Prosopografia della Babilonia ellenistica

Il progetto internazionale, coordinato dal Professor Niek Veldhuis (UC Berkeley) e dal Professor Francis Joannès (Université Paris I Panthéon Sorbonne), finanziato a giugno 2008 dal France-Berkeley Fund, consiste nella creazione di una risorsa digitale (HBTIN) in grado di fornire ad assiriologi, classicisti e storici dell’antichità le traduzioni (in lingua inglese e francese) dei testi amministrativi mesopotamici di età ellenistica (330-46 a.C.). I testi saranno corredati di links ad una base di dati prosopografici, che consentirà di ricostruire le attività economiche ed intellettuali delle grandi famiglie mesopotamiche. Il progetto è parte della Cuneiform Digital Library (CDL).

La Dott.sa Paola Corò è co-responsabile con Laurie Pearce (UC Berkeley) della digitalizzazione delle traslitterazioni e traduzioni dei testi secondo il formato di HBTIN, della creazione del database prosopografico, della marcatura dei testi per la creazione delle schede prosopografiche collegate, secondo le convenzioni della CDL.