FORNARI Francesca

Qualifica Ricercatrice Universitaria
Telefono 041 234 9431
E-mail f.fornari@unive.it
Fax 041 234 9476
Web www.unive.it/persone/f.fornari (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: http://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Incarichi Delegata del Dipartimento all'Orientamento

Pubblicazioni per tipologia

Monografia o trattato scientifico
  • FORNARI F. (2009), Architettura dell'immaginazione. Vol. 1: "Architettura dell'immaginazione. La poesia di Józef Czechowicz". Vol.2: "Józef Czechowicz. Poesie". Traduzione di Francesca Fornari. Prefazione di Julia Hartwig , VENEZIA, Cafoscarina, vol. Vol. I e II, pp. 1-495 (ISBN 9788875432508)
    Link al documento: 10278/29386 abstract
Traduzione di Libro
Articolo su rivista
Recensione in rivista
Traduzione in Rivista
  • FORNARI F. (2010), Due racconti di Herminia Naglerowa, a cura di Francesca Fornari, in: "DEP. DEPORTATE, ESULI, PROFUGHE", vol. 12, GENNAIO 2010 in DEP. DEPORTATE, ESULI, PROFUGHE, Venezia, Università Ca' Foscari, Venezia, vol. 12 (Gennaio 2010), pp. 116-135 (ISSN 1824-4483)
    URL correlato Link al documento: 10278/26128 abstract
  • FORNARI F. (2010), Julia Hartwig. Tra natura e microstorie umane in POESIA, vol. 250, anno XXXI, giugno 2010, pp. 24-29 (ISSN 1123-4849)
    Link al documento: 10278/25019 abstract
  • F. FORNARI (2010), Natura indifferente. Frammenti dalla Zelanda, Zbigniew Herbert in LETTERA INTERNAZIONALE, vol. 105, 3° trimestre 2010, pp. 18-20 (ISSN 1592-2898)
    Link al documento: 10278/33624
  • FORNARI F. (2009), "Harmonia Europae", autore: Zbigniew Herbert in LETTERA INTERNAZIONALE, vol. 101, pp. 21-22 (ISSN 1592-2898)
    Link al documento: 10278/21546 abstract
  • FORNARI F. (2009), "Ryszard Krynicki. Il silenzio unica patria" in POESIA, vol. 236, pp. 51-56 (ISSN 1123-4849)
    Link al documento: 10278/21545 abstract
  • FORNARI F. (2008), Ryszard Krynicki, "Poesie", in: "Crocevia" in CROCEVIA, Nardò, Besa Editrice, vol. 9/10, pp. 190-194 (ISBN 9788849704662)
    Link al documento: 10278/23253 abstract
  • FORNARI F. (2007), RYSZARD KRYNICKI, in: Almanacco dello specchio. Lo specchio. I poeti del nostro tempo. in ALMANACCO DELLO SPECCHIO, Mondadori, pp. 59-65 (ISBN 9788804572343) (ISSN 0393-9871)
    Link al documento: 10278/16593 abstract
  • FORNARI F. (2007), Ryszard Krynicki: Il sasso, la brina. in ATELIER, vol. 47, pp. 102-117 (ISSN 1128-2584)
    Link al documento: 10278/18427 abstract
  • FORNARI F. (2000), "Archeologia di una maschera" in NUOVI ARGOMENTI, Brescia, Mondadori, vol. "Nuovi Argomenti", 9 (ISSN 0029-6295)
    Link al documento: 10278/15692 abstract
Articolo su libro
  • FORNARI F. (2009), Literatura dwudziestolecia międzywojennego , Historia literatury polskiej, WROCŁAW, Ossolineum, vol. 1, pp. 306-345 (ISBN 9788304049994)
    Link al documento: 10278/28231 abstract
  • FORNARI F. (2006), Rozważania o bestiarium Zbigniewa Herberta , "Wyraz wyluskany z piersi. Szkice o tworczosci Zbigniewa Herberta", LUBLIN, Gaudium, vol. 1, pp. 42-54 (ISBN 9788388615351)
    Link al documento: 10278/27683 abstract
  • FORNARI F. (2004), "La poesia polacca dopo il 1990" in G.Manacorda, "Poesia 2004. Annuario", Roma, Castelvecchi, pp. 303-316 (ISBN 9788876150128)
    Link al documento: 10278/26951 abstract
  • FORNARI F. (2004), La letteratura fra le due guerre in L. MARINELLI (a cura di), Storia della letteratura polacca, TORINO, Einaudi, vol. 1, pp. 361-408 (ISBN 9788806167981)
    Link al documento: 10278/15647 abstract
  • FORNARI F. (2004), Sul mito nella poesia di Jozef Czechowicz , Miscellanea in onore di Jan Slaski, PADOVA, Unipress, vol. 1, pp. 117-125 (ISBN 9788880981008)
    Link al documento: 10278/26136 abstract
Prefazione/Postfazione
  • Fornari, Francesca (2016), Postfazione , "L'epilogo della tempesta. Poesie 1990-1998 e altri versi inediti", Zbigniew Herbert, Milano, Adelphi Edizioni, vol. 655, pp. 173-180 (ISBN 9788845931017)
    Link al documento: 10278/3688817
  • Fornari, Francesca (2012), Ryszard Krynicki: il silenzio, unica patria , "Abitiamo attraverso la pelle", Novara, INTERLINEA, vol. 49, pp. 5-11 (ISBN 9788882128807)
    Link al documento: 10278/3688818
Breve introduzione
  • FORNARI F. (2012), Wprowadzenie , Wenecja Miłosza, Kraków - Budapest, Austeria, pp. 79-82 (ISBN 9788361978787)
    Link al documento: 10278/34360 abstract
  • FORNARI F. (2008), Rimarrò uno straniero sotto ogni cielo , "Rimarrò uno straniero sotto ogni cielo", Roma, Accademia polacca delle scienze - Istituto polacco di Roma, vol. 1, pp. 9-13
    Link al documento: 10278/20961 abstract
  • FORNARI F. (2005), La poesia polacca dopo il 1968 , Da Varsavia a Roma (via Tishevits, Istanbul, Parigi, New York), Roma, "L'Acquedotto", vol. 1, pp. 43-52
    Link al documento: 10278/15649 abstract
Voce in dizionario/enciclopedia
  • FORNARI F. (2003), Trame di opere teatrali polacche: Mickiewicz, Mrozek, Slowacki, Witkiewicz, Wyspianski, Rozewicz, Fredro. in Roberto Alonge, Guido Davico Bonino, Trame per lo spettatore, in: Storia del teatro moderno e contemporaneo, Torino, Einaudi, vol. IV (ISBN 9788806147549)
    Link al documento: 10278/15652
  • FORNARI F. (2000), Dal realismo socialista alle nuove tendenze , Europa IV, Enciclopedia "Il Milione", sezione "Letteratura", Milano, De Agostini, vol. 4, pp. 96-98
    Link al documento: 10278/15846 abstract
Traduzione in Volume
  • Fornari, Francesca (2016), Poetry Vicenza 2016: Ryszard Krynicki , Poetry Vicenza. Rassegna di poesia contemporanea 2016, Pisa, Edizioni ETS, pp. 116-121 (ISBN 978-884674470-8)
    Link al documento: 10278/3679355 abstract
  • Francesca Fornari (2016), R.Krynicki: due poesie in Roberto Rampinelli: catalogo di mostra, Roberto Rampinelli: la linea d'ombra, Vicenza, Rumor, pp. 46-49 (ISBN 9788894000344)
    Link al documento: 10278/3679387 abstract
  • FORNARI F. (2009), Le mie ultime parole. Lettere dalla shoah, a cura di Zwi Bacharach, Laterza, Bari in Edizione a cura di Zwi Bacharach, edizione italiana a cura di Fiorella Gabizon (Archivio Yad Vashem), Le mie ultime parole. Lettere dalla Shoah, Bari, Laterza, vol. 1, pp. pp. 75-77, 82-83, 101-102, 122-123,138, 149-150, 155-156, 179-184, 186-187, 223-224, 255-259, 271-27-pp. 75-77, 82-83, 101-102, 122-123,138, 149-150, 155-156, 179-184, 186-187, 223-224, 255-259, 271-27 (ISBN 9788842085621)
    Link al documento: 10278/21547 abstract
  • FORNARI F. (2004), "Il teatro di A. Wajda" , "A. Wajda. Il cinema, il teatro, l'arte", a cura di S. Parlagreco, con la collaborazione di M. Corso e Francesca Fornari, Torino, Lindau, vol. 1, pp. 45-69 (ISBN 9788871805023)
    Link al documento: 10278/15650 abstract
  • FORNARI F. (2003), "Poesie", di M. B. Kielar , "Incontri di poeti polacchi e italiani", Istituto Polacco di Roma., Roma, Tipografia Veneziana, vol. 1, pp. 49-65
    Link al documento: 10278/15653 abstract
  • FORNARI F. (2001), "Il laboratorio della lirica concettistica", "Nel giardino del sonetto", "Marinismo e sarmatismo - un incontro di culture" , "Morsztyn e Marino. Un dialogo poetico dell'Europa barocca", Roma, Ed. Il Calamo, coll. "Ricerche Slavistiche", Nuova Serie, vol. 1, pp. 291-372 (ISBN 9788888039121)
    Link al documento: 10278/15654
Articolo in Atti di convegno
  • Francesca, Fornari (in corso di stampa), FOTOGRAFIE HERBERTA. NIE TYLKO "FOTOGRAFIA". , WARSZTATY HERBERTOWSKIE 2016, Instytut Myśli Józefa Tischnera, Convegno: Warsztaty Herbertowskie 2016. Zemsta ręki śmiertelnej. Interpretacje wierszy poetów XX wieku, 10-13:11:2016
    Link al documento: 10278/3687194
  • Fornari, Francesca (2015), Czechowicz - spojrzenie z daleka in Fornari, Fert, Niewiadomski, Orlowski, Pachocki, Krawczenko, Los, Hyde, Wieliczka, Kruszewski, Cymerman, Kolodziejczyk, Wojtowicz, Gac, Puchala, Józef Czechowicz. Poeta-prozaik-krytyk-tłumacz [Józef Czechowicz. Poeta - prosatore - critico - traduttore], Lublin, Wydawnictwo UMCS, pp. 133-144, Convegno: Europa Czechowicza [L'Europa di Czechowicz], 7-8/11/2013 (ISBN 9788377847459)
    Link al documento: 10278/3659806
  • Fornari, Francesca (2015), Przygoda z nieskonczonoscia. O brulionach Herberta ["Un'avventura con l'infinito": i manoscritti di Zbigniew Herbert] in Zaleski, Franaszek, Kopcinski, Nasilowska, Trzeciak Huss, Skrendo, Czaja, Sniedziewska, Pietrych, Sliwinski, Nagla wyspa. Studia i szkice o pisarstwie Zbigniewa Herberta., Lublino, Osrodek "Brama Grodzka" - Teatr NN, vol. 1, pp. 151-168, Convegno: Zbigniew Herbert a ruch mysli, 27-29 ottobre 2014 (ISBN 978-83-61064-90-9)
    URL correlato Link al documento: 10278/3659810 abstract
  • FORNARI F. (2011), La poesia polacca dopo il 1989 in Iliana Krapova (pp.1-56), Francesca Fornari pp.57-100), Alessandro Scarsella (101-150), 1989-2009. La caduta del muro: venti anni dopo. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Venezia 17-18 dicembre 2009, Bologna, ArchetipoLibri, pp. 89-100, Convegno: 1989-2009. La caduta del muro: venti anni dopo, 17-18 dicembre 2009 (ISBN 9788866330448)
    Link al documento: 10278/28057
  • FORNARI F. (2010), Herbert we Włoszech , Język dalekosiężny. Przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, pp. 105-113, Convegno: Przekłady i światowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta, 28-30/10/2008 (ISBN 9788323329855)
    Link al documento: 10278/33234 abstract
  • FORNARI F. (2008), Borges e Lem in Pia Masiero, Jorge Luis Borges, un'eredità letteraria, VENEZIA, Cafoscarina, vol. 1, pp. 59-70, Convegno: Borges. Un'eredità letteraria. Da Venezia al mondo,, 25-27 ottobre 2007 (ISBN 9788875432102)
    Link al documento: 10278/26627 abstract
  • FORNARI F. (2007), Le immagini dello spazio nella poesia di J.Czechowicz , Italia, Polonia, Europa. Scritti in memoria di Andrzej Litwornia, Roma, Accademia Polacca delle Scienze, vol. 1, pp. 146-158, Convegno: Italia, Polonia, Europa. Convegno in onore di Andrzej Litwornia, 11-12/10/2005
    Link al documento: 10278/26173 abstract
  • FORNARI F. (2005), Considérations sur le bestiaire de Zbigniew Herbert in Danuta Knysz-Tomaszewska, Brigitte Gautier, Anna Ciesielska, En Hommage à Zbignew Herbert - "Lez Nouveaux Cahiers Franco - Polonais", PARIS, Centre de Civilisation Polonaise -Univ. Sorbonne, vol. 5, pp. 59-70, Convegno: Autour de la vie et de l'oeuvre de Zbigniew Herbert. Colloque international., 26-26/11/2004
    Link al documento: 10278/25068 abstract
  • FORNARI F. (2004), Czas w poezji Jozefa Czechowicza in Jerzy Swi, "Jozef Czechowicz. Od awangardy do nowoczesnosci", LUBLINO, Wyd. Uniw. Maria Curie-Sklodowska, vol. 1, pp. 173-185, Convegno: Jozef Czechowicz. W stulecie urodzin, 13-14 MARZO 2003 (ISBN 9788322722817)
    Link al documento: 10278/15648 abstract
  • FORNARI F. (2004), Minotaur Tadeusza Micinskiego in red. Anna Czabanowska-Wróbel, Paweł Próchniak, Marian Stala, Poezja Tadeusza Micinskiego. Interpretacje, KRAKOW, Ksiegarnia Akademicka, vol. 1, pp. 345-355, Convegno: Poeci Młodej Polski - Tadeusz Miciński, Katedra Literatury Pozytywizmu i Młodej Polski KUL, Katedra Literatury XIX wieku UJ, 10-12 giugno 2003 (ISBN 9788371887338)
    Link al documento: 10278/23248 abstract
  • FORNARI F. (2001), La scelta del pudore. Omaggio a Zbigniew Herbert in A cura di Biancamaria Frabotta, introduzione di Antonella Anedda, "Poeti della malinconia", ROMA, Donzelli, vol. 1, pp. 141-159, Convegno: "Arcipelago malinconia", Convegno Internazionale di Studi,, 3-11 dicembre 1999. (ISBN 9788879896474)
    Link al documento: 10278/15651 abstract
  • FORNARI F. (1999), Herbert wobec antyku , Roczniki Umanistyczne. Literatura polska, LUBLINO, Tow. Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, vol. XLVII, 1, pp. 161-178, Convegno: "Ktora lektura - Zbigniew Herbert", 12-14 NOV. 1998
    Link al documento: 10278/26649 abstract
Curatela
  • (a cura di) FORNARI F. (2012), "Wenecja Milosza" , Cracovia, Wydawnictwo Austeria, Kraków - Budapest, pp. 1-255 (ISBN 9788361978787)
    Link al documento: 10278/28056 abstract
  • (a cura di) FORNARI F. (2008), "Zbigniew Herbert" , Pubblicazione a cura del Dipartimento per la Promozione, Ministero Affari Esteri della Repubblica Polacca (ISBN 9788389546760)
    Link al documento: 10278/23271 abstract