LINGUA INGLESE 3

Docenti

Corsi di laurea e percorsi

Altre parti di questo insegnamento

Programma

Obiettivi Formativi

Conoscenza dei vari livelli stilistici dell’inglese e di come si configura il testo scritto
ed orale nelle due lingue per mettere in grado gli studenti di saper tradurre in e da
un inglese grammaticalmente corretto ma anche stilisticamente adeguato.

Prerequisiti

lingua inglese II

Contenuti

Il programma prevede un approfondimento sulle regole e sul lessico tipici di vari
livelli stilistici in inglese, su come nelle due lingue viene articolato il periodo, sulle
regole di punteggiatura e sulla sintassi del periodo. Verrà trattata la fraseologia
delle espressioni idiomatiche, i casi dei verbi, nomi e aggettivi con preposizioni
particolari e più in generale una serie di caratteristiche grammaticali dele varietà
dell’inglese non standard rispetto alla varietà standard.
La metodologia usata si baserà sull’uso di testi in traduzione dall’italiano in inglese
e viceversa che presentino livelli stilistici diversi sia dal punto di vista lessicale che
grammaticale.

Testi di riferimento

Grammatiche:
• A.J.Thompson - A.V.Martinet, A PRACTICAL ENGLISH GRAMMAR, Oxford
University Press (inclusi I volume di esercizi)
• Sidney Greenbaum, Randolph Quirk A STUDENT'S GRAMMAR OF THE
ENGLISH LANGUAGE. Longman (2000)
due libri a scelta tra i seguenti
Jack Kerouach ON THE ROAD
Toni Morrison (un volume a scelta)
George Eliot ADAM BEDE
Dizionari
• AA.VV. (1998): Collins Mondadori, NUOVO DIZIONARIO INGLESE. INGLESEITALIANO-
ITALIANO-INGLESE, Glasgow, HarperCollins Publishers, Pubblicato in
Italia da Arnoldo Mondadori Editore.
• AA.VV. (1998): COLLINS ENGLISH DICTIONARY – MILLENNIUM EDITION,
Glasgow, HarperCollins Publishers.
• AA.VV. (2002): Macmillan ENGLISH DICTIONARY FOR ADVANCED LEARNERS,
London, Macmillan.
• AA.VV. (2003) 3rd edition: LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY
ENGLISH (con CD Rom), Longman Publishers, Harlow.
• Brown, L. (ed.) (1993): THE NEW SHORTER OXFORD ENGLISH DICTIONARY,
Oxford, OUP, 2 vols.
• Picchi Fernando (1999): GRANDE DIZIONARIO: INGLESE-ITALIANO ITALIANOINGLESE,
Ulrico Hoepli Editore Milano.

Modalità di verifica dell'apprendimento

Test scritto di grammatica con esercizi e traduzioni dall’italiano in inglese, test di
lessico, esercizi di ascolto e comprensione e riassunto. Test orale comprendente
discussione dei volumi letti, e presentazione di un elaborato preparato in
precedenza.

Metodi didattici

lezioni frontali ed esercitazioni

Lingua di insegnamento

inglese

Altre informazioni

CURRICULUM SPAGNOLO-INGLESE