CIANI Daniela

Qualifica Professoressa Associata
Telefono 041 234 9470
E-mail dciani@unive.it
Fax 041 234 9412
Web www.unive.it/persone/dciani (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: http://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo

Dati relazione

Periodo di riferimento 31/12/2013 - 30/12/2016
Afferenza Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Ruolo Professori associati

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice Voto (max 4)Voto medio area (max 4)
2013/2014LETTERATURE ANGLO-AMERICANE 1LM002B2.83.1
2013/2014LETTERATURE ANGLO-AMERICANE 2LT002B3.23.1
2013/2014LINGUA ANGLO-AMERICANA - LINGUA E TRADUZIONELM004B2.33.1
2014/2015AMERICAN LANGUAGELMJ0503.23.2
2014/2015AMERICAN LITERATURE 1LMJ0203.33.2
2014/2015LETTERATURE ANGLO-AMERICANE 2LT002B2.93.2
2015/2016AMERICAN LANGUAGELMJ0503.53.2
2015/2016AMERICAN LITERATURE 1LMJ0202.93.2
2015/2016LETTERATURE ANGLO-AMERICANE 2LT002B3.43.2

Tesi

Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2013Corso di laurea9
2013Corso di laurea magistrale3
2014Corso di laurea5
2014Corso di laurea magistrale21
2015Corso di laurea7
2015Corso di laurea magistrale23

Ricerche sviluppate e in corso

  • Canone letterario americano-letteratura/e americana/e
  • Diari di viaggio nelle isole caraibiche fra Ottocento e Novecento
  • Letteratura e cultura degli Italo-Americani
  • Viaggiatori Americani in America Latina

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Ciani, D. (2016), Narrating Canada: Generations, Memories, Identities in OLTREOCEANO, vol. 11, pp. 17-20 (ISSN 1973-9370) (Articolo su rivista)
  • Ciani, D. (2016), "Immagini epifaniche. Silence in the Snowy Fields di Robert Bly" , Il paesaggio americano e le sue rappresentazioni nello discorso letterario, LED Edizioni, pp. 187-202 (ISBN 9788879167802) (Articolo su libro)
  • (a cura di) Ciani, D. (2016), L'identità canadese tra migrazioni, memorie e generazioni in OLTREOCEANO, Udine, Forum, pp. 1-276 (ISSN 1973-9370) (Curatela)
  • Ciani, D. (2015), "At Home and Abroad": Itinerari di Julia Ward Howe nello spazio fisico e biografico in LETTERATURE D'AMERICA, vol. 151-152, pp. 5-38 (ISSN 1125-1743) (Articolo su rivista)
  • Ciani, Daniela (2015), The Meeting of Two Poets: Jack Hirschman and Pier Paolo Pasolini in OLTREOCEANO, vol. 10, pp. 155-170 (ISSN 1973-9370) (Articolo su rivista)
  • Ciani, Daniela (2015), "From Daybreak to Dawn" - miti ed ombre di una generazione , Miti della modernità - Scritti in onore di Francesca Balestra, Roma, Artemide, vol. 94, pp. 103-116 (ISBN 978-88-7575-235-4) (Articolo su libro)
  • Daniela Ciani (2014), Come fili di seta: un'epopea siro-americana in OLTREOCEANO, vol. 8, pp. 49-63 (ISSN 1972-4527) (Articolo su rivista)
  • Daniela Ciani; Simone Francescato (2014), Prefazione dei curatori , Il profumo della letteratura, SKIRA, pp. 11-16 (ISBN 9788857225678) (Prefazione/Postfazione)
  • (a cura di) Daniela Ciani; Simone Francescato (2014), Il profumo della letteratura in vari, Ginevra-Milano, SKIRA (ISBN 9788857225678) (Curatela)
  • Daniela Ciani Forza (2013), "Storie di nuovi esili: il richiamo di Demetra in Barbara Grizzuti Harrison e Maria Laurino" in OLTREOCEANO, vol. 7, pp. 93-106 (ISSN 1972-4527) (Articolo su rivista)
  • Daniela Ciani Forza (2013), "Ma dov'erano le poetesse beat?" , Donne, Politica e istituzioni. Il tempo delle donne, Udine, FORUM EDITRICE UNIVERSITARIA UDINESE, pp. 81-93 (ISBN 9788884207982) (Articolo su libro)

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

Co-direttore della Collana di Studi “Soglie Americane” (Mazzanti Editori- Venezia); Co-direttore della Collana di Studi “Incontri” (Campanotto Editore- Pasian di Prato, Udine); Co-direttore della Collana di Studi “Culture a confronto” (Mazzanti Editori- Venezia);Codirettore della Collana di Studi "Nuove Prospettive Americane" (Edizioni La Toletta Studio LT2 - Venezia); Codirettore della Collana di Studi "Le tre Venezie: letteratura e turismo" (Edizioni La Toletta Studio LT2 - Venezia); Membro del Comitato Scientifico della Collana di Studi “Donne e Società” (Forum Editore – Udine); Membro del Comitato Scientifico della rivista Oltreoceano (Forum Editore – Udine); Membro del Comitato Scientifico del Centro Internazionale “Culture Migranti”, con sede presso l’Università di Udine; Membro dell’editorial board di Voces E-Journal, rivista on-line dedicata agli Studi Caraibici

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

Durante il triennio si sono sviluppate le seguenti linee di ricerca:
1. Si sono proseguiti gli studi sui rapporti fra la letteratura nord-americana di matrice bianca, anglosassone, protestante e letterature nate in seno alla cultura statunitense, ma di matrici storiche ‘altre’ – in particolare si sono studiati contributi che le culture ispaniche hanno apportato per una definizione più profonda del concetto stesso di ‘americanità; si sono inoltre avviati studi sulle letterature asiatico-americane (con particolare riferimento alle letterature cinese e indiana) e sulle letterature di matrice araba nel contesto nord-americano Nell’ambito delle ricerche sulle letterature migranti e i loro rapporti con le culture d’origine particolare cura ha avuto lo studio della letteratura italo-americana;
2. Si sono contestualmente proseguite le ricerche sulla letteratura di viaggio, legata sia ai fattori migratori, sia alla tradizione americana di mobilità e confronto all’interno come all’esterno della nazione;
3. Si sono proseguiti gli studi sulla poetica modernista e sulle poetiche del secondo dopoguerra;
4. Si sono proseguiti gli studi sulla teoria e pratica della traduzione letteraria.

Si prevede la conclusione della monografia sui viaggiatori americani a Cuba nel XIX secolo.

Altri prodotti scientifici

Particolarmente impegnativa, e gratificante, è stata la curatela dell’edizione italiana del volume "Il profumo della letteratura" (Skira, Milano 2014) cui seguirà, l’edizione inglese "Perfume and Literature- The Persistence of the Ephemeral", di prossima pubblicazione (Linea edizioni, Padova). Si tratta di una raccolta di saggi riguardanti le sinergie createsi fra l’universo olfattivo e la sfera della creatività letteraria in autori di epoche e lingue diverse.

Relazioni invitate presso convegni o workshops

2014:
-8 Ottobre: Convegno “Parlami con gli occhi” (Università di Udine );
22 Ottobre: Salone della Triennale di Milano: Presentazione volume” Il Profumo della letteratura”; (interventi delle giornaliste Laura Laurenzi di “La Repubblica” e Cristina Milanesi di “Io Donna”);
-7 novembre: Museo di Ca’ Mocenigo - Venezia: Presentazione volume” Il Profumo della letteratura” – (interventi della Prof. Francesca Balestra dell’Università di Siena e della giornalista Luciana Boccardi de “Il Gazzettino” di Venezia);
-1 Dicembre:"Experiencing the ‘other’ and defining the ‘self’: Julia Ward Howe’s Travelogues”" (università di Ferrara);
- 15 Dicembre: Relazione al Premio Internazionale dell’Accademia del Profumo sul volume “il Profumo della letteratura” – Milano Chateau Monfort;
2016 – Relazione al Convegno “Cultura, Impresa, Territorio. L’esperienza di Palazzo Mocenigo tra pubblico e privato: il percorso del profumo”


Organizzazione Conferene e Convegni

2014:
-20 Settembre: “Urban Imagery and Post-Modern Fiction”, (Prof. Stephen Brandt- Universotà di Graz);
14 Novembre: “Rethinking American Literary History: On Pre-Harlem Renaissance Speculative Fiction” – Prof. Maria Giulia Fabi – Università di Ferrara).
27 Novembre: “Da Woody Guthry a Bob Dylan attraverso l’ Antology of Folk Music di Harry Smith”;
5 Dicembre: “Lo scrittore e il turista: letteratura e turismo nell’Ottocento Americano”- (Prof. Carlo Martinez – Università di Chieti-Pescara);
15 Dicembre: “The Atlantic Monthly and the Black Book Market at the Turn into the 20th Century”- (Prof. Tess Chakkalakal – Bowdoin College).

2015:
-4 Maggio: Convegno Internazionale” The Aesthetic and the Literary after Cultural Studies: Perspectives from the United States”;
- 11-12 Novembre: Convegno “Narrating Canada: Generations, Memories, Identities- Raconter le Canada: générations, mémoires, identités”;
26 Novembre:
- 3 Dicembre:“Storie di un futuro passato. Appunti sul romanzo post-postmodernista americano” (Dott. Dott. Paolo Simonetti, Università La Sapienza di Roma);
-4 Dicembre:“"Lo scrivano e il capitano. Note sulla narrativa di Herman Melville". Dott. Dott. Paolo Simonetti, Università La Sapienza di Roma);
- 26 Novembre: “What went ye out into the wilderness to see?": natura e identità in The Sovereignty and Goodness of God di Mary Rowlandson”- (Prof. Mirella Vallone – Università di Perugia);
-
2016:
-26 Marzo: "Memories of Slavery in the US and Beyond"- (Prof. Anna Scacchi – Università di Padova);
-7 aprile: “"Children's and Young Adult Literature"- (Prof. Pearl McHaney, Georgia State University);
-10 Aprile: Mark Twain's The Innocents Abroad: Among the Monuments of Time"- (Prof. Harold Hellwig, Idaho State University);
- 6 Maggio: “Reading and Writing Brooklyn: The Poetics of Urban Space” – (Prof. Martha J. Nadell Brooklyn College, CUNY);


-


-

.

Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende, etc.

2015
1 Dicembre: "Experiencing the ‘other’ and defining the ‘self’: Julia Ward Howe’s Travelogues”" (Università di Ferrara.

Altre attività scientifiche

Peer-reviewer per:
-Collana "il Nuovo Mondo", Morlacchi Editore, Perugia.-
- Le riviste:
“Oltreoceano”,- Forum Editore- Udine.
“Le Simplegadi”, Rivista Internazionale on line - Università degli Studi di Udine:

Altre attività didattiche

Seminari Dottorato in Lingue, Culture e Società
2014: “ Poetry is a living whole of all the poetry that has ever been written”(T.S. Eliot – “Tradition and the Individual Talent”) – ciclo di lezioni seminariali per il Dottorato in Lingue, Culture e Società moderne
2015: “Ezra Pound: tradizione e traduzione”. ciclo di lezioni seminariali per il Dottorato in Lingue, Culture e Società moderne

Incarichi accademici e attività organizzative

- Valutatrice come second reader per diverse tesi di laurea collegate al programma Joint Degree (NYU – Sorbonne – Bamberg);
- Valutatrice esterna per il conferimento di una International Distinction per una tesi dottorale (Università di Saragoza); -
- Membro Commissione Dottorale Università di Chieti-Pescara;
- Referee per i progetti d'ammissione al Dottorato di ricerca "Modern and Comparative Languages and Literatures" - Università di Macerata;
- Referee progetti SIR.
- Membro Commissione Dottorale Università di Chieti-Pescara.
- Tutor per il programma Erasmus Intership

2014: Partner per l'Univ. Ca' Foscari dell’ Intensive Programme: “Broadcasting the Americas: Academic Reflections and Media Practice on Politics and Culture” (University of Bielefeld).

Attività e incarichi esterni

-Membro del Consiglio Direttivo AISNA (Associazione Italiana di Studi Americani) dal 2013 ----
-Presidente Commissione Premi Lombardo e Gullì (tesi magistrali di Americanistica) dal 2014---
-Presidente Commissione per l’assegnazione di due borse di studio finanziate dall’Ambasciata degli Stati Uniti, da destinare a Dottori di ricerca in Letteratura angloamericana e Storia degli Stati Uniti affinchè possano, nell’arco di n. 6 mesi, procedere alla rielaborazione delle tesi dottorali in vista di una loro pubblicazione in volume;

Altre informazioni

- Relatrice di 5 tesi di laurea triennale nel 2016 (non caricate nel presente file).

Proseguono le collaborazioni con il "Centro Internazionale Culture Migranti- Oltreoceano" con sede presso l'Università degli Studi di Udine; e con il “Centro Studi Canadesi” con sede presso l'Università degli Studi di Udine;
E’ membro delle seguenti associazioni con collaborazioni più o meno continuative
AISNA (Associazione Italiana Studi Nord-Americani),
EAAS /European Association American Studies),IASA (International American Studies Association)
EACLALS (European Association Commonwealth Literatures and Language Studies),
ICLA/AICL (International Comparative Literature Association/Association International de Littérature Compareé).