LAVAGETTO Andreina

Qualifica Professoressa Associata
Telefono 041 234 7856
E-mail al5@unive.it
tedescocafoscari@unive.it - LAVAGETTO Andreina
Fax 041 234 7859
Web www.unive.it/persone/al5 (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: http://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich

Dati relazione

Periodo di riferimento 01/11/2013 - 31/10/2016
Afferenza Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Ruolo Professori associati

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice Voto (max 4)Voto medio area (max 4)
2013/2014LETTERATURA TEDESCA 1LT00123.33.1
2013/2014LETTERATURA TEDESCA 1 MOD. 1LM00223.83.1
2013/2014LINGUA TEDESCA - LINGUA E TRADUZIONELM00523.23.1
2014/2015LETTERATURA TEDESCA 1LT00123.63.2
2014/2015LETTERATURA TEDESCA 1 MOD. 1LM00223.73.2
2014/2015LINGUA TEDESCA - LINGUA E TRADUZIONELM0052
2015/2016LETTERATURA TEDESCA 1LT00123.43.2
2015/2016LETTERATURA TEDESCA 1 MOD. 1LM00223.73.2
2015/2016LINGUA TEDESCA - LINGUA E TRADUZIONELM00523.53.2

Tesi

Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2013Corso di laurea6
2013Corso di laurea magistrale1
2014Corso di laurea5
2014Corso di laurea magistrale11
2015Corso di laurea6
2015Corso di laurea magistrale32

Ricerche sviluppate e in corso

  • Filosofia morale e teologia politica nella riflessione sulla Shoah: Hannah Arendt e Carl Jaspers
  • La Bibbia nella letteratura italiana
  • Legge, burocrazia e biopotere: il caso Kafka
  • Martin Buber: filosofia del dialogo e teologia politica
  • Mistica e scienza in Germania e in Austria (1880-1933)
  • Simbiosi ebraico-tedesca
  • Teoria e prassi della traduzione: le opere autobiografiche di Gottfried Benn

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Lavagetto, Andreina (2016), Rilkes Venedig. Eine Stadt ohne Dekadenz in STUDI GERMANICI, vol. 10 / 2016, pp. 159-171 (ISSN 0039-2952) (Articolo su rivista)
  • Andreina Lavagetto (2016), Nominare la materia. Claudio Magris: Non luogo a procedere (Garzanti, Milano 2015) in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, vol. XXXIII, pp. 22-22 (ISSN 0393-3903) (Recensione in rivista)
  • A. LAVAGETTO (2013), Martin Buber, Rinascimento ebraico. Scritti sull'ebraismo e sul sionismo (1899-1923) , Milano, Mondadori (ISBN 9788804633068) (Edizione critica di testi/Edizione critica di scavo)
  • A. LAVAGETTO (2013), Buber e l'ideale del rinnovamento ebraico , Martin Buber, Rinascimento ebraico. Scritti sull'ebraismo e il sionismo (1899-1923), Milano, Mondadori, pp. ix-lxii (ISBN 9788804633068) (Prefazione/Postfazione)

Pubblicazioni in corso di stampa

  • LAVAGETTO A. [Friedrich Hölderlin] Tutte le lettere , Milano, ARNOLDO MONDADORI EDITORE (Traduzione di Libro)

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

Comitato scientifico di "Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali."

Comitato scientifico della collana di pubblicazioni scientifiche del Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati.

Codirettore della rivista "Annali di Ca' Foscari - Occidentale" (annate 2015 e 2016).

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

Con l'anno 2013 si è conclusa la mia ricerca sugli scritti politici di Martin Buber (infra, pubblicazioni 2013 e convegno 2014).
A partire dal 2013 ho partecipato a un progetto di ricerca dell'Istituto Italiano di Studi germanici (Roma) dal titolo "Wissenschaft und Mystik in der deutschen Kultur und Literatur zwischen 19. und 20. Jahrhundert", che si è concluso nel marzo 2015 con un convegno internazionale (Roma). Gli atti del convegno, che includono il mio saggio, "Jüdische Renaissance - Deutsche Renaissance. Martin Bubers und Eugen Diederichs Konzept der Mystik als Prinzip der kulturellen Wiedergeburt um 1900", sono in corso di stampa.
A partire dal 2015 sono coordinatrice di una sezione del progetto di ricerca premiale (Miur) dell'Istituto italiano di Studi germanici (Roma) intitolato "Arcger. Archivi, ideologie e canone della germanistica in italia 1930-1955" (http://www.studigermanici.it/images/ricerca/arcger.pdf). La sezione da me coordinata (un gruppo composto da 10 persone) si intitola "Germanisti italiani e leggi razziali: fra subalternità e resistenza" e ha come obiettivi concreti la pubblicazione di una monografia (inizio 2019) e l'organizzazione di un convegno internazionale presso l'Istituto (Roma, marzo 2019).
Sempre presso l'Istituto di Studi germanici sono coordinatrice del progetto "Archivio Baioni", che si prefigge di raccogliere in un fondo digitalizzato, open access, documenti d'archivio sull'attività di ricerca di Giuliano Baioni.
Ho poi aperto un capitolo di ricerca tuttora in corso, volto alla pubblicazione in Italia dei romanzi di Franz Kafka in una edizione di scavo, basata sull'edizione critica più recente e innovativa, la Frankfurter Kafka-Ausgabe di Roland Reuß (Heidelberg, Institut für Textkritik). Parallelamente, ho iniziato il lavoro a una monografia su Kafka dal titolo provvisorio "Geistesabwesenheit. Rhetorik der "dumpfen" Wahrnehmung" ("Assenza di spirito. Retorica della percezione ottusa").
Obiettivo ulteriore, più avanti nel tempo, è un saggio in cui fare il punto, all'interno della Kafka-Forschung, sulla linea di lettura e interpretazione legata alle categorie foucaultiane di "biopotere" e "biopolitca".
Come obiettivo futuro si configura concretamente una collaborazione con lo SRC - Stuttgart Research Centre for Text Studies nell'ambito di ricerca Digital Humanities und Deutsche Literatur der Klassischen Moderne (punto d'interesse: Alfred Döblin-Archiv).

Altri prodotti scientifici

Tesi di laurea/dottorato dell'anno 2015-2016, non indicati in automatico (cfr. supra):

Anno solare Tipologia Tesi Relatore Tesi Correlatore

2016 Corso di laurea 3
2016 Corso di laurea magistrale 2

dati forniti dagli Uffici AdiSS - banca dati.

Relazioni invitate presso convegni o workshops

- giugno 2014, Convegno internazionale "I popoli eletti". Ca' Foscari, Venezia. Relazione su invito: "Juden und Hebräer. Il popolo d'Israele nel sionismo culturale di Martin Buber";
- marzo 2015, Convegno internazionale "Wissenschaft und Mystik in der deutschen Kultur und Literatur zwischen 19. und 20. Jahrhundert". Istituto Italiano di Studi germanici, Villa Sciarra, Roma. Relazione su invito: "Jüdische Renaissance - Deutsche Renaissance. Martin Bubers und Eugen Diederichs Konzept der Mystik als Prinzip der kulturellen Wiedergeburt um 1900";
- aprile 2016, Convegno internazionale "Rilke e l'Italia". Casa di Goethe (Roma) - Archivio Caetani (Roma). Relazione su invito: "Rilke e Venezia. Una città senza decadenza" (pubblicato nel 2017 nella rivista "Cultura tedesca");
- maggio 2016, Convegno "Il pensiero e l'emozione. La rappresentazione del sogno nella letteratura - I Colloqui dell'Associazione Sigismondo Malatesta", Sant'Arcangelo di Romagna. Relazione su invito: "Retorica onirica e istanze di potere. 'Il processo' di Franz Kafka" (pubblicazione prevista nel 2018);
- dicembre 2016, Convegno "Sulla mistica degli antichi e dei moderni in riferimento alla tradizione cristiana", Ca' Foscari, Venezia. Relazione su invito: "Rainer Maria Rilke, 'Sonetti a Orfeo'".

Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende, etc.

- marzo 2014, Università di Udine. Seminario "La lirica del tardo Rilke. Le 'Elegie Duinesi'".
- ottobre 2016, Università di Pisa - SIT - Seminario d'interpretazione testuale - Seminario "Paul Celan. 'Du liegst". Peter Szondi, 'Celan-Studien'".

Altre attività scientifiche

- peer reviewer per le riviste: "Studi germanici" (IISG, Roma) e "links. Rivista di Letteratura e Cultura Tedesca" (Roma);
- gennaio 2016-dicembre 2016, Comitato scientifico e organizzativo del convegno "La mistica degli antichi e dei moderni con riferimento alla tradizione cristiana" (Ca' Foscari, Venezia, 30 novembre-2 dicembre 2016).

Altre attività didattiche

- 2014, lezione di dottorato, ciclo I grandi libri: "Hannah Arendt. La banalità del male".
- 2015, lezione di dottorato, ciclo I grandi libri: "La Scuola di Francoforte. Dialettica dell'Illuminismo".
- 2013-2016, supervisore di tre dottorandi (in un caso, accordo di co-tutela con l'Università di Augsburg);
- 2013-2016, seminari di dottorato.

- 2014-2016, lezioni integrative di lingua tedesca per il primo anno del CdS triennale in Lingue, culture e Scienze del linguaggio.