RIGOBON Patrizio

Qualifica Ricercatore Universitario
Telefono 041 234 9488
E-mail rigobon@unive.it
Fax 041 234 9476
Web www.unive.it/persone/rigobon (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: http://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Incarichi Componente del Senato Accademico

Dati relazione

Periodo di riferimento 16/12/2012 - 15/12/2015
Afferenza Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Ruolo Ricercatori Universitari

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice VotoVoto medio area
2012/2013LETTERATURA CATALANA 1LM001G2.93.3
2013/2014DIDATTICA DELLA CULTURA E DELLA LETTERATURA SPAGNOLAA446P003
2013/2014LETTERATURA CATALANA 1LM001G
2013/2014LETTERATURA SPAGNOLA 1LT00113.33.1
2014/2015DIDATTICA DELLA LETTERATURA E DELLA CULTURA SPAGNOLA E LABORATORIOACC802
2014/2015LETTERATURA CATALANA 1LM001G3.73.2
2014/2015LETTERATURA SPAGNOLA 1LT0011
2015/2016LETTERATURA CATALANA 1LM001G
2015/2016LETTERATURA SPAGNOLA 1LT0011

Tesi

Anno solareTipologiaTesi
2012Corso di laurea3
2012Corso di laurea magistrale1
2013Corso di laurea9
2013Corso di laurea magistrale1
2014Corso di laurea10
2014Corso di laurea magistrale1
2015Corso di laurea10
2015Corso di laurea magistrale4

Ricerche sviluppate e in corso

  • L'AUTOTRADUZIONE TRA CATALANO E SPAGNOLO
  • LA PRESENZA DEI PRIMI CATALANI IN CALIFORNIA. LINGUE E CULTURE IN CONTATTO
  • LA TRADUZIONE LETTERARIA E SCIENTIFICA DALLE LINGUE IBERICHE (SPAGNOLO E CATALANO). TEORIE PRATICHE
  • LLULL E LE VERSIONI ITALIANE DEL FELIX O LLIBRE DE MERAVELLES
  • TEORIA DELLA TRADUZIONE DA LINGUE AFFINI
  • TOPOGRAFIE LETTERARIE: LO SPAZIO URBANO BARCELLONESE NELLA LETTERATURA IN LINGUA CATALANA E SPAGNOLA DEL NOVECENTO

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Rigobon, Patrizio; Ciceri, Marcella; (2015), Libro de le bestie. Traduzione veneta trecentesca. , Alessandria, Edizioni dell'Orso, vol. 1, pp. 3-33 (ISBN 9788862746250) (Edizione critica di testi/Edizione critica di scavo)
  • Rigobon, P. (2015), Incerta glòria di Joan Sales tra filologia, storia e traduzione in SCRIPTA, vol. 5, juny 2015, pp. 281-291 (ISSN 2340-4841) (Articolo su rivista)
  • Vicent, SImbor i Roig; Carbó, Ferran; Ardolino, Francesco; Epps, Brad; Geisler, Eberhard; Güell, Monique; Soldevila, Carme Gregori; Malé, Jordi; Rosselló, Ramon X; Sunyer, Magí; Rigobon, Patrizio. (2015), Eugeni d'Ors i la ironia: una aproximació entre filosofia, literatura i vida. , Ironies de la Modernitat. La ironia del Modernisme al Noucentisme, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, vol. 61, pp. 179-190 (ISBN 9788498838114) (Articolo su libro)
  • P. Rigobon (2014), Io e mio fratello , Roma, Atmosphere libri, pp. 7-123 (ISBN 9788865640951) (Traduzione di Libro)
  • P. RIGOBON (2013), Francisco María Tubino: Between Federalism and Iberianism , Iberian modalities, Liverpool, Liverpool University Press, pp. 99-108 (ISBN 9781846318337) (Articolo su libro)
  • (a cura di) M. Carreras i Goicoechea; N. Puigdevall; P. Rigobon; V. Ripa (2013), La ciutat de l'amor. Scrivere la città, raccontare i sentimenti in VARI, Alessandria, EDIZIONI DELL'ORSO (ISBN 9788862745048) (Curatela)
  • P. Rigobon; S. Cupiccia (2012), L'uomo manoscritto , Roma, Atmosphere libri, pp. 11-188 (ISBN 9788865640302) (Traduzione di Libro)
  • P. Rigobon (2012), Barcelona decideix: ai catalani la Spagna va sempre più stretta in LIMES, vol. 4/2012, pp. 145-150 (ISSN 1124-9048) (Traduzione in Rivista)
  • P. Rigobon (2012), Recenti traduzioni italiane di narrativa catalana , Rivista Italiana di Studi Catalani, Alessandria, Edizioni dell'Orso, vol. 2 (2012), pp. 157-172 (ISBN 9788862743402) (Articolo su libro)
  • Patrizio Rigobon (2012), El mite de fireta d'Ennio Flaiano in Ennio Flaiano, Diari Nocturn, Barcelona, Días Contados, pp. 311-317 (ISBN 9788493963835) (Prefazione/Postfazione)
  • P. Rigobon (2012), Presentazione in Vari, La Catalogna in Europa. L'Europa in Catalogna. Atti del IX Congresso Internazionale dell'AISC, Alessandria, Edizioni dell'Orso (ISBN 9788862743402) (Prefazione/Postfazione)
  • P. Rigobon (2012), Per una storia dell'insegnamento di lingua e letteratura catalana nell'Università “Ca' Foscari” di Venezia in Versione on-line a cura di Costanzo Di Girolamo, Paolo Di Luca, Oriana Scarpati. Versione in Cd-Rom a cura di Veronica Orazi, La Catalogna in Europa. L'Europa in Catalogna. Transiti. Passaggi. Traduzioni., Alessandria, Edizioni dell'Orso, Convegno: Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani, 14-16 febbraio 2008 (ISBN 9788862743402) (Articolo in Atti di convegno)
  • RIGOBON P. (2012), II. Discurs d'acceptació de Patrizio Rigobon, President de l'AISC , Barcelona, Fundació Congrés de Cultura Catalana, pp. 61-65 (Altro)

Partecipazione come referee di progetti di ricerca nazionali ed internazionali

Referee internazionale per l'Agenzia Catalana della Ricerca Universitaria (AGAUR,Catalogna, Spagna)

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

Segretario di redazione e membro del comitato editoriale di una rivista (Rassegna Iberistica); corresponsabile di una collana di testi ("i libri dell'AISC") pubblicata dall'Associazione Italiana di Studi Catalani. Collaboratore del Journal of Spanish Cultural Studies. Fondatore della "Rivista Italiana di Studi Catalani" (Edizioni dell'Orso, Alessandria). Direttore scientifico della medesima(fascia A Anvur, per il settore concorsuale d'Ispanistica e classificata nel sistema norvegese con analogo livello). In corso l'istruzione della pratica per l'accreditamento in altri paesi europei.

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

Come si può facilmente dedurre dalle pubblicazioni, l'attività ha sostanzialmente seguito due filoni principali: 1. l'opera di Raimondo Lullo, nel caso specifico il "libro delle bestie", i cui risultati sono nella pubblicazione più sopra indicata. 2. letteratura catalana del Novecento con particolare riguardo alla traduzione, sia come riflessione critica che come pratica. A questi due filoni sono riconducibili quasi tutte le pubblicazioni menzionate. Altro filone di ricerca, che conclude quello del triennio precedente, è l'idea di nazione vista dal punto di vista della letteratura spagnola. In questo senso lo studio sull'opera di Francisco María Tubino (pubblicato per la Liverpool University Press) fornisce un quadro complessivo anche degli studi pregressi condotti su altri aspetti dello stesso tema.

Relazioni invitate presso convegni o workshops

Relazione su invito presso l'Università di Padova nel convegno su letteratura e guerra civile organizzato da Donatella Pini (ottobre 2014). Plenaria su invito degli organizzatori del convegno dell'AILLC (Associació Internacional de Llengua i literatura catalana)su Joan Sales (luglio 2015).

Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende, etc.

Ho svolto un semestre di insegnamento e ricerca su invito del prof. Joan Ramon Resina alla Stanford University (Settembre 2012-gennaio 2013).

Altre attività scientifiche

Svolgo abitualmente attività di peer reviewing per le seguenti riviste: Caplletra (València), Philobiblion (Madrid), Rassegna Iberistica (Venezia), Cercles (Barcelona)oltre che per volumi collettivi come "Funcions del passat en la cultura catalana contemporània" (Punctum editorial)(2015).

Altre attività didattiche

2013/2014 Corsi TFA (laboratorio) che non mi sembra segnalato in elenco (10 ore).

Incarichi accademici e attività organizzative

Dal 2013 organizzo annualmente la Giornata delle Lingue (che si celebra ogni 26 settembre). Membro collegio didattico LLEAP. In collaborazione con il dott. Albert Morales organizziamo annualmente (dal 2013) la "Primavera en català" con incontri, dibattiti, conferenze di tema catalano.

Attività e incarichi esterni

Faccio parte della giuria del Premio Berto destinato alle composizioni letterarie degli studenti delle scuole secondarie della provincia di Treviso. Incarico che svolgo gratuitamente.

Altre informazioni

Non sono riuscito ad eliminare dalla lista dei miei insegnamenti il modulo di letteratura spagnola LT0011 dell'anno accademico 2014-2015 che non ho potuto tenere per motivi di salute.