Home > Ateneo > Organizzazione > Dipartimenti > Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati > Dipartimento > Persone DSLCC > Ricerca Persone

Ricerca Persone

Cognome/Nome

Telefono/Fax:

Email

NISTRATOVA Svetlana

Feed RSS Feed RSS degli avvisi personali

 

Al momento non ci sono avvisi

Materiali I.S.A.

 




Didattica a.a. 2013/2014 suddivisa per corsi di laurea

[LM3] LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI
[LT10] LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO
[LM6] RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE - INTERNATIONAL RELATIONS
[LM5] SCIENZE DEL LINGUAGGIO

 

Lunedì 14.00 - 16.00

 



Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
Aree e linee di ricerca

Competenze di ricerca

Parole Chiave
  • Russian language, Communication anthropology, Sociolinguistics
Codice ATECO
  • [85.42] - istruzione universitaria e post-universitaria; accademie e conservatori

Ricerche sviluppate e in corso

Problemi del russo contemporaneo

SSD
  • L-LIN/21

Metodologia dell'insegnamento del russo agli stranieri

SSD
  • L-LIN/21

Pragmatica, lingua e cultura russa

SSD
  • L-LIN/21

Dialogo tra le culture russa e italiana

SSD
  • L-LIN/21

Linguistica Antropologica e Psicolinguistica

SSD
  • L-LIN/21

Archivi russi in Italia (prima metà del Novecento): mappa dei fondi, dizionario on-line dell’emigrazione, edizione di materiali inediti”.

SSD
  • L-LIN/21
Altri membri del gruppo di ricerca

Finanziamenti

progetto

Ente finanziatore
  • Fondazione "Russkij mir"
Tipologia
  • generale
Ruolo nel progetto
  • PT
Sito di progetto
  • lingua e cultura russa
Data inizio
  • Anno: 2010 Durata mesi: 12

Progetto Archivi russi in Italia

Ente finanziatore
  • PRIN
Tipologia
  • generale
Ruolo nel progetto
  • PT
Data inizio
  • Anno: 2009 Durata mesi: 12

Dialogo tra le culture russa e italiana

Ente finanziatore
  • Fondazione Russkij mir
Tipologia
  • progetto
Ruolo nel progetto
  • PT
Sito di progetto
  • .......
Data inizio
  • Anno: 2008 Durata mesi: 24

Russi in Italia nel Novecento: indagini archivistiche e bibliografiche (Venezia, Roma e Sanremo), implementazione del “Dizionario on line dell’emigrazione russa”, schedatura delle presenze russe a Venezia e dei loro rapporti con il mondo della cultura ita

Ente finanziatore
  • MIUR
Tipologia
  • PRIN
Ruolo nel progetto
  • PT
Sito di progetto
  • www.russinitalia.it
Data inizio
  • Anno: 2007 Durata mesi: 24
Altri membri del gruppo di ricerca

Verso un museo e una biblioteca virtuali della “Russia italiana” nel Novecento: studio e digitalizzazione di fonti bibliografiche e iconografiche

Ente finanziatore
  • MIUR
Tipologia
  • PRIN
Ruolo nel progetto
  • PT
Sito di progetto
  • www.russinitalia.it
Data inizio
  • Anno: 2009 Durata mesi: 24
Altri membri del gruppo di ricerca

Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca

Internazionale: Europa

Lingue conosciute

  • russo (scritto: madrelingua, parlato: madrelingua)
  • inglese (scritto: intermedio, parlato: intermedio)
  • tedesco (scritto: base, parlato: base)

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

Membro del comitato di redazione. La rivista scientifica "Verbum", Vilnius University, Institute of foreign languages (ISSN 2029-6223).

Partecipazione come referees di progetti di ricerca nazionali ed internazionali

Due progetti di ricerca dell'Università degli Studi di Milano: "La lingua russa del network" (2012-ASRI-0558; 2012-ASRI-0501).

Pubblicazioni per Anno

2012

  • NISTRATOVA S. Problemy mežkul’turnoj kommunikacii v obučenii russkomu jazyku. Sovremennye zadači i tendencii., Sbornik naučnych dokladov. Vsemirnyj Virtual’nyj Kongress PLANETA „RUSSKIJ JAZYK“ V VIRTUAL’NOM LINGVO-KOMMUNIKATIVNOM PROSTRANSTVE, Forli, Limush, pp. 361-365, Convegno: PLANETA „RUSSKIJ JAZYK“ V VIRTUAL’NOM LINGVO-KOMMUNIKATIVNOM PROSTRANSTVE. Vsemirnyj Virtual’nyj Kongress po russkomu jazyku i russkoj kul’ture., FORLI, 3-5 ottobre 2012 (ISBN 9789939641331) (Articolo in Atti di convegno)
  • NISTRATOVA S. Testovaja sistema ozenki urovnej vladenija inostrannymi jazykami v universitetach Italii in Petrova E., Aktual'nye problemy prepodavanija inostrannych jazykov v nejazykovych vuzach, Mosca, Izdatel'skij dom Vysshej shkoly ekonomiki, pp. 129-139, Convegno: Aktual'nye problemy prepodavanija inostrannych jazykov v nejazykovych vuzach, Mosca, 10.04.2010 (ISBN 9785759808725) (Articolo in Atti di convegno)

2011

  • NIKOLAEVA JU., NISTRATOVA S., ROSTOVA E. Rossija-Italia: dialog kul'tur, Mosca, Gos.IRY im.A.S.Pushkina, pp. 87-288 (ISBN 9785982691088) (Monografia o trattato scientifico)
  • NISTRATOVA S. Štrichi k portretu “geroja našego vremeni” in N.V. Omel’čenko, A.I. Smirnov, OBRAZY ČELOVEKA V CHUDOŽESTVENNOJ LITERATURE, Volgograd, Volgogradskoe naučnoe izdatel’stvo, pp. 116-126, Convegno: OBRAZY ČELOVEKA V CHUDOŽESTVENNOJ LITERATURE, Volgograd, 17-23.01 2011 (ISBN 9785984618502) (Articolo in Atti di convegno)
  • S. NISTRATOVA Novyj tip jazykovoj ličnosti v sovremennoj russkoj kul’ture – „Glamurnyj čelovek“. in Verbizkajz L.A., Lju Limin', Jurkov E.E., RUSSKIJ JAZYK VO VREMENI I PROSTRANSTVE, Shanghai, Shanghai Foregn Language Education Press, vol. 2, pp. 185-191, Convegno: XII Kongress Meždunarodnoj Assoziazii prepodavatelej russkogo jazyka i literatury RUSSKIJ JAZYK VO VREMENI I PROSTRANSTVE, Shanghai, 10-15.05.2011 (ISBN 9787544622547) (Articolo in Atti di convegno)
  • NISTRATOVA S., KORCHAGINA E., MAKAREVICH T. PRIGLASHENIE V ROSSIJU I. PROPUSHENNYJ UROK, Mosca, Russkij jazyk. Kursy, pp. 1-280 (ISBN 9785883372024) (Altro)

2010

  • NISTRATOVA S. Model’naja ličnost’ „Glamurnyj čelovek“ v sovremennoj russkoj kul’ture in S.R.Omel’čenko, Antropologia jazyka, Moskva, Flinta: Nauka, vol. 1, pp. 175-197 (ISBN 9785976510104) (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Osobennosti funkzionirovanija glagol’nych neopredelenno-ličnych konstrukcij v naučnom diskurse in Ishchenko S., Mova, Odesa, Astroprint, vol. 15, pp. 213-217 (ISBN 9780000000002) (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Russko-italjanskie kontakty v zerkale dialoga kul’tur (o teoretičeskih osnovah nazional’no-orientirovannyh posobij po mežkul’turnoj kommunikazii)., II Congresso internacional “La lengua y literatura rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas”, Madrid, RUBIÑOS-1860, S.A., vol. vol. 1, pp. 561-566, Convegno: “La lengua y literatura rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas, Granada, 8-10 settembre 2010 (ISBN 9788480411448) (Articolo in Atti di convegno)
  • NISTRATOVA S., ERMAKOVA T., SMYKUNOVA N. Primi passi. Dettato e composizione. Verbo russo:coniugazione, aspetto, reggenza, Bologna, Archetipo Libri, pp. 1-94 (ISBN 9788889891544) (Altro)
  • NISTRATOVA S. Traduzione del Catalogo della Mostra “Russie. Memoria. Mistificazione. Immaginario. Arte russa del’ 900 dalle collezioni Morgante e Sandretti”, Venezia,Crocetta del Montello (TV), Università Ca’Foscari, Terra Ferma, pp. 1-287 (ISBN 9788863220001) (Altro)

2009

  • NISTRATOVA S. Rol’ i mesto testovoj sistemy v universitetskom kurse russkogo jazyka in S.Berardi, L.Buglakova, C.Lasorsa Siedina,V.Preti, ATTI DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE CIEURUS, BOLOGNA, CLUEB, pp. 301-308, Convegno: L’EUROPA DELLE LINGUE E IL RUSSO: CERTIFICAZIONE, ISTITUZIONI E STRUMENTI PER UNA NUOVA MEDIAZIONE, Forli, 26-27 FEBBRAIO 2008 (ISBN 9788849132359) (Articolo in Atti di convegno)

2007

  • NISTRATOVA S. Osobennosti materialov dla samostojatel’noj raboty i ih rol’ v obučenii russkomu jazyku studentov-inostranzev elementarnogo urovna, MIR RUSSKOGO SLOVA I RUSSKOE SLOVO V MIRE: Materialy XI Kongressa Meždunarodnoj assoziazii prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Varna, 17-23 sentjabrja 2007 g., Sofia, Heron Press, vol. 6 (2), pp. 322-330 (ISBN 9789545802195) (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Osobennosti materialov dla samostojatel’noj raboty i ih rol’ v obučenii russkomu jazyku studentov-inostranzev elementarnogo urovna., MIR RUSSKOGO SLOVA I RUSSKOE SLOVO V MIRE, SOFIA, Heron Press, vol. vol.6 (2), pp. 322-330, Convegno: XI Kongress MAPRYL (Meždunarodnoj assoziazii prepodavatelej russkogo jazyka i literatury), Varna, 17-23.09. 2007 (ISBN 9789545802195) (Articolo in Atti di convegno)
  • NISTRATOVA S.; NIKOLAEVA JU Russkij jazyk v Italii v uslovijah ob'edinennoj Evropy, MATERIALY MEZHDUNARODNOJ NAUCHNO-PRAKTICHESKOJ KONFERENCII SPECIALISTOV-FILOLOGOV I PREPODAVATELEJ-RUSISTOV PO PROBLEMAM FUNKCIONIROVANIJA, PREPODAVANIJA I PRODVIZHENIJA RUSSKOGO JAZYKA ZA RUBEZHOM, MOSCA, IKAR, Convegno: Problemy funkzionirovanija, prepodavanija i prodvizhenija russkogo jazyka za rubezhom, Mosca, 11-13.12.2007 (ISBN 9785982690760) (Articolo in Atti di convegno)

2006

  • E.L.KORCHAGINA; O.I.MURASHOVA; NISTRATOVA S. Se avete perso qualche lezione.. Il russo senza insegnante. Pronuncia. Ortografia. Grammatica, ROMA, Estlandia (Monografia o trattato scientifico)
  • NISTRATOVA S. Formirovanie soziokul'turnoj kompetenzii studentov na načal'nom etape prepodavanija russkogo jazyka (na primere obučenija ital'janzev), Jazyk, literatura, kul'tura. Aktual'nye problemy izučenija i prepodavanija: Sb. naučnyh i naučno-metodičeskih statej, MOSCA, MAKS Press, vol. 2, pp. 296-301 (ISBN 9785317016418) (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Sredstva optimizacii processa obuchenija russkomu jazyku studentov-ital'anzev na nachal'nom etape, Nedelja russkogo jazyka v italii: materialy dokladov i soobshenij, SANKT-PETERBURG, Izd.Osipov, Sankt-Peterburgskij Universitet, pp. 131-136 (ISBN 9785988830115) (Articolo su libro)

2005

  • NISTRATOVA S. E.L.Korchagina, E.M.Stepanova, Priglašenie v Rossiju. čast’ I. Elementarnyjpraktičeskij kurs russkogo jazyka, Izd.2 (Russkij jazyk. Kursy, Moskva 2004); Priglašenie v Rossiju. čast’II. Bazovyj praktičeskij kurs russkogo jazyka, (Russkij jazyk. Kursy, Moskva 2003)., in STUDI SLAVISTICI, vol. 2, pp. 380-383 (ISSN 1824-761X) (Recensione in rivista)
  • NISTRATOVA S. Modifikacija programm po russkomu jazyku v universitetah Italii v uslovijah obsheevropejskogo obrazovatel'nogo prostranstva in SBORNIK STATEJ, Jazyk. Soznanie. Kommunikacija, MOSCA, MAKS Press, vol. 31, pp. 156-163 (Articolo su libro)

2004

  • NISTRATOVA S. E.Cadorin, I.Kukushkina, Kak dela? Corso di lingua russa. Preparazioneall’esame di certificazione (livello base) (Hoepli, Milano 2003), in STUDI SLAVISTICI, vol. 1, pp. 315-318 (ISSN 1824-761X) (Recensione in rivista)
  • NISTRATOVA S. L.Poutsileva, Lessico russo. Lessicologia e fraseologia russa: teoria e pratica (CLUEV, Bologna 2003), in STUDI SLAVISTICI, vol. 1, pp. 313-315 (ISSN 1824-7601) (Recensione in rivista)
  • NISTRATOVA S. K voprosu o sisteme ekspressivnyh sintaksicheskih sredstv v nauchnoj rechi in SBORNIK STATEJ, Jazyk. Soznanie. Kommunikacija, MOSCA, MAKS Press, vol. 28, pp. 142-150 (ISBN 5317011825) (Articolo su libro)

2001

  • NISTRATOVA S. Avtobiografija i zajavlenije kak zhanry ofocial'no-delovogo stilja russkogo jazyka (lingvisticheskie osobennosti i metodika obuchenija) in SBORNIK STATEJ, Jazyk. Soznanie. Kommunikacija, MOSCA, MAKS Press, vol. 19, pp. 144-159 (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Kontaktoustanavlivajushaja funkcija jazyka i sferu ee projavlenija in SBORNIK STATEJ, Jazyk. Soznanije. Kommunikacja, MOSCA, MAKS Press, vol. 20, pp. 63-68 (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Osobennosti struktuirovanija teksta v ustnoj sfere nauchnoj kommunikacii, pp. 223-224, Convegno: Russkij jazyk kak inostrannyj: specifika opisanija, teorija i prektika prepodavanija v Rossii i za r, MOSCA, 4-6.12.2001 (Articolo in Atti di convegno)

2000

  • NISTRATOVA S.; NECHAEVA E.; OREHOVA I. Iz auditorii v zhizn', MOSCA, GIRYP, vol. 1, 2 (Monografia o trattato scientifico)
  • NISTRATOVA S.; NECHAEVA E. "Vernisazh". Metodicheskaja razrabotka itogovyh urokov po teme "Zhivopis'" in SBORNIK STATEJ, Russkij jazyk kak inostrannyj. Pedagogicheskij poisk, MOSCA, GIRJP, vol. 1, pp. 133-142 (Articolo su libro)

1997

  • NISTRATOVA S. Kurs kul'turno-rechevij adaptacii dlja studentov-inostrancev srednego i prodvinutogo etapa obuchenija in INSTITUT JAZYKOVEDENIJA IM.A.POTEBNI, Russkaja filologija. Ukrainskij vestnik, HAR'KOV, Al'manah, vol. 3-4, pp. 58-62 (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Znachenie i funkcii mestoimenno'glagol'nyh konstrukcij v tekstah nauchnogo soderzhanija in MEZHVUZOVSKIJ SBORNIK NAUCHNYH TRUDOV, Funkcionirovanie jazykovyh edinic i grammaticheskih kategorij v raznyh tipah i stiljah rechi, UFA, BGPI, vol. 2, pp. 45-53 (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Funkcii voprositel'nyh konstrukcij v nauchnoj rechi, vol. 1, pp. 124, Convegno: Funkcional'nyj asperkt semantiki jazykovyh edenic, 1997 (Articolo in Atti di convegno)
  • NISTRATOVA S. O vozmozhnostjah ispol'zovanija jazykovoj sredy v prochesse obuchenija inostrancev russkomu jazyku, pp. 243-245, Convegno: Zhenshiny i obshestvo:Voprosy teorii, metodologii i social'nyh issledovanij, 06-07.02-1997 (Articolo in Atti di convegno)
  • NISTRATOVA S. Opisanije sintaksicheskih sredstv vyrazhenija adresovannosti rechi i ee sostavljajushih kak sposobov organizacii kommunikacii v nauchno sfare, vol. 1, pp. 122-123, Convegno: Funkcional'nyj aspekt semantiki jazykovyh edinic, 1997 (Articolo in Atti di convegno)

1994

  • NISTRATOVA S. K voprosu o modeljah vedenija besedy, pp. 71-72, Convegno: Aktual'nye problemy izuchenija i prepodavanija filologicheskih disciplin, settembre-ottobre 1994 (Articolo in Atti di convegno)
  • NISTRATOVA S. K voprosu o stilisticheskih priemah v nauchnyh tekstah, vol. 1, pp. 53-55, Convegno: Tekst i metodika ego analiza, 1994 (Articolo in Atti di convegno)

1991

  • NISTRATOVA S. Kommunikativno-pragmaticheskij aspekt nauchnyh tekstov, vol. 2, pp. 65-66, Convegno: Voprosy sovershenstvovanija obuchenija inostrannomu jazyku kak sredstvu mezhnacional'nogo obshenija, 14-16.05.1991 (Articolo in Atti di convegno)

1990

  • NISTRATOVA S. Rol' faktorov avtorizacii i adresacii v strukture nekotoryh raznovidnostej nauchnogo teksta, pp. 55-58, Convegno: WECHESWIRKUNGEN BEI DER KONNENSENTWICKLUNG IM SPRECHEN. Der Text und seine Struktur, 16.05.1990 - 18.05-1990 (Articolo in Atti di convegno)

1985

  • NISTRATOVA S. Sintaksicheskie sredstva vyrazhenija adresovannosti v ustnoj nauchnoj rechi in ZVILLING M., Nuachnaja literatura. Jazyk, stil', zhanry, MOSCA, Nauka, pp. 81-100 (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Sistemnaja organizacija sintaksicheskih sredstv vyrazhenija adresovannosti v ustnoj nauchnoj kommunikacii in NISTRATOVA S., Aktual'nye problemy opisanija i prepodavanija russkogo jazyka kak inostrannogo. Pushkinskie chtenija-84, MOSCA, Institut russkogo jazyka im.A.S.Pushkina, pp. 5-19 (Articolo su libro)
  • NISTRATOVA S. Kategoria adresovannosti v nauchno-populjarnyh tekstah, pp. 70-71, Convegno: Rol' i mesto teksta po special'nosti v obuchenii inostrannyh studentov-nefilologov, Minsk, 1985 (Articolo in Atti di convegno)

1984

  • NISTRATOVA S. Sintaksicheskie sredstva vyrazhenija adresovannosti v nauchno-popularnyh tekstah in MEZHVUZOVSKIJ SBORNIK, Sistemnyj analiz znachimyh ediniz russkogo jazyka. Sintaksicheskie struktury, KRASNOJARSK, Krasnojarskij universitet, pp. 98-106 (Articolo su libro)

1983

  • NISTRATOVA S. K voprosu ob adresovannosti v nauchno-populjarnom izlozhenii(sravnitel'no s drugimi funkzional'nymi raznovidnostjami russkogo jazyka) in NISTRATOVA S., Dep.INION AN SSSR, MOSCA, INION AN SSSR, vol. N.12684, pp. 1-16 (Articolo su libro)

Curriculum di Svetlana NISTRATOVA

Curriculum di Svetlana NISTRATOVA

Ha frequentato l'Università Statale M.V. Lomonosov di Mosca, dove si è laureata in Lettere nel 1980. Dottore di ricerca in russistica all'Istituto (universitario) Statale di Lingua russa A.S. Pushkin di Mosca. Dal 1983 - ricercatore presso il Dipartimento di Ricerca del medesimo Istituto. Dal 1986 insegna all'Istituto Pushkin, prima come docente di lingua russa e poi, dal 1996, come professore associato. Dal 1987 al 1990 è stata Gastdozent all'Università Statale di Leipzig (Germania). Docente di lingua russa all'Università Ca' Foscari di Venezia in qualità di lettrice di scambio ministeriale per il triennio 1997-2000 e professore a contratto di lingua russa presso l'Università Statale di Milano dal 2000 al 2001. Dal 2002 collaboratore ed esperto linguistico di madre lingua russa e dal 2004 ricercatore a Ca'Foscari.

I suoi interessi di ricerca sono: pragmatica, linguaculturologia, teoria della comunicazione, della stilistica funzionale e della metodologia dell'insegnamento del russo agli stranieri.

She graduated from the University of Moscow in 1980. She earned her Ph.D. from the Pushkin State Russian Language Institute of Moscow. From 1983 she was assistant professor of Russian Language at the same Institute. From 1986 she taught at the Pushkin Institute, from 1996 as professor of Russian Language. She was Visiting Professor at the University of Leipzig (1987-2000). She taught Russian language at the University of Venice - Ca' Foscari (1997-2000). She was Visiting Professor of Russian language at the University of Milan (2000-2001). Since 2002 she has taught at the University of Venice. Since 2004 she has been assistant professor of Russian language at the University of Venice - Ca' Foscari.

Her areas of research are: pragmatics, lingua-culturology, theory of communication, of functional stylistics and of the methodology of Russian language teaching to foreigners.

© Ca'Foscari 2014