CASTAGNA Vanessa

Qualifica Ricercatrice Universitaria a tempo determinato Legge 240/10
Telefono 041 234 9468
E-mail castagna@unive.it
Web www.unive.it/persone/castagna (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: http://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo

Attività e competenze di ricerca

Informazioni generali
Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA [L-LIN/09]
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca Internazionale: Europa, America Latina, Africa Caraibi e Pacifico
Lingue conosciute Portoghese (scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
Spagnolo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche Membro dei comitati editoriali delle riviste: Annali di Ca' Foscari: serie occidentale; Confluenze; Organon - Revista do Instituto de Letras da UFRGS; Rassegna Iberistica. Membro dei comitati dei revisori scientifici delle collane: EDUCAZIONE LINGUISTICA - LANGUAGE EDUCATION (EL.LE) di Edizioni Ca' Foscari; Studi sull'Apprendimento e l'Insegnamento Linguistico (SAIL) di Edizioni Ca' Foscari.
Aree e linee di ricerca Area: Scienze del linguaggio Linea: Didattica delle lingue

Competenze di ricerca

Teoria e pratica della traduzione - Lingua portoghese e traduzione
Description Theory and practice of translation - Portuguese language and translation
Parole chiave Portuguese language, Translation
Codice ATECO [74.30] - traduzione e interpretariato
Didattica del portoghese come lingua straniera
Description Teaching Portuguese as a foreign language
Parole chiave Portuguese language, Applied linguistics
Codice ATECO [85] - istruzione

Ricerche sviluppate e in corso

Problemi di comunicazione interculturale tra operatori economici, turistici, scientifici veneti e operatori latinoamericani.
SSD L-LIN/02
Studi comparati tra lingue romanze e didattica del plurilinguismo (laboratorio DICROM)
SSD L-LIN/02
Altri membri del gruppo di ricerca Paolo BALBONI
Fabio CAON
Florencio DEL BARRIO DE LA ROSA
Marie Christine JAMET
Luis LUQUE TORO
Marcella MENEGALE
Maria Eugenia SAINZ GONZALEZ