CECCO Serena

Cecco Serena 
serena.cecco@unive.it

Gennaio 2013 - A.A 2014-2015
A.A. 2016-17
Docente a contratto presso Ca Foscari, SELISI campus di Treviso
Corso di laurea in Mediazione linguistica
Corso di Trattativa inglese - italiano 1 e 2 Gennaio 2012 - settembre 2013 Docente a contratto presso Ca Foscari, SELISI campus di Treviso
Corso di interpretazione dall'inglese in italiano 2
Corso di traduzione specialistica, Mod I e II
Corso di laurea magistrale, Interpretariato e Traduzione Editoriale e Settoriale

Settembre 2011 – A.A. 2016-2017
Docente a contratto presso Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS
Corso di laurea in Mediazione linguistica Corso di interpretazione consecutiva dall'inglese in italiano 1,2,3
Corso di avviamento alla simultanea inglese-italiano 1, 2 Corso di introduzione all'interpretazione

A.A. 2014-2015 – A.A. 2016-17
Docente a contratto presso UNIT (Roma) nella sede SSLM CIELS (Padova)
Corso di laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione
Corso di avviamento alla simultanea inglese – italiano Corso di interpretazione di conferenza

Settembre 2009 - luglio 2011
Coordinatrice didattica presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Padova
Corso di laurea in Mediazione linguistica Maggio 2001 –aprile 2017 Interprete (simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa), traduttrice per aziende ed agenzie di traduzione Maggio 2001 – aprile 2017 Docente di lingua (inglese, tedesco e portoghese) presso aziende, enti pubblici, privati Aprile 2004 – aprile 2017 Guida Turistica della Provincia di Padova Percorso formativo: settembre 1996 - luglio 2001 Università degli Studi di Trieste, Suola Superiore per Interpreti e Traduttori Lingue: Inglese, tedesco, portoghese, LIS (lingua dei segni italiana) Qualifica conseguita: Laurea in interpretazione di conferenza punteggio: 110/110 e lode Madrelingua Italiano Altre lingue: Inglese: Capacità di lettura Livello avanzato C2 • Capacità di scrittura Livello avanzato C2 • Capacità di espressione orale Eccellente Tedesco: Capacità di lettura Livello avanzato C1 • Capacità di scrittura Livello avanzato C1 • Capacità di espressione orale Molto buona Portoghese: Capacità di lettura Livello avanzato C1 • Capacità di scrittura Livello avanzato C1 • Capacità di espressione orale Molto buona Capacità e competenze relazionali: Carattere aperto, ottima capacità di lavorare in team, soprattutto in situazioni in cui la comunicazione svolge un ruolo importante e in ambienti interculturali. Spirito di gruppo, capacità di adattamento e buona comunicazione acquisiti grazie al tipo di lavoro che mi mette in costante contatto con persone di diversa età, genere, estrazione sociale e culturale e ad un corso di improvvisazione teatrale. Capacità e competenze organizzative. Capacità di coordinare e amministrare progetti sul lavoro, acquisita attraverso il tipo di lavoro, in particolare nella funzione di Direttrice Didattica presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, e in qualità di membro del Comitato di Controllo e Promozione presso il Sindacato Guide Ascom di Padova. Capacità e competenze tecniche Conoscenza di programmi di elaborazione testi e altri programmi, consultazione di una base dati, navigazione su Internet Buona conoscenza dei programmi Office™ (Word™, Excel™ e PowerPoint™
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.