ZANINI Livio

DIDATTICA:

Corsi ufficiali dei seguenti insegnamenti dell'Università Ca' Foscari di Venezia:

(ITES - Corso di Laurea Magistrale in Interpretariato e traduzione editoriale, settoriale)

  • Interpretazione consecutiva in Italiano dal Cinese (dall’A.A. 2008-09);
  • Cinese e cantonese per gli affari (A.A. 2012-13, 2014-15);

(GMC - Master universitario di I livello in Global management for China)

  • Lingua cinese per gli affari (A.A. 2014-15)

(LICSAAM - Corso di laurea in Lingue, culture e società dell’Asia e dell’Africa mediterranea)

  • Lingua cinese (Trattativa commerciale) (A.A. 2014-15)

(MLC - Corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale; ex corso di laurea in Traduzione e Interpretariato; fino all’A.A. 2000-01 Diploma Universitario per Traduttori e Interpreti)

  • Trattativa cinese-italiano (dall’A.A. 2009-10 al 2012-13)
  • Traduzione dall’italiano in cinese (A.A. 2006-07).
  • Interpretazione consecutiva in Italiano dal Cinese (A.A. 2003-04, 2004-05, 2006-07);
  • Lingua Cinese (A.A. 2002-03);
  • Interpretazione Consecutiva dal Cinese (dall’A.A. 2001-02 al 2002-03);
  • Interpretazione dal Cinese in Italiano (Simultanea) e Interpretazione dal Cinese in Italiano (Consecutiva) (dall’A.A. 1998-99 al 2000-01);

TITOLO DI STUDIO

  • Laurea in Lingue e Letterature Orientali (Cinese) conseguita presso l’Università Ca’Foscari di Venezia il giorno 08/03/1996 con punteggio di 110/110 e lode.


ASSEGNI DI RICERCA, BORSE DI STUDIO E CORSI DI APPROFONDIMENTO

  • Corso di lingua cinese presso l’Istituto di Lingue di Pechino dal 09/1990 al 12/1990.
  • Borsa di studio del Ministero degli Esteri presso l’Università di Nanchino dal 09/1992 al 09/1993;
  • Corso di cinese commerciale presso associazione ASIA, Vicenza, dal 11/1995 al 05/1996; 
  • Corso di lingua cinese livello avanzato presso la Taiwan Culture University, Taipei, dal 01 al 07/1998;
  • Assegno di ricerca presso l’Università Ca’ Foscari Venezia per il progetto “Sviluppo del progetto //venice>connected – Cina” (da 06/2011 a 06/2012)

MEMBERSHIPS: 

  • Associazione Italiana per gli Studi Cinesi, socio, dal 1999;
  • China International Tea Culture Institute, consigliere onorario, dal 2000;
  • Associazione Italiana Cultura del Tè, presidente, dal 2005.
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.