TRADUZIONE IN ITALIANO DALL'INGLESE

Anno accademico 2016/2017 Programmi anni precedenti
Titolo corso in inglese TRANSLATION FROM ENGLISH TO ITALIAN
Codice insegnamento LT5080 (AF:211549 AR:103347)
Modalità Convenzionale
Crediti formativi universitari 6
Livello laurea Laurea
Settore scientifico disciplinare L-LIN/12
Periodo II Semestre
Anno corso 2
Sede TREVISO
Obiettivi Formativi
IL corso si propone di impartire agli studenti gli strumenti culturali, linguistici e metodologici necessari per la traduzione semi-specializzata e specializzata dall'inglese all'italiano.
Prerequisiti
Livello di inglese da B2 a C1
Contenuti
La componente applicata del corso vorrà privilegiare gli aspetti pratici dell’attività traduttiva attraverso esercitazioni individuali e di gruppo, e si propone di sviluppare la sensibilità degli studenti nei confronti di testi appartenenti a tre tipologie testuali che includono testi semi-specialistici appartenenti al settore turistico, informativo e promozionale.
Testi di riferimento
Mirella Agorni & Costanza Peverati, Translating for Progress, EDUCatt 2015

)
Modalità di esame
scritto
Modalità di verifica dell'apprendimento
L'esame finale consisterà in una traduzione scritta e commentata, dall'inglese all'italiano, di un testo appartenente ad uno dei generi trattati durante il corso.
Metodi didattici
Lavoro individuale e di gruppo in classe ed esercitazioni individuali a casa.
Lingua di insegnamento
Italiano
Altro
per colloqui (mercoledì 11-12), si prega di inviare un SMS al 331 1130749
Data ultima modifica programma
16/01/2017