Home > Ateneo > Organizzazione > Dipartimenti > Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati > Dipartimento > Persone DSLCC > Ricerca Persone

Ricerca Persone

Cognome/Nome

Telefono/Fax:

Email

BAMPI Massimiliano

Feed RSS Feed RSS degli avvisi personali

 

conferenza sulla poesia danese contemporanea (23 aprile 12.30)

Data pubblicazione: 11/04/2014

Si avvisa che il 23 aprile alle 12:30 in aula 1G a S. Basilio avrà luogo una conferenza del prof. Bruno Berni dal titolo "La lirica danese contemporanea: origini, canone, traduzione'. Si rimanda alla locandina allegata per ulteriori informazioni.

File allegato: 11062565_berni_23_4_2014.pdf

 

giovedì dalle 9,00 alle 11,00

 



Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
Aree e linee di ricerca

Competenze di ricerca

teoria e pratica della traduzione - lingue e letterature nordiche antiche (islandese e svedese) - poesia tedesca medievale - edizioni di testi germanici medievali

Description
  • theory and practice of translation - medieval Nordic languages and literatures (Icelandic and Swedish) - medieval German poetry - editions of medieval Germanic texts
Parole Chiave
  • Germanic philology, Icelandic literature, German literature
Codice ATECO
  • [85.42] - istruzione universitaria e post-universitaria; accademie e conservatori

letteratura svedese moderna e contemporanea - August Strindberg

Description
  • modern and contemporary Swedish literature
Codice ATECO
  • [85.42] - istruzione universitaria e post-universitaria; accademie e conservatori

Ricerche sviluppate e in corso

Le fornaldarsögur e il polisistema islandese medievale

SSD
  • L-FIL-LET/15

L'edizione della redazione lunga della Gautreks saga

SSD
  • L-FIL-LET/15

La Spruchlyrik di Walther von der Vogelweide

SSD
  • L-FIL-LET/15

Traduzioni e riscritture nel e del medioevo germanico

SSD
  • L-FIL-LET/15
Altri membri del gruppo di ricerca

Edizioni elettroniche di testi del medioevo germanico

SSD
  • L-FIL-LET/15
Altri membri del gruppo di ricerca

Intersezioni di genere nelle saghe islandesi post-classiche

SSD
  • L-FIL-LET/15

Finanziamenti

La ricezione della materia carolingia nella Scandinavia medievale

Ente finanziatore
  • CNR
Tipologia
  • Progetto Giovani Ricercatori
Ruolo nel progetto
  • LD
Data inizio
  • Anno: 2004 Durata mesi: 12

Testi antichi – Nuove edizioni: il supporto digitale come vettore di mouvance nelle opere del Medioevo germanico

Ente finanziatore
  • Miur
Tipologia
  • Prin-06
Ruolo nel progetto
  • PT
Sito di progetto
  • http://prin.cineca.it
Data inizio
  • Anno: 2006 Durata mesi: 24
Altri membri del gruppo di ricerca

supporto all'insegnamento della lingua svedese

Ente finanziatore
  • Svenska Institutet (Stoccolma)
Tipologia
  • finanziamento a sostegno dell'insegnamento della lingua svedese
Ruolo nel progetto
  • LD
Data inizio
  • Anno: 2012 Durata mesi: 36

Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca

Internazionale: Europa

Lingue conosciute

  • inglese (scritto: avanzato, parlato: avanzato)
  • tedesco (scritto: avanzato, parlato: avanzato)
  • svedese (scritto: avanzato, parlato: avanzato)
  • islandese (scritto: intermedio, parlato: base)

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

Comitato editoriale della collana 'Filologie medievali e moderne' (Serie Occidentale) delle Edizioni Ca' Foscari

Pubblicazioni per Anno

2013

  • BAMPI M. Literary activity and power struggle. Some observations on the medieval Icelandic polysystem after the Sturlungaöld., Textual production and status contests in rising and unstable societies, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, pp. 59-70 (ISBN 978-88-97735-32-8) (Articolo su libro)
  • BAMPI M. Testi, paratesti, contesti. Sulla ricezione della poesia di Walther von der Vogelweide nell’Ottocento tedesco tra filologia e ideologia, Medioevi moderni - Modernità del Medioevo, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, pp. 157-170 (ISBN 9788897735311) (Articolo su libro)
  • BAMPI M. Translating and Rewriting. The Septem Sapientes in Medieval Sweden, Rittersagas. Übersetzung - Überlieferung - Transmission , Tuebingen, Francke Verlag, vol. 45, pp. 229-252 (ISBN 3772083579) (Articolo su libro)
  • (a cura di) M. Bampi, M. Buzzoni Textual production and status contests in rising and unstable societies, in Filologie Medievali e Moderne, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing (ISBN 9788897735328) (Curatela)

2012

  • BAMPI M. Islandesi, tessitori della parola, in ALFABETA2, vol. 25, pp. 24-24 (ISSN 2038-7318) (Articolo su rivista)
  • BAMPI M. The king in rhyme: some observations on Óláfs ríma Haraldssonar as a reworking of Snorri's Óláfs saga helga, in FILOLOGIA GERMANICA, vol. 4, pp. 49-65 (ISSN 2036-8992) (Articolo su rivista)
  • BAMPI M. 'Medh snille ok skäl': Konung Alexander in Cod. Holm. D 4 in Per-Axel Wiktorsson (red.), Texter och tecken från svensk medeltid, in Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet Serie 3 (Smärre texter och undersökningar), Uppsala, Svenska fornskriftsällskapet, vol. 6, pp. 43-57 (ISBN 9789197611886) (Articolo su libro)
  • BAMPI M. Flores och Blanzeflor in Bjørn Bandlien (red.), Eufemia. Oslos middelalderdronning, Oslo, Dreyers forlag, pp. 216-222 (ISBN 9788282650397) (Articolo su libro)
  • BAMPI M. The Development of the Fornaldarsögur as a Genre: a Polysystemic Approach in Annette Lassen, Agneta Ney, Ármann Jakobsson (eds), The Legendary Sagas: Origins and Development, Reykjavík, University of Iceland Press, pp. 185-199 (ISBN 9789979549680) (Articolo su libro)

2011

  • BAMPI M. 'Ein heiden was der erste man/ den got machen began': Der narrative Aufbau des Toleranz-Begriffs im 'Willehalm' Wolframs von Eschenbach, in FILOLOGIA GERMANICA, vol. 3, pp. 1-22 (ISSN 2036-8992) (Articolo su rivista)
  • BAMPI M. L'attualizzazione del passato. L'epoca dei Folkunghi in Strindberg e Heidenstam. in Massimo Ciaravolo, Andrea Meregalli (a cura di), L'uso della storia nelle letterature nordiche. Le lingue nordiche fra storia e attualità, in Quaderni di ACME, Milano, Cisalpino, vol. 123, pp. 211-228 (ISBN 9788820510237) (Articolo su libro)
  • BAMPI M. La rielaborazione della materia nibelungica nelle ballate danesi in M. Giovanna Arcamone, Marco Battaglia (a cura di), La tradizione nibelungico-volsungica, Pisa, Edizioni ETS, pp. 91-106 (ISBN 9788846729309) (Articolo su libro)

2010

  • BAMPI M. Alcune riflessioni sull'applicazione della teoria polisistemica allo studio delle saghe islandesi, in ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA, vol. XX (1-2), pp. 29-40 (ISSN 1124-3724) (Articolo su rivista)
  • BAMPI M. Recensione a: M. Elena Ruggerini (a cura di), 'He hafað sundorgecynd'. Studi anglo-norreni in onore di John McKinnell, Cagliari 2009., in LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 30, pp. 147-150 (ISSN 1594-6517) (Recensione in rivista)

2009

  • BAMPI M. L'amor cortese nel Medioevo tedesco. Introduzione al Minnesang, VENEZIA, Cafoscarina (ISBN 9788875432133) (Monografia o trattato scientifico)
  • BAMPI M. Recensione a: Maria Grazia Cammarota, Le liriche del Codice Manesse, Bergamo 2006., in OSSERVATORIO CRITICO DELLA GERMANISTICA, vol. XII-30, pp. 50-53 (ISSN 1127-6908) (Recensione in rivista)
  • BAMPI M. What's in a Variant? On Editing the Longer Redaction of 'Gautreks saga' in FERRARI F., BAMPI M (eds), On Editing Old Scandinavian Texts: Problems and Perspectives, TRENTO, Università degli Studi di Trento, vol. 119, pp. 57-69 (ISBN 9788884433077) (Articolo su libro)
  • BAMPI M. Göfuct dýr ec heiti: Deer Symbolism in Sigurðr Fáfnisbani? in Agneta Ney, Henrik Williams and Fredrik Charpentier Ljungqvist, Á austrvega. Saga and East Scandinavia, GÄVLE, Gävle University Press, pp. 78-84, Convegno: The 14th International Saga Conference, Uppsala, 9th-15th August 2009 (ISBN 9789197832908) (Articolo in Atti di convegno)
  • (a cura di) FERRARI F.; BAMPI M. On Editing Old Scandinavian Texts: Problems and Perspectives in FERRARI F. BAMPI M., in Labirinti, TRENTO, Università degli Studi di Trento, vol. 119, pp. 1-122 (ISBN 9788884433077) (Curatela)
  • (a cura di) FERRARI F.; BAMPI M. Storicità del testo, storicità dell'edizione in FERRARI F. / BAMPI M., in Labirinti, TRENTO, Università degli Studi di Trento, vol. 122, pp. 1-358 (ISBN 9788884433107) (Curatela)

2008

  • BAMPI M. Translating Courtly Literature and Ideology in Medieval Sweden: Flores och Blanzeflor, in VIKING AND MEDIEVAL SCANDINAVIA, vol. 4, pp. 1-14 (ISSN 1782-7183) (Articolo su rivista)
  • BAMPI M. In praise of the copy. "Karl Magnus" in 15th-century Sweden in MASSIMILIANO BAMPI - FULVIO FERRARI (eds), Lärdomber oc skämptan. Medieval Swedish Literature Reconsidered., UPPSALA, Samlingar utgivna av Svenska Fornskriftsällskapet, vol. 5. Serie 3, pp. 11-34 (ISBN 9789197611824) (Articolo su libro)
  • (a cura di) BAMPI M.; FERRARI F Lärdomber oc skämptan. Medieval Swedish Literature Reconsidered, in Smärre texter och undersökningar, UPPSALA, Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet, vol. 5 - Serie 3, pp. 1-109 (ISBN 9789197611824) (Curatela)

2007

  • BAMPI M. The Reception of the "Septem Sapientes" in Medieval Sweden between Translation and Rewriting, in Göppingen Arbeiten zur Germanistik, GÖPPINGEN, Kümmerle Verlag, vol. 744 (ISBN 9783874529983) (Monografia o trattato scientifico)
  • (a cura di) BUZZONI M.; BAMPI M The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts, VENEZIA, Cafoscarina (ISBN 9788875430986) (Curatela)

2006

  • BAMPI M. "Þá mælti konungr": i discorsi del re all'assemblea nella "Knýtlinga saga", in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XLV, 2, pp. 31-44 (ISSN 1125-3762) (Articolo su rivista)
  • BAMPI M. La Erikslegend svedese: modelli agiografici e strategie d'uso politico in A. CIPOLLA, M. NICOLI (a cura di), Testi agiografici e omiletici del Medioevo germanico. Atti del XXXII convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica. Verona, 8-10 giugno 2005, VERONA, Edizioni Fiorini, pp. 65-91 (ISBN 9788887082500) (Articolo su libro)
  • BAMPI M. Between Tradition and Innovation: The Story of Starkaðr in "Gautreks saga" in John McKinnell, David Ashurst and Donata Kick, The Fantastic in Old Norse/Icelandic Literature – Sagas and the British Isles, Durham, The Centre for Medieval and Renaissance Studies, pp. 88-96, Convegno: The Fantastic in Old Norse/Icelandic Literature – Sagas and the British Isles, Durham/York, 6-12 AGOSTO 2006 (ISBN 9780955333507) (Articolo in Atti di convegno)

2005

  • BAMPI M. Instabilità testuale e dialogo interculturale: riflessioni sulla traduzione della "Gautreks saga", in LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 21, pp. 67-83 (ISSN 1594-6517) (Articolo su rivista)
  • BAMPI M. Recensione a: Gianluca Falanga, Carmi di Sigurð, in OSSERVATORIO CRITICO DELLA GERMANISTICA, vol. VII. 21, pp. 55-58 (ISSN 1127-6908) (Recensione in rivista)
  • BAMPI M. Revisiting the past: P.O. Sundman’s rewrite of "Hrafnkels saga Freysgoða" in BUZZONI M./ BAMPI M. (eds), The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts, VENEZIA, Libreria Editrice Cafoscarina, vol. 1, pp. 207-221 (ISBN 9788875430986) (Articolo su libro)
  • (a cura di) BUZZONI M; BAMPI M. The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts., VENEZIA, Libreria Editrice Cafoscarina (ISBN 9788875430986) (Curatela)

2004

  • BAMPI M. Saga di Gautrekr, Milano, Iperborea, vol. 120, pp. 1-111 (ISBN 9788870911206) (Traduzione di Libro)
  • BAMPI M. Recensione a: Nicoletta Francovich Onesti, I Vandali. Lingua e storia, in OSSERVATORIO CRITICO DELLA GERMANISTICA, vol. VI. 17-18, pp. 28-31 (ISSN 1127-6908) (Recensione in rivista)
  • (a cura di) FERRARI F; BAMPI M. Le lingue e le letterature germaniche fra il XII e il XVI secolo. Atti del XXIX Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica, Trento 5-7 giugno 2002, in LABIRINTI, TRENTO, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, vol. 76, pp. 1-426 (ISBN 9788884430656) (Curatela)

2003

  • BAMPI M. Nuove prospettive d’impiego delle tecnologie informatiche in ambito filologico, in LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 16, pp. 147-157 (ISSN 1594-6517) (Articolo su rivista)

2001

  • BAMPI M. Il "Namnlös och Valentin" e il polisistema letterario svedese medievale, in LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 13, pp. 67-86 (ISSN 1594-6517) (Articolo su rivista)

Curriculum di Massimiliano BAMPI

Nato a Trento il 30 maggio 1975.

Nel dicembre 1999 consegue la laurea in lingue e letterature straniere presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli studi di Trento con una tesi in filologia germanica dal titolo: "Il Valentin unde Namelos fra traduzione e riscrittura".
Nel luglio 2004 consegue il titolo di dottore di ricerca in Filologia e Linguistica Germanica presso l'Università degli Studi di Siena (sede di Arezzo) discutendo una tesi dal titolo "La ricezione svedese dei Septem Sapientes alla luce delle teorie dei Translation Studies" (Relatore: Prof. F.D. Raschellà).

Dal 1 gennaio 2004 è ricercatore di Filologia Germanica presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.

Interessi di ricerca:

La sua attività di ricerca riguarda prevalentemente la produzione letteraria relativa all'area nordica occidentale (antico islandese) e orientale (antico svedese) nel Medioevo. In particolare, si occupa del genere delle cosiddette Saghe del Tempo Antico (fornaldarsögur) islandesi e del ruolo svolto dalla traduzione nell'ambito dello sviluppo della letteratura svedese medievale. Nei suoi studi si è inoltre occupato dell'attualizzazione del testo medievale, con particolare riferimento alla ricezione della letteratura nordica medievale nelle letterature scandinave moderne e contemporanee. Attualmente sta lavorando all'edizione della Gautreks saga islandese.

E' membro dell'Associazione Italiana di Filologia Germanica (AIFG) e della Svenska Fornskriftsällskapet.

© Ca'Foscari 2014