Bando 2010

Decreto Rettorale n. 62/2010 del 4 febbraio 2010

BANDO DI SELEZIONE DI 60 STUDENTI UNIVERSITARI DI
CA’ FOSCARI PER L’AMMISSIONE ALLA V EDIZIONE DELLA
CA’ FOSCARI – HARVARD SUMMER SCHOOL
ANNO 2010

Il presente bando, oltre che nella pagina web dell’Università www.unive.it/summer/cafoscari-harvard, è reperibile presso la seguente sede: Ca’ Foscari (Unità Accoglienza e Relazioni con il Pubblico – URP) Dorsoduro 3246 Venezia.

Art. 1 - Presentazione

1. L’Università Ca’ Foscari di Venezia e l’Università di Harvard hanno stretto un rapporto di collaborazione in tema di formazione, progettando in particolare l’istituzione di una Scuola Estiva (Summer School) con l’obiettivo di offrire ai propri studenti corsi in lingua inglese di elevata qualità, utilizzabili, in termini di crediti formativi, non solo nei rispettivi percorsi di studio, ma anche nei corsi di studio dell’Ateneo partner. Ciò significa che gli studenti di Ca’ Foscari che frequentano la Summer School ottengono il riconoscimento dei crediti maturati nella Summer School:
   
   
   1. per continuare la formazione universitaria in corsi di studio, in college o in corsi post lauream della Harvard University;
   2. per completare la formazione all’interno del proprio corso di studi dell’Università Ca’ Foscari, in base alle equipollenze tra corsi della Summer School e insegnamenti curriculari stabilite da ciascuna Facoltà, avendo la possibilità di sostenere esami al di fuori dalle sessioni ordinarie.
       
2.  In ogni caso si tratta di crediti formativi di per sé spendibili sul mercato del lavoro.
    
3.  Per l’anno 2010 saranno ammessi alla Scuola Estiva 120 studenti, divisi in parti eguali tra le due Università.
    
4.  I corsi della Ca’ Foscari - Harvard Summer School sono offerti agli studenti di entrambe le istituzioni nel numero massimo previsto di anno in anno dal bando di ammissione. I corsi sono tenuti da docenti provenienti sia da Harvard sia da Ca’ Foscari nelle seguenti aree disciplinari: umanistica, economica, scienze ambientali e sono impartiti in lingua inglese, lingua ufficiale della Ca’ Foscari – Harvard Summer School.
    
5.  Gli studenti della Summer School potranno partecipare ad alcune attività integrative (framing activities, quali laboratori creativi, visite guidate, attività sportive e ricreative, …), le iniziative verranno pubblicizzate prima dell’inizio dei corsi.
   
   

Art. 2 – I corsi attivati, contenuti e periodo di svolgimento
 

1. Il programma 2010 della Summer School offre i 12 corsi di seguito elencati:

ECONOMICS

• Corporate Finance
  Effi Benmelech - Harvard University
• Corporate Risk Management
  Guido Mantovani - Ca' Foscari University
• Critical Approaches to Economics
  Stephen A. Marglin – Harvard University
• Organization Theory and Design
  Andrea Pontiggia – Ca’ Foscari University

ENVIRONMENTAL SCIENCES

• Earth's Climate - Past, Present and Future
  Carlo Barbante - Ca' Foscari University
   

HUMANITIES

• American Literary Expatriates in Europe
  Glenda Carpio – Harvard University
• Cultural Studies - China and the West
  Marco Ceresa - Ca' Foscari University
• Immigration and Multiculturalism in Venice
  Francesca Coin – Ca’ Foscari University
• Italian Renaissance Art
  Frank Fehrenbach - Harvard University
• Beginning Italian
  Graziano Serragiotto and members of the department – Ca’ Foscari University
• Interracial Literature
  Werner Sollors - Harvard University
• Introduction to the Bible in the Humanities and the Arts
  Gordon Teskey – Harvard University
   

2. La durata delle attività della Summer School è di otto settimane, dal 7 giugno al 30 luglio 2010. Ciascun corso sarà tenuto nelle sedi dell’Università Ca’ Foscari. Sono previste attività di tutorato e attività extracurricolari tese principalmente ad integrare la didattica dei corsi. Il programma è articolato in due parti:
   
   1. Dal 7 giugno al 18 giugno si svolgeranno attività aggiuntive non obbligatorie, ma consigliate, presso aziende e istituzioni culturali e un corso di avviamento alla scrittura in lingua inglese.
   2. Dal 21 giugno al 30 luglio si svolgerà l’attività didattica nei moduli d’insegnamento.
       
3.  I corsi si svolgeranno nell’arco di 5 settimane (più 1 settimana per le prove di valutazione) con frequenza obbligatoria per un totale di 30 ore di didattica per corso. In caso di mancata presenza lo studente è tenuto ad avvisare il docente del corso oltre alla Segreteria della Summer School di persona, o per e-mail.
    
4.  All’interno della offerta formativa gli studenti sceglieranno al massimo 2 corsi. Se lo studente volesse seguire un corso solo dovrà allegare alla domanda di partecipazione un’apposita richiesta scritta che verrà valutata dalla commissione d’ammissione. Per l’elenco completo e la descrizione dei corsi, delle attività integrative, per le equipollenze di questi corsi con gli insegnamenti attivati a Ca’ Foscari e per le istruzioni per il riconoscimento dei crediti nel proprio piano di studi si rinvia alla pagina web www.unive.it/summer/cafoscari-harvard.
    
5. Al superamento dell’esame di ciascun corso, lo studente acquisisce i crediti previsti dall’ordinamento didattico del corso di studi cui è iscritto per l’insegnamento dichiarato equipollente. Ogni studente verrà iscritto a due corsi, tra i cinque che indicherà in ordine di preferenza nella dichiarazione di accettazione della partecipazione alla Ca’ Foscari – Harvard Summer School 2010, di cui all’art. 7 punto 1. Verrà iscritto a un corso solo nel caso in cui venga accolta la sua richiesta (cfr. art. 2, pt. 4). I crediti conseguiti sono registrati nella carriera dello studente secondo le equipollenze fissate dalle Facoltà interessate dell’Università Ca’ Foscari, e presso il Registrar’s Office della Harvard University.
    
6. I corsi con meno di sei studenti non saranno attivati salva diversa e motivata decisione del Board della Summer School.

Art. 3 - Requisiti di ammissione alla Summer School

1. Possono presentare domanda di partecipazione ai corsi della Summer School gli studenti dell’Università Ca’ Foscari Venezia regolarmente iscritti entro la data del 31 gennaio 2010 al primo o secondo o terzo anno in corso di una Laurea triennale per l’anno accademico 2009 - 2010 e gli studenti iscritti al primo o secondo anno in corso di una Laurea magistrale.
   A tutti viene richiesta un’adeguata conoscenza della lingua inglese; in particolare, il livello richiesto deve intendersi riferito alla capacità di seguire i corsi e di interagire agevolmente con i docenti.
    
2. Per presentare domanda occorre inoltre essere in possesso dei seguenti requisiti di merito:
   
   
   1. per gli studenti iscritti al primo anno in corso, l’aver conseguito l’esame di Stato (ex esame di maturità) con una votazione non inferiore a 90/100 o equivalente in sessantesimi; per i candidati con titolo di studio europeo o extraeuropeo si farà riferimento alla dichiarazione di valore presentata al momento dell’immatricolazione e il voto sarà convertito nel sistema di valutazione italiano con la seguente formula: (B-X)/(X-A) = (D-Z)/(Z-C) dove A e B sono gli estremi della scala di valutazione
      straniera riportati nella dichiarazione di valore, X è il voto di diploma straniero, D e C gli estremi della scala di valutazione italiana, Z il voto convertito nel sistema di
      valutazione italiana.
   2. per gli studenti iscritti al secondo e terzo anno in corso della laurea triennale, avere una media aritmetica di almeno 24/30.
   3. per gli studenti iscritti al primo o secondo anno dei corsi di laurea magistrale, avere un voto di laurea non inferiore a 100/110 o equivalente in centesimi; se il candidato è in possesso di una laurea europea o extraeuropea il voto di riferimento verrà calcolato con lo stesso criterio di cui al punto a).
       
3. Gli studenti di cui al punto b) del precedente comma, devono avere maturato entro il 30/09/2009, almeno 40 CFU (se iscritti al secondo anno in corso) o 90 CFU (se iscritti al terzo anno in corso).
    
4. Non sono ammessi studenti che siano iscritti come fuori corso per l’a.a. 2009 - 2010.
    
5. Possono partecipare alla selezione coloro che ottengano una laurea triennale nella sessione straordinaria dell'a.a. 2009 - 2010, solamente a condizione che si iscrivano ad un corso di laurea magistrale utilizzando l'apposito periodo di immatricolazione (dal 19 al 23 aprile 2010).
    
6. Possono partecipare alla selezione coloro che intendono laurearsi nella sessione estiva dell’a.a. 2009 - 2010 (giugno - luglio 2010) ma il riconoscimento delle attività formative potrà avvenire nel momento in cui si iscriveranno alla laurea magistrale nell’a.a. 2010 - 2011.
    
7. Possono presentare domanda di partecipazione alla selezione anche gli studenti che hanno già frequentato la Summer School nelle precedenti edizioni.
    

Art. 4 - Presentazione della candidatura

1. I candidati devono presentare la propria domanda redatta esclusivamente sul modulo di candidatura, disponibile anche alla pagina web: www.unive.it/summer/cafoscari-harvard.
    
2.  Alla domanda di candidatura deve essere allegata la seguente documentazione:
   1. Curriculum Vitae redatto in inglese su formato europeo (scaricabile dal sito www.europass.cedefop.eu.int);
   2. Una foto formato tessera.
   3. Copia della ricevuta di versamento di 50,00 Euro per i diritti di segreteria sul conto bancario 000000014035 presso Banco Popolare di Verona e Novara Intestatario: Ca’ Foscari - Harvard Summer School IBAN: IT 78 P 05188 02002 000000014035 BIC (Swift code): VRBPIT2V, indicando la causale: “Partecipazione al bando di ammissione CFHSS 2010”.
       
3.  La domanda, unitamente alla documentazione allegata, deve essere consegnata a mano, il lunedì e il mercoledì dalle ore 9,00 alle ore 12,00 e comunque entro le ore 12.00 del giorno mercoledì il 10/03/2010, presso la sede della Ca’ Foscari – Harvard Summer School a San Sebastiano (Dorsoduro 1686).
    
4.  Saranno automaticamente esclusi i candidati le cui domande risultino:
   1. pervenute fuori termine;
   2. incomplete o errate;
   3. non redatte sull’apposito modulo predisposto dall’Università;
   4. prive degli allegati di cui sopra;
   5. contenenti dichiarazioni non veritiere.
       
5.  Il contributo di 50,00 euro per le spese di segreteria non è in alcun caso rimborsabile.

Art. 5 - Selezione e Graduatoria

1. La selezione sarà effettuata da un’apposita Commissione. La graduatoria sarà stilata in base ai seguenti criteri:
   
   
   1. Il punteggio finale di ciascun candidato verrà calcolato nel seguente modo:
      •  40% al voto di maturità o di laurea o alla media aritmetica dei voti conseguiti a seconda dell’anno di iscrizione del candidato;
      • 60% dei punti è riservato ad un colloquio con la Commissione selezionatrice volto a verificare la conoscenza della lingua inglese. Le date del colloquio saranno rese pubbliche nel sito internet all’indirizzo www.unive.it/summer/cafoscari-harvard con congruo anticipo. I colloqui si terranno indicativamente durante la terza settimana di marzo 2010.
         
   2. A parità di punteggio e impegno a iscriversi a due corsi verrà data priorità:
      • a chi sia iscritto alla triennale rispetto a chi sia iscritto alla Laurea magistrale;
      • a chi sia ammesso per la prima volta.
         
   3. In caso di ulteriore parità, sarà preferito il candidato più giovane di età;
       
   4. Si considerano vincitori i candidati posizionati utilmente nella graduatoria in relazione al numero dei posti previsti e idonei coloro che eccedono il sessantesimo posto.
       
2. La graduatoria sarà pubblicata nel sito internet all’indirizzo www.unive.it/summer/cafoscariharvard. Nessuna comunicazione scritta o telefonica sarà effettuata agli studenti interessati.
   Verranno posizionati in graduatoria i primi 60 studenti selezionati nei modi sopra descritti; il numero dei posti disponibili potrà essere elevato fino ad un massimo di 15 in relazione a un’eventuale maggiore disponibilità da parte della Summer School. Tempi e modalità verranno comunicati successivamente tramite il sito web www.unive.it/summer/cafoscari-harvard, entro e non oltre il 31 marzo 2010.

Art. 6 – Borse di studio e esonero della tassa di iscrizione

1. Vengono messe a disposizione dei candidati ammessi fino a 24 borse di studio per la partecipazione all'edizione 2010 della Ca' Foscari - Harvard Summer School, che saranno distribuite seconda la graduatoria di merito (cfr. art. 5) nel seguente modo:
   
   
   1. sulla base della situazione economica dichiarata all'Ateneo in fase di iscrizione all'anno accademico 2009 - 2010 attraverso l'ISEE verranno assegnate 12 borse di studio che consistono per i primi sei utilmente classificati in graduatoria nel costo di due corsi (320,00 Euro) e per i successivi sei pari nel costo di un corso (160,00 Euro). In ogni caso non saranno considerati candidati per la borsa di studio coloro che non abbiano presentato la dichiarazione ISEE o che il suo valore sia superiore ai 32.640,00 Euro.
       
   2. saranno messe a disposizione dei candidati 12 borse di studio pari nel costo di un corso (160,00 Euro) nel caso aderiscano alle attività aggiuntive proposte (cfr. art. 2, pt. 3).
       
2.  Qualora lo studente risultasse tra i vincitori di una delle borse di studio sopramenzionate, verrà esonerato dal pagamento delle tasse d’iscrizione (cfr. art. 7, pt. 4).

Art. 7 - Ammissione alla scuola, pagamento tassa di iscrizione

Nel termine di 15 giorni dalla data di pubblicazione della graduatoria, i candidati vincitori ammessi alla Summer School dovranno:

1. far pervenire via e-mail, all’indirizzo cafoscari-harvard@unive.it, o consegnare a mano alla Segreteria, pena la decadenza, una dichiarazione di accettazione della partecipazione alla Ca’ Foscari – Harvard Summer School 2010, utilizzando l’apposito modello che sarà reso disponibile alla pagina web www.unive.it/summer/cafoscari-harvard.
    
2. presentare alla Segreteria della Ca’ Foscari – Harvard Summer School le conseguenti modifiche al piano di studio. La Segreteria a sua volta invierà le modifiche alle rispettive Presidenze di Facoltà dove andranno firmate e autorizzate dal referente del collegio didattico del corso cui sono iscritti e successivamente inviate in Segreteria Studenti. La modifica del piano, che avverrà in forma cartacea, dovrà rispettare le regole generali del corso di laurea, e riporterà l’indicazione che la modifica è legata alla effettiva partecipazione ai corsi della Ca' Foscari - Harvard Summer School.
    
3. dichiarare il proprio interesse ad alloggiare sull’isola della Giudecca per la durata della Summer School. Tutte le informazioni relative alle tariffe, al tipo di sistemazione e alle modalità di prenotazione saranno rese disponibili alla pagina web www.unive.it/summer/cafoscari-harvard.
    
4. iscriversi alla Summer School versando la tassa di iscrizione dell’importo di 160,00 EURO per corso (nell’importo è inclusa la partecipazione alle framing activities) sul conto bancario 000000014035 presso Banco Popolare di Verona e Novara Intestatario: Ca’ Foscari - Harvard Summer School IBAN: IT 78 P 05188 02002 000000014035 BIC (Swift code): VRBPIT2V, indicando la causale: “Iscrizione corsi CFHSS 2010”, qualora lo studente non fosse vincitore di una borsa di studio (cfr. art. 6). La ricevuta dell’avvenuto pagamento andrà inviata al seguente numero di fax 041 2347375.

Non ottemperando a tali obblighi, si procederà d’ufficio alla convocazione degli studenti idonei che seguono in graduatoria.
 

Art. 8 - Indicazioni generali

1. Agli studenti di Ca’ Foscari è offerta la possibilità di alloggiare a pagamento, a prezzo convenzionato nell’isola della Giudecca per la durata della Summer School.
    
2. Agli studenti di Ca’ Foscari è offerta la possibilità di accedere, tramite PIN, gratuitamente alle risorse telematiche e alla biblioteca virtuale della Harvard University.
    
3.  I due esami sostenuti dagli studenti di Ca’ Foscari a conclusione dei corsi, in base alle equipollenze, verranno inseriti nel piano di studio con i relativi crediti formativi universitari per esame, secondo le regole proprie del corso di laurea cui sono iscritti. Verrà riconosciuto 1 punto di bonus aggiuntivo alla determinazione del voto finale di laurea agli studenti provenienti dalle Facoltà di Economia, Lingue e Letterature Straniere e Lettere e Filosofia solo nel caso in cui lo studente abbia sostenuto due esami della Summer School. Agli studenti provenienti dalla Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali verrà riconosciuto un punto di bonus aggiuntivo alla determinazione del voto finale di laurea, per ciascun esame sostenuto all’interno della Summer School (2 punti di bonus aggiuntivi, cfr. art. 2, pt. 4).
    
4. Agli studenti di Ca’ Foscari iscritti ai corsi di laurea triennale che ne facciano richiesta, la partecipazione alla Ca’ Foscari – Harvard Summer School vale come idoneità prevista per le ulteriori conoscenze linguistiche.
    
5.  Agli studenti di Ca’ Foscari che abbiano maturato più di cento crediti formativi universitari se iscritti alla laurea triennale o iscritti alla magistrale è offerta la possibilità di accedere al prestito bancario fiduciario secondo le modalità stabilite nella Convenzione stipulata da Ca’ Foscari con BancaIntesa (per maggiori informazioni consultare la pagina web all’indirizzo http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=27999).
    
6. Per eventuali richieste di ritiro dai corsi è previsto un regolamento congiunto tra Ca’ Foscari e Harvard, le cui modalità saranno comunicate agli studenti iscritti prima dell’avvio della scuola.
    
7. I voti conseguiti vanno pubblicati online alla conclusione del programma. Attraverso la Segreteria della Summer School, i voti vanno registrati automaticamente. Il voto non può essere rifiutato.
    
8. Per ulteriori informazioni sulla Ca’ Foscari - Harvard Summer School gli studenti interessati possono consultare la pagina web www.unive.it/summer/cafoscari-harvard, oppure scrivere a cafoscari-harvard@unive.it o telefonare al n. 041 2347315.

Art. 9 - Trattamento e riservatezza dei dati

1. Ai sensi del Decreto legislativo del 30 giugno 2003 n. 196, il trattamento dei dati personali dei candidati sarà effettuato dall’Università Ca’ Foscari Venezia esclusivamente per fini istituzionali e connessi al presente bando.

Venezia, 4 febbraio 2010

F.to IL RETTORE
Prof. Carlo Carraro