Home > Ateneo > Organizzazione > Dipartimenti > Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea > Dipartimento > Persone DSAAM > Ricerca Persone

Ricerca Persone

Cognome/Nome

Telefono/Fax:

Email

NEGRI Carolina

Feed RSS Feed RSS degli avvisi personali

 

Al momento non ci sono avvisi

Materiali I.S.A. Materiale Didattico

 




Didattica a.a. 2014/2015 suddivisa per corsi di laurea

 

II° semestre:

  • martedì , ore 11.00

 



Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
Aree e linee di ricerca

Competenze di ricerca

Letteratura classica giapponese

Description
  • Japanese Classical Literature
Parole Chiave
  • Japanese literature, Classical philology

Ricerche sviluppate e in corso

Murasaki Shikibu nikki (Diario di Murasaki Shikibu, XI sec.). Traduzione e analisi critica del testo.

SSD

Catastrofe, immaginario e orizzonte dell'uomo: pensare il disastro nel Giappone post-Fukushima


Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca

Internazionale: Estremo Oriente

Lingue conosciute

  • Giapponese (scritto: avanzato, parlato: avanzato)
  • Inglese (scritto: avanzato, parlato: avanzato)

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

Partecipazione al comitato scientifico della collana Ca' Foscari Japanese Studies (Art and Literature)

Pubblicazioni per Anno

In corso di stampa

  • C. NEGRI La ricerca della bellezza nel Murasaki Shikibu nikki, -, Roma, ARACNE EDITRICE, ROMA, pp. --- (Articolo su libro)

2014

  • C. NEGRI Il Genji monogatari. Leggere un capolavoro scritto più di mille anni fa, Splendori dal Giappone. Le storie del principe Genji nella tradizione Edo e nelle incisioni di Miyayama Hiroaki, Padova, CLEUP, pp. 23-36 (ISBN 9788867871834) (Articolo su libro)

2013

  • C. NEGRI Aspettando il futuro imperatore. La nascita del Principe Atsuhira nel Murasaki Shikibu nikki, I dieci colori dell'eleganza. Saggi in onore di Maria Teresa Orsi, Roma, Aracne, pp. 407-424 (ISBN 9788854858565) (Articolo su libro)

2012

  • C. NEGRI Il Takamura monogatari: due storie d’amore a confronto, Nuove prospettive di ricerca sul Giappone, Napoli, Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”- Il Torcoliere -, pp. 407-422 (ISBN 9788867190065) (Articolo su libro)
  • C. NEGRI Letture peccaminose, sogni premonitori e speranze di salvezza nel Sarashina nikki, Spiritualità ed etica nella letteratura del Giappone premoderno, Novara, UTET, pp. 77-89 (ISBN 9788860083883) (Articolo su libro)

2010

  • C. NEGRI Donne che soffrono per le incertezze dell’amore e del matrimonio. Il destino di Murasaki no ue, Un'isola in levante, Napoli, Scripta web, pp. 47-58 (ISBN 9788863811070) (Articolo su libro)
  • C. NEGRI Una storia d’amore tra fantasia e realtà: L’Izumi Shikibu nikki, Oriente, Occidente e dintorni..., Scritti in onore di Adolfo Tamburello, Napoli, Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”- Il Torcoliere -, pp. 1816-1825 (ISBN 9788895044668) (Articolo su libro)
  • C. NEGRI Yoroppa ni okeru Sarashina nikki no juyo to hyoka (Ricezione e considerazione del Sarashina nikki in Europa), Heian bungaku shinron. Kokusaika jidai no shiten kara (Nuove teorie sulla letteratura Heian nell’epoca dell’internazionalizzazione), Tokyo, Kazamashobo, pp. 354-368 (ISBN 9784759917895) (Articolo su libro)

2009

  • C. NEGRI Il Giappone e l'acqua in C. NEGRI; G. TAMBURELLO, L’acqua non è mai la stessa. Le acque nella tradizione culturale dell’Asia, Firenze, Olschki, vol. 2, pp. 9-18, Convegno: L’acqua non è mai la stessa. Le acque nella tradizione culturale dell’Asia, Lecce, 18 aprile 2007 (ISBN 9788822258151) (Articolo in Atti di convegno)
  • C. NEGRI Immagini d'acqua nelle poesie d'amore del Kokinwakashu in C. NEGRI; G. TAMBURELLO, L'acqua non è mai la stessa. Le acque nella tradizione culturale dell'Asia, Firenze, Olschki, vol. 2, pp. 155-168, Convegno: L'acqua non è mail la stessa. Le acque nella tradizione culturale dell'Asia, Lecce, 18-04-07 (ISBN 9788822258151) (Articolo in Atti di convegno)
  • C. NEGRI Koi to kekkon no fuan ni kuno suru josei. Murasaki no ue no sukuse (Donne che soffrono per le incertezze dell’amore e del matrimonio. Il destino di Murasaki no ue) in Toyoshima Hidenori, Genji monogatari honbun no saikento to shinteigen (Riconsiderazioni e nuove proposte sui testi del Genji monogatari), Tokyo, Kokugakuin daigaku bungakubu nihonbungakuka, pp. 152-160, Convegno: Genji monogatari honbun no saikento to shinteigen (Riconsiderazioni e nuove proposte sui testi del Genji monogatari ), Venezia, 11-12 settembre 2008 (Articolo in Atti di convegno)
  • (a cura di) C. NEGRI; G. TAMBURELLO L’acqua non è mai la stessa. Le acque nella tradizione culturale dell’Asia, in Aqvae, Firenze, Olschki, vol. 2, pp. 1-226 (ISBN 9788822258151) (Curatela)

2008

  • C. NEGRI Diario di Izumi Shikibu, Venezia, Marsilio, pp. 11-118 (ISBN 9788831795838) (Edizione critica)
  • C. NEGRI Lezioni 28-29-30 in S. DE MAIO; C. NEGRI; J. OUE, Corso di lingua giapponese, vol. 3, Milano, Hoepli, pp. 133-178 (ISBN 9788820336653) (Articolo su libro)

2007

  • C. NEGRI Glossari e Indici in S. DE MAIO; C. NEGRI; J. OUE, Corso di lingua giapponese, vol. 2, Milano, Hoepli, pp. 222-248 (ISBN 9788820336646) (Articolo su libro)
  • C. NEGRI Lezioni 11-12-13-14 in S. DE MAIO; C. NEGRI; J. OUE, Corso di lingua giapponese, vol. 2, in Collana di Studi Orientali, MILANO, Hoepli, pp. 31-95 (ISBN 9788820336646) (Articolo su libro)
  • C. NEGRI Lezioni 5-6-7 in S. DE MAIO; C. NEGRI; J. OUE, Corso di lingua giapponese, vol. 1, in Collana di Studi Orientali, MILANO, Hoepli, pp. 114-165 (ISBN 9788820336639) (Articolo su libro)
  • C. NEGRI Roleplays e Tabelle in S. DE MAIO; C. NEGRI; J. OUE, Corso di lingua giapponese, vol. 2, Milano, Hoepli, pp. 189-207 (ISBN 9788820336646) (Articolo su libro)
  • C. NEGRI Il sistema di scrittura in S. DE MAIO; C. NEGRI; J. OUE, Corso di lingua giapponese, vol. 1, Milano, Hoepli, pp. 26-28 (ISBN 9788820336639) (Breve introduzione)
  • C. NEGRI Travel in Memoirs by Heian Women's Writers: The Sarashina nikki in Eiji Sekine, Travel in Japanese Representational Culture: Its Past, Present, and Future. Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies, West Lafayette, Association for Japanese Literary Studies, Purdue University, vol. 8, pp. 71-80, Convegno: Travel in Japanese Representational Culture: Its Past. Present, and Future, Tokyo, Josai University, 1-2 luglio, 2006 (Articolo in Atti di convegno)

2005

  • C. NEGRI Le memorie della dama di Sarashina, Venezia, Marsilio, pp. 11-136 (ISBN 9788831787543) (Edizione critica)

2004

  • C. NEGRI L’Onnade e la nascita della diaristica femminile nel periodo Heian (794-1185) in Adriana Boscaro, Il Giappone che cambia. Atti del XXVII Convegno di studi sul Giappone, VENEZIA, Cartotecnica Veneziana Editrice, pp. 231-245, Convegno: Il Giappone che cambia. XXVII Convegno di studi sul Giappone, Arcavacata di Rende, Università della Calabria, 18-20 settembre, 2003 (Articolo in Atti di convegno)

2003

  • C. NEGRI La vicenda di Tamakazura nel Genji monogatari in Adriana Boscaro, Atti del XXVI Convegno di studi sul Giappone, Venezia, Cartotecnica Veneziana Editrice, pp. 337-353, Convegno: XXVI Convegno di studi sul Giappone, Torino, 26-28 settembre (Articolo in Atti di convegno)
  • C. NEGRI Mamako monogatari ni okeru ren’ai. Sumiyoshi monogatari no baai (L’amore nei monogatari di figliastre maltrattate. Il caso del Sumiyoshi monogatari) in Hirano Yukiko, The Proceedings of the Fourth Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies: Encountering Japanese Studies Abroad, Tokyo, Ochanomizu joshi daigaku daigakuin, pp. 19-24, Convegno: Fourth Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies: Encountering Japanese Studies Abroad, Tokyo, 12-14 luglio 2002 (Articolo in Atti di convegno)

2002

  • C. NEGRI Marriage in the Heian Period (794-1185). The Importance of Comparison with Literary Texts., in ANNALI. ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE NAPOLI, vol. 60-61, pp. 467-493 (ISSN 0393-3180) (Articolo su rivista)

2000

  • C. NEGRI La principessa di Sumiyoshi, Venezia, Marsilio, pp. 11-139 (ISBN 9788831774048) (Edizione critica)

1996

  • C. NEGRI Un saggio sul teatro scritto in camerino: Mishima Yukio e la morte del teatro ideale, in IL GIAPPONE, vol. XXXIII, pp. 127-148 (ISSN 0390-6647) (Articolo su rivista)

Curriculum di Carolina NEGRI



Titoli di studio

2000: Dottorato di Ricerca in Orientalistica (Civiltà dell'Asia Estremo Orientale-XI ciclo) conseguito presso l' 

Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”.

1996: Master of Arts (M.A.) in Letteratura e Filologia Giapponese conseguito presso l’Università Ochanomizu di Tokyo con la votazione A.

1991: Laurea in Lingua e Letteratura Giapponese conseguita presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli con la votazione 110 e lode/110.  


Borse di studio e riconoscimenti
2011: (gennaio-marzo) Japanese Studies Fellowship Program della Japan Foundation.
2007: Premio Guglielmo e Mario Scalise per la traduzione letteraria (Le Memorie della Dama di Sarashina,Venezia, Marsilio, 2005).
2005: (luglio-agosto) Borsa di studio della Japan Foundation per docenti di lingua giapponese all’estero.
1992-1996: Borsa di studio del Ministero dell’Istruzione Giapponese.


Incarichi didattici
2010-2013: Ricercatore confermato di Lingua e Letteratura Giapponese presso l’Università Ca’ Foscari, Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea dal 20 dicembre 2010.
2008-2010: Ricercatore confermato di Lingua e Letteratura Giapponese presso l’Università del Salento, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
2005-2008: Ricercatore non confermato di Lingua e Letteratura Giapponese presso l’Università del Salento, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
2001-2005: Professore di Lingua e Letteratura Giapponese presso l’ISIAO (Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente) di Roma.
2004: Docente di traduzione dal giapponese all’italiano presso la 

SETL (S

cuola Europea di Traduzione Letteraria), Napoli.

2001-2011: Professore a contratto di Lingua e Letteratura Giapponese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”.

2000-2001: Professore a contratto di Lingua Giapponese presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Cagliari.


Altri incarichi

2013-: 

Membro del consiglio direttivo dell’

Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi

 (AISTUGIA). 

2011-2013: Referente del Programma Erasmus e degli scambi internazionali (Giappone-Corea) presso il Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea dell’Università Ca’ Foscari, Venezia.

2010-2013: Membro del consiglio direttivo dell’Associazione Italiana Didattica della Lingua Giapponese (AIDLG). 


Affiliazioni e associazioni
Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi (AISTUGIA)
European Association for Japanese Sudies (EAJS)
Associazione Italiana Didattica della Lingua Giapponese (AIDLG)
Association for Japanese Literary Studies (AJLS)


Interessi di ricerca

Letteratura giapponese premoderna e moderna, filologia giapponese, traduzione letteraria, didattica della lingua giapponese.

© Ca'Foscari 2014