BUZZONI Marina

Qualifica Professoressa Ordinaria
Telefono 041 234 5721
E-mail mbuzzoni@unive.it
Fax 041 234 5706
Web www.unive.it/persone/mbuzzoni (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: http://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bembo
Research team Creative arts, cultural heritage and digital humanities
Research team Cross cultural and area studies

Pubblicazioni per tipologia

Monografia o trattato scientifico
  • BUZZONI M. (2010), Beowulf al cinema. Quello che le riscritture NON dicono. , Venezia, Cafoscarina editrice (ISBN 9788875432683)
    Link al documento: 10278/3953
  • BUZZONI M.; SAIBENE M.G. (2006), Manuale di Linguistica germanica , MILANO-Bologna, Cisalpino-Monduzzi (ISBN 9788832360677)
    Link al documento: 10278/18517
  • BUZZONI M. (1996), Il "genere" incantesimo nella tradizione anglosassone: aspetti semantico-pragmatici e sviluppo diacronico , FIRENZE, La Nuova Italia Editrice (ISBN 9788822118028)
    Link al documento: 10278/6536
Edizione critica di testi/Edizione critica di scavo
  • BUZZONI M. (2001), Le sezioni poetiche della Cronaca anglosassone. Edizione e studio tipologico , VIAREGGIO, Mauro Baroni (ISBN 9788882092016)
    Link al documento: 10278/6535
Traduzione di Libro
Articolo su rivista
  • Marina, Buzzoni; Eugenio, Burgio; Martina, Modena; Samuela, Simion (2016), Open versus Closed Recensions (Pasquali): Pros and Cons of Some Methods for Computer-Assisted Stemmatology in DIGITAL SCHOLARSHIP IN THE HUMANITIES, vol. 31, pp. 652-669 (ISSN 2055-768X)
    Link DOIURL correlato Link al documento: 10278/3667850 abstract
  • M. Buzzoni; L. Panieri (2014), Temi scelti di linguistica antico-sassone: la parola ai manoscritti / Selected topics in Old Saxon linguistics: what manuscripts can tell us. in FILOLOGIA GERMANICA, vol. 6, pp. 39-66 (ISSN 2036-8992)
    URL correlato Link al documento: 10278/39938 abstract
  • E. Burgio; M. Buzzoni; A. Ghersetti (2013), A Digital Edition of "Dei Viaggi di Messer Marco Polo, Gentilhuomo Venetiano" (Giovanni Battista Ramusio, "Navigationi et Viaggi", II, 1559): The Project and Its Recent Updates in QUADERNI VENETI, vol. 1, pp. 227-233 (ISSN 0394-2694)
    Link DOIURL correlato Link al documento: 10278/37824 abstract
  • M. Buzzoni (2012), Sulle riscritture intersemiotiche: Beowulf al cinema e a teatro. in ALTRE MODERNITÀ, vol. 11/2012, pp. 128-144 (ISSN 2035-7680)
    Link al documento: 10278/33182 abstract
  • M. BUZZONI (2009), "Ibai mag blindana tiuhan?" (Luke, 6.39): Pragmatic functions and syntactic strategies in the Gothic left sentence periphery. in FILOLOGIA GERMANICA, vol. 1/2009, pp. 29-62 (ISBN 9788882201692) (ISSN 2036-8992)
    Link al documento: 10278/31628 abstract
  • BUZZONI M. (2005), Le edizioni elettroniche dei testi medievali fra tradizione e innovazione: applicazioni teoriche ed empiriche all'ambito germanico in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XLIV, pp. 41-58 (ISSN 1125-3762)
    Link al documento: 10278/12240
  • BUZZONI M. (2000), La complementazione tramite Accusativus cum infinitivo nell'inglese medievale: analisi del costrutto in dipendenza dai verbi hatan/(be)beodan/biddan, lætan, (ge)seon in LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 12, pp. 47-89 (ISSN 1594-6517)
    Link al documento: 10278/12239
Recensione in rivista
  • Boschetti, Federico; Buzzoni, Marina (2017), Edizioni digitali: rappresentazione, interoperabilità, analisi del testo e infrastrutture. Venezia, convegno AIUCD 7-9 settembre 2016 in ECDOTICA, vol. 13 (2016), pp. 269-274 (ISSN 1825-5361)
    Link al documento: 10278/3685944 abstract
  • Buzzoni, M. (2016), Rec. a "Probable Truth. Editing Medieval Texts from Britain in the Twenty-First Century", ed. by V. GILLESPIE and A. HUDSON, Turnhout, 2013 in STUDI MEDIEVALI, vol. LVII (2016), pp. 321-326 (ISSN 0391-8467)
    Link al documento: 10278/3671810 abstract
  • Buzzoni, Marina (2016), Rec. di J. A. JEFFERSON-A. PUTTER (eds.), Multilingualism in Medieval Britain (c. 1066-1520). Sources and Analysis. in STUDI MEDIEVALI, vol. 57, pp. 831-834 (ISSN 0391-8467)
    Link al documento: 10278/3683247 abstract
  • M. Buzzoni (2002), Rec. di Duwel, Klaus, Runenkunde, Metzler, Stuttgart-Weimar 2001 in LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 15, pp. 212-214 (ISSN 1594-6517)
    Link al documento: 10278/32947
  • M. Buzzoni (2002), Rec. di Page, Raymond Ian, An Introduction to ld English Runes, Boydell & Brewer, Woodbridge 1999 in LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 15, pp. 210-212 (ISSN 1594-6517)
    Link al documento: 10278/36764
  • M. Buzzoni (2001), Il ritmo del linguaggio. Poesia e Traduzione in LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 13, pp. 221-223 (ISSN 1594-6517)
    Link al documento: 10278/33330
  • M. Buzzoni (1999), Rec. di O'Donnell, Daniel Paul, Manuscript Variation in Multiple-Recension Old English Poetic Texts, Ph.D. diss., UMI, Yale University 1996, pp. x-457. in LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 9, pp. 156-157 (ISSN 1594-6517)
    Link al documento: 10278/36763
Articolo su libro
  • Buzzoni, Marina (2017), A Note on the Runes in "The Lover's Message" , Dat dy man in alla landen fry was, Pisa, Pisa University Press, pp. 55-69 (ISBN 978-88-6741-815-2)
    Link al documento: 10278/3691531 abstract
  • Buzzoni, Marina (2016), A Protocol for Scholarly Digital Editions? The Italian Point of View , Digital Scholarly Editing: Theories and Practices, Cambridge, Open Book Publishers, vol. 4, pp. 59-82 (ISBN 978-1-78374-240-0; 978-1-78374-238-7; 978-1-78374-239-4; 978-1-78374-241-7; 978-1-78374-242-4) (ISSN 2054-2410)
    Link DOIURL correlato Link al documento: 10278/3677330 abstract
  • M. Buzzoni; R. Rosselli Del Turco (2016), Evolution or Revolution? Digital Philology and Medieval Texts: History of the Discipline and a Survey of Some Italian Projects , Mittelalterphilologien heute. Eine Standortbestimmung. Band 1: Die germanischen Philologien., Würzburg, Königshausen und Neumann, pp. 265-294 (ISBN 978-3-8260-5685-7)
    URL correlato Link al documento: 10278/43613 abstract
  • M. Buzzoni (2015), Da 'heliđhelm' a 'tarenkappe' e oltre: intersezioni linguistico-culturali e rifunzionalizzazioni di un tema del fantastico. , Il fantastico nel Medioevo di area germanica, Bari, Edipuglia, pp. 103-112 (ISBN 9788872287606)
    Link al documento: 10278/43982 abstract
  • Buzzoni, Marina; Del Turco, Roberto Rosselli (2015), Verso un'edizione digitale dell'Editto di Rotari , I Longobardi in Italia: lingua e cultura, Alessandria, Edizioni dell'Orso, vol. 37, pp. 37-85 (ISBN 9788862746458) (ISSN 2240-6530)
    URL correlato Link al documento: 10278/3662705 abstract
  • M. Buzzoni; E. Burgio (2014), The Italian 'third way' of editing between globalization and localization , Internationalität und Interdisziplinarität der Editionswissenschaft, Berlin/Boston, Walter De Gruyter, vol. 38, pp. 171-180 (ISBN 9783110372359) (ISSN 0939-5946)
    URL correlato Link al documento: 10278/36769 abstract
  • M. Buzzoni (2013), Beyond the borders: (in)stability of group dynamics and culture planning , Textual production and status contests in rising and unstable societies, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, pp. 83-94 (ISBN 9788897735328)
    Link al documento: 10278/37602 abstract
  • M. Buzzoni (2013), L’appropriazione di una leggenda: Robin Hood nelle fonti medievali e nelle riscritture cinematografiche contemporanee. , Medioevi Moderni - Modernità del Medioevo, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, vol. Filologie Medievali e Moderne, pp. 79-103 (ISBN 9788897735304)
    Link al documento: 10278/37672 abstract
  • BUZZONI M. (2011), La mouvance nella tradizione manoscritta di Hêliand , Lettura di Heliand, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 95-114 (ISBN 9788862743020)
    Link al documento: 10278/24635
  • BUZZONI M. (2011), Per un’edizione elettronica della messiade antico sassone , Lettura di Heliand, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 115-128 (ISBN 9788862743020)
    Link al documento: 10278/24636
  • BUZZONI M. (2011), The ‘Electronic Hêliand Project’: theoretical and practical updates in COTTICELLI KURRAS P., Linguistica e filologia digitale: aspetti e progetti, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 55-67 (ISBN 9788862742634)
    Link al documento: 10278/30110 abstract
  • M. BUZZONI (2009), "Uuarth thuo the hêlago gêst that barn an ira bôsma": towards a scholarly electronic edition of the 'Hêliand' in M.G. SAIBENE, M. BUZZONI, Medieval Texts-Contemporary Media: The Art and Science of Editing in the Digital Age., PAVIA, Ibis, pp. 35-55 (ISBN 9788871642833)
    Link al documento: 10278/29311 abstract
  • BUZZONI M. (2009), Edizioni elettroniche e valorizzazione della storicità del testo:risultati, problemi, prospettive in FERRARI F.; BAMPI M. A CURA DI, Storicità del testo, storicità dell'edizione, TRENTO, Dip. di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, pp. 107-125 (ISBN 9788884433107)
    Link al documento: 10278/21768
  • BUZZONI M. (2008), "Sexing the epos": condizioni di coerenza ne 'La Leggenda di Beowulf' di Robert Zemeckis in E. BANCHELLI; M.G. CAMMAROTA EDS, Le vite del testo, BERGAMO, Edizioni Sestante, pp. 65-95 (ISBN 9788895184906)
    Link al documento: 10278/20933
  • BUZZONI M. (2008), L'adozione di modelli formali nella linguistica germanica: prospettive ecdotiche ed ermeneutiche , La Linguistica germanica oggi: bilanci e prospettive, GENOVA, ECIG, pp. 69-89 (ISBN 9788875441555)
    Link al documento: 10278/22124
  • M. BUZZONI (2008), La punteggiatura nei testi di lingua inglese in B. MORTARA GARAVELLI, Storia della punteggiatura in Europa, ROMA-BARI, Laterza, pp. 439-492 (ISBN 9788842086888)
    Link al documento: 10278/28570 abstract
  • BUZZONI M. (2007), Re-writing discourse features: speech acts in 'Heliand'. in BUZZONI; M.; BAMPI M. EDS, The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 139-161 (ISBN 9788875430986)
    Link al documento: 10278/19280 abstract
  • BUZZONI M. (2005), Re-writing discourse features: speech acts in Heliand in MARINA BUZZONI; MASSIMILIANO BAMPI EDS., The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 139-161 (ISBN 9788875430986)
    Link al documento: 10278/10505
  • BUZZONI M. (2004), I volti delle parole: le rappresentazioni cinematografiche di 'Beowulf' in SAIBENE M.G.; FRANCINI M. (A CURA DI), Eroi di carta e celluloide, VIAREGGIO, Mauro Baroni, vol. 42, pp. 195-222 (ISBN 9788882093402)
    Link al documento: 10278/10458 abstract
  • BUZZONI M. (2004), Riscrittura e criteri di testualità: il diario di viaggio di Ibn Fadlan nei medical thrillers americani in CAMMAROTA M.G., Riscritture del testo medievale: dialogo tra culture e tradizioni, BERGAMO, SESTANTE/Bergamo University Press, pp. 53-72 (ISBN 9788887445695)
    Link al documento: 10278/10457
  • BUZZONI M. (2002), Aspetti metrico-ritmici nella traduzione italiana dei Chronicle Poems in CAMMAROTA; M.G.; MOLINARI; M.V. A CURA DI, Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie, BERGAMO, SESTANTE/Bergamo University Press, pp. 115-128 (ISBN 9788887445268)
    Link al documento: 10278/10502
  • BUZZONI M. (2001), Per una sintassi del testo iconico: il caso delle iniziali maiuscole nella Battaglia di Brunanburh in SAIBENE M.G.; BUZZONI M. (A CURA DI), Testo e Immagine nel Medioevo germanico, MILANO-BOLOGNA, Cisalpino-Monduzzi, pp. 281-296 (ISBN 9788832345971)
    Link al documento: 10278/10504
  • BUZZONI M. (2001), Traduzione interlinguistica ed endolinguistica nella versione alfrediana del 'De Consolatione Philosophiae' in CAMMAROTA; M.G.; MOLINARI; M.V. A CURA DI, Testo medievale e traduzione, BERGAMO, SESTANTE/Bergamo University Press, pp. 209-226 (ISBN 9788887445169)
    Link al documento: 10278/10503
  • BUZZONI M. (1996), La formazione delle parole in SAIBENE M.G., Le lingue germaniche antiche. Origine e sviluppo., Milano-Bologna, Cisalpino-Monduzzi, pp. 287-363 (ISBN 9788820507541)
    Link al documento: 10278/24088
Prefazione/Postfazione
  • BUZZONI M.; SAIBENE M.G. (2009), Preface in SAIBENE M.G., BUZZONI M., Medieval texts - Contemporary media. The art and science og editing in the digital age, Pavia, Ibis, pp. 9-11 (ISBN 9788871642833)
    Link al documento: 10278/25972
  • BUZZONI M. (2005), Preface in BUZZONI M., BAMPI M., The Garden of Crossing Paths, Venezia, Cafoscarina editrice, pp. 7-13 (ISBN 9788875430986)
    Link al documento: 10278/4224
  • BUZZONI M.; SAIBENE M.G. (2001), Presentazione in SAIBENE M.G., BUZZONI M., Testo e immagine nel Medioevo germanico, Milano-Bologna, Cisalpino-Monduzzi, pp. vi-ix (ISBN 9788832345971)
    Link al documento: 10278/4225
Breve introduzione
  • M. Bampi; M. Buzzoni (2013), Introduction , Textual Production and Status Contests in Rising and Unstable Societies, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, pp. 7-10 (ISBN 9788897735328)
    Link al documento: 10278/38297 abstract
  • M. Buzzoni; M.G. Cammarota; M. Francini (2013), Introduzione , Medioevi Moderni - Modernità del Medioevo, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, pp. 9-13 (ISBN 9788897735304)
    URL correlato Link al documento: 10278/37669
Voce in dizionario/enciclopedia
  • Buzzoni, Marina (et al.) (2015), (26 voci in totale): Codex descriptus, Codex interpositus, Collation, Combinatio, Diasystem, Diffraction, Dispositio, Divinatio, Eliminatio codicorum descriptorum, Eliminatio lectionum singularium, Emendatio, Emendatio ex fonte, Examinatio, Lectio singularis, Locus criticus, Neo-Lachmannian Philology 1, Giorgio Pasquali, Recension (closed and open), Recentiores non deteriores, Redaction, Scuola storica, Cesare Segre, Selectio, Sebastiano Timpanaro, Tradition, Usus scribendi , Parvum Lexicon Stemmatologicum, Helsinki, University of Helsinki
    URL correlato Link al documento: 10278/3663355 abstract
Traduzione in Volume
  • M. Buzzoni; M.G. Cammarota; M. Francini (2013), La «morte per amore». Varianti narrative medievali alla luce dell’antichità. , Medioevi Moderni - Modernità del Medioevo, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, pp. 223-246 (ISBN 9788897735304)
    URL correlato Link al documento: 10278/37668 abstract
Curatela
  • (a cura di) Burgio E.; Buzzoni M.; Ghersetti A.; Simion S. (2015), Giovanni Battista Ramusio "Dei Viaggi di Messer Marco Polo". Edizione critica digitale progettata e coordinata da Eugenio Burgio, Marina Buzzoni e Antonella Gheresetti. A cura di Eugenio Burgio e Samuela Simion. in FILOLOGIE MEDIEVALI E MODERNE. SERIE OCCIDENTALE, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, vol. 5 (ISBN 9788869690006)
    URL correlato Link al documento: 10278/3646141 abstract
  • (a cura di) Buzzoni, Marina; Bampi, Massimiliano; Khalaf, Omar (2015), La Bibbia nelle letterature germaniche medievali in Buzzoni M., Bampi M., Khalaf O., Venezia, Università Ca' Foscari di Venezia, vol. 7 (ISBN 9788869690211)
    Link DOIURL correlato Link al documento: 10278/3660249 abstract
  • (a cura di) M. Buzzoni; M.G. Cammarota; M. Francini (2013), Medioevi Moderni - Modernità del Medioevo , Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing (ISBN 9788897735304)
    URL correlato Link al documento: 10278/37624 abstract
  • (a cura di) M. Bampi; M. Buzzoni (2013), Textual production and status contests in rising and unstable societies , Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing (ISBN 9788897735328)
    Link al documento: 10278/38296 abstract
  • (a cura di) BUZZONI M.; SAIBENE M.G (2009), Medieval Texts-Contemporary Media: The Art and Science of Editing in the Digital Age. , PAVIA, Ibis (ISBN 9788871642833)
    Link al documento: 10278/19329
  • (a cura di) BUZZONI M.; BAMPI M (2007), The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts , VENEZIA, Cafoscarina (ISBN 9788875430986)
    Link al documento: 10278/19279 abstract
  • (a cura di) BUZZONI M; BAMPI M. (2005), The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts. , VENEZIA, Libreria Editrice Cafoscarina (ISBN 9788875430986)
    Link al documento: 10278/24372
  • (a cura di) SAIBENE M.G.; BUZZONI M. (2001), Testo e immagine nel medioevo germanico in SAIBENE; BUZZONI, MILANO-BOLOGNA, Cisalpino (ISBN 9788832345971)
    Link al documento: 10278/5092
Altro
  • BUZZONI M. (2006), Applicazioni di linguistica germanica: Ascolto, Fonetica e Fonologia, Morfosintassi, Sintassi, Lessico , Milano-Bologna, Cisalpino-Monduzzi
    Link al documento: 10278/18431 abstract