Home > Ateneo > Organizzazione > Dipartimenti > Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea > Dipartimento > Persone DSAAM > Ricerca Persone

Ricerca Persone

Cognome/Nome

Telefono/Fax:

Email

PASSI Federica

Feed RSS Feed RSS degli avvisi personali

 

Ciclo di conferenze dedicate a Taiwan

Data pubblicazione: 18/04/2014

File allegato: 11067147_avviso_conferenze_aprile.pdf
Materiali I.S.A.

 




Didattica a.a. 2013/2014 suddivisa per corsi di laurea

 

  • I semestre

a Venezia (Pal. Vendramin): mercoledi' su appuntamento
a Treviso (sede S. Paolo):     venerdi' h. 12,15 -13,15

 

 

Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
Aree e linee di ricerca

Competenze di ricerca

Letteratura cinese moderna e contemporanea

Description
  • Modern and contemporary Chinese literature
Parole Chiave
  • Chinese literature, Literature

Letteratura taiwanese moderna e contemporanea

Description
  • Modern and contemporary Taiwanese literature
Parole Chiave
  • Chinese literature

Traduzione dal cinese all�italiano - Traduttologia

Description
  • Chinese-Italian translation - Translation studies
Parole Chiave
  • Chinese language

Ricerche sviluppate e in corso

Il modernismo nella letteratura cinese e taiwanese del '900

SSD
  • L-OR/21

La traduzione delle lingue orientali: problemi e strategie traduttive

SSD
  • L-OR/21
Altri membri del gruppo di ricerca

Modelli narrativi e linguaggi: analisi dei processi cognitivi e delle modalità di rappresentazione dell'esperienza in testi cinesi moderni e contemporanei

SSD
  • L-OR/21
Altri membri del gruppo di ricerca

Ricezione e traduzione di Italo Calvino in Cina

SSD
  • L-OR/21
Altri membri del gruppo di ricerca

Assimilazione e resistenza: spazi e contesti di definizione delle categorie letterarie cinesi in rapporto ai modelli, alle forme e ai generi della teoria occidentale

SSD
  • L-OR/21
Altri membri del gruppo di ricerca

Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca

Internazionale: Europa, Estremo Oriente

Lingue conosciute

  • Cinese (scritto: avanzato, parlato: avanzato)
  • Inglese (scritto: avanzato, parlato: avanzato)

Pubblicazioni per Anno

2013

  • F. Passi "Translation, modernity and the past: the case of Zhang Ailing", "The Ways of Translation: Constraints and Liberties of Translating Chinese", Venezia, CAFOSCARINA, pp. 74-86 (ISBN 9788875433604) (Articolo su libro)

2012

  • PASSI F. La donna vestita di rugiada, Milano, Garzanti, pp. 5-331 (ISBN 9788811686552) (Traduzione di Libro)

2010

  • PASSI F. “Irony, Satire and the Spirit of Resistance: a New Reading of Three Taiwanese Short Stories from the Period of the Japanese Occupation”, in ARCHIV ORIENTÁLNÍ, vol. 78, n. 3, pp. 259-278 (ISSN 0044-8699) (Articolo su rivista)
  • F. PASSI "Shanghai-Taibei (e ritorno): la corrente modernista nel XX secolo sulle due sponde dello stretto di Taiwan" in Paolo De Troia, La Cina e il mondo, ROMA, Edizioni Nuova Cultura, pp. 187-198, Convegno: XI convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi, Roma, 22-24 febbraio 2007 (ISBN 9788861344921) (Articolo in Atti di convegno)

2009

  • PASSI F. "Taiwan e l'impero nipponico: il linguaggio dell'ironia e della satira in due novelle del periodo dell'occupazione giapponese", Semantiche dell'impero. Atti del Convegno della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, NAPOLI, Scriptaweb, pp. 165-174, Convegno: Semantiche dell'Impero, Venezia, 21 febbraio 2007, 14-15 maggio 2008 (ISBN 9788863810882) (Articolo in Atti di convegno)
  • (a cura di) FERRARI A.,FIORANI F., PASSI F., RUPERTI B. Semantiche dell’Impero. Atti del Convegno della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Venezia, 21 Febbraio 2007, 14-15 Maggio 2008 in AA.VV., NAPOLI, Scriptaweb, pp. 1-482 (ISBN 9788863810882) (Curatela)

2008

  • PASSI F. Taibei, 1949: l'esilio dalla terraferma in alcuni personaggi femminili di Bai Xianyong, in DEP. DEPORTATE, ESULI, PROFUGHE, vol. 8, pp. 91-99 (ISSN 1824-4483) (Articolo su rivista)

2007

  • PASSI F. Letteratura taiwanese. Un profilo storico, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 1-154 (ISBN 9788875431907) (Monografia o trattato scientifico)
  • PASSI F. Alterità e dialogo in una novella di Bai Xianyong: "Funerali di stato", La Cina e l'altro. Atti del IX Convegno nazionale A.I.S.C., NAPOLI, Università degli studi di Napoli "L'Orientale", pp. 117-125, Convegno: IX Convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi, Napoli-Capri, 14-16 OTTOBRE 2003 (ISBN 9788895044040) (Articolo in Atti di convegno)
  • PASSI F. Le problematiche che emergono dall'approccio traduttologico al romanzo "Qiwang" di Zhang Xiguo, Percorsi della civiltà cinese fra passato e presente, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 353-360, Convegno: Atti del X convegno dell'Associazione Italiana di Studi Cinesi, Venezia, 10-12 marzo 2005 (ISBN 9788875431167) (Articolo in Atti di convegno)

2005

  • PASSI F. Ironia e resistenza in un autore taiwanese del periodo dell'occupazione: Zhu Dianren in M. SCARPARI; T. LIPPIELLO A CURA DI, Caro Maestro... Scritti in onore di Lionello Lanciotti per l'ottantesimo compleanno, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 887-895 (ISBN 9788875430580) (Articolo su libro)

2004

  • PASSI F. Re-inventarsi una madrepatria: gli intellettuali taiwanesi alla ricerca di un'eredità culturale nel periodo dell'occupazione in Giusy Tamburello, L'invenzione della Cina, LECCE, CONGEDO, pp. 129-140, Convegno: VIII CONVEGNO A.I.S.C., LECCE, 26-28 APRILE 2001 (ISBN 9788880865940) (Articolo in Atti di convegno)

2002

  • PASSI F. Potatura fuori stagione, in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, vol. 11, pp. 19-19 (ISSN 0393-3903) (Recensione in rivista)

2000

  • PASSI F. La letteratura taiwanese: un tentativo di definizione oltre il regionalismo, in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XXXIX, 3 (Serie orientale 31), pp. 393-412 (ISSN 1125-3762) (Articolo su rivista)

1999

  • PASSI F. Il movimento per una nuova letteratura di Taiwan: lo sviluppo del '4 maggio' taiwanese, le influenze e le peculiarità, in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XXXVIII, 3, pp. 345-372 (ISSN 1125-3762) (Articolo su rivista)

1998

  • PASSI F. Figlia del fiume - La mia odissea nella Cina di Mao, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, pp. 1-301 (ISBN 9788804437840) (Traduzione di Libro)
  • PASSI F. La nuova letteratura di Taiwan: l'occupazione giapponese come periodo di formazione di una tradizione taiwanese., vol. 1, pp. 1-178 (Tesi di Dottorato)

© Ca'Foscari 2014