Michela VANON - Attività e competenze di ricerca
|
Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
|
|
|
Competenze di ricerca
Analisi dei problemi pratici e culturali insiti nella pratica della traduzione:confronto fra due sistemi linguistici e culturali differenti; operazione di decodifica e ricodifica del testo originale.
|
Description
|
-
Analysis of the procedures, strategies and methods inherent in the translation of a literary text.
|
Analisi testuale culturale della letteratura gotica e fantastica, specie quella dell�Ottocento (Stevenson, James) in una prospettiva comparatistica e nei suoi adattamenti cinematografici.
|
Description
|
-
Analysis of Gothic and fantastici literature, especially 19th century novel and ghost story (Stevenson, James)
|
Studio della cultura e letteratura postcoloniale con particolare riguardo all�opera di Coetzee, Munro e Malouf
|
Description
|
-
Analysis of postcolonial literature with special regard to the works of Coetzee, Munro and Malouf
|
Studio dell�opera di Polidori, Byron e Stoker con particolare riguardo al fenomeno del vampirismo
|
Description
|
-
Analysis of vampirism and its myth in the works by Polidori, Byron amd Stoker.
|
Analisi di Jane Eyre con particolare riguardo al fenomeno del byronismo
|
Description
|
-
Analysis of Jane Eyre with special regard to Lord Byron and his influence
|
Ricerche sviluppate e in corso
LETTERATURA GOTICA E FANTASTICA
Traduzione di The Vampyre di Polidori e di altri racconti dell'orrore dell'800.
VAMPIRISMO (BRAM STOKER, ARTHUR CONAN DOYLE)
BYRONISMO NELL'OPERA DI CHARLOTTE BRONTE
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
Internazionale: Europa,Europa,Europa
Lingue conosciute
- inglese (scritto: avanzato, parlato: avanzato)
- francese (scritto: intermedio, parlato: avanzato)
- (scritto: base, parlato: base)
Feed RSS degli avvisi personali
