Certificazione linguistica TOPIK

Proficiency test per la lingua coreana - TOPIK

韓國語能力試驗 (Han'gugŏ nŭngnyŏk sihŏm) - 2013

L'esame per il Test of Proficiency in Korean (TOPIK) - 30ª Edizione Internazionale  (4ª Edizione a Venezia) - si terrà presso l'Università Ca' Foscari il 20 aprile 2013 (Aula 1 e 2 di S. Marta - orari da definire).

Che cos'è il TOPIK?
L'esame definito TOPIK (Han'gugŏ nŭngnyŏk sihŏm) è un esame riconosciuto dal governo coreano per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madrelingua non è il coreano (stranieri, coreani d'oltremare, minoranze etniche). Organizzato per la prima volta nel 1997, quando venne sostenuto da 2274 persone, era inizialmente tenuto una sola volta all'anno. Oggi viene organizzato due volte all'anno,ad aprile e settembre, e nel 2009 è stato sostenuto da oltre  180,000 persone. Il TOPIK gode ormai di un notevole prestigio a livello internazionale. Fuori della Corea, sono ormai più di trenta i Paesi, e oltre cento le sedi, dove viene organizzato questo esame. Venezia è la prima sede italiana ad ospitare una sessione del TOPIK.
L'esame si suddivide in tre categorie (principianti, elementare-intermedia, avanzata) e undici livelli. I diplomi vengono rilasciati dal Korea Institute of Curriculum and Evaluation (KICE - Han'guk Kyoyuk Kwajŏng P'yŏnggawŏn 한국교육과정평가원  - 韓國敎育課程評價院), e la loro validità come certificati di competenza per la lingua coreana è riconosciuta a livello internazionale, non solo in ambito accademico ma anche lavorativo. Sono infatti sempre più numerose le aziende coreane che lo considerano un titolo preferenziale nelle pratiche di assunzione di personale straniero.
A partire dal 2010, la certificazione TOPIK sarà considerata titolo preferenziale anche nel conferimento di borse di studio per la Repubblica di Corea. Inoltre, analogamente a quanto già succede per le certificazioni di lingua cinese (HSK) e giapponese (JLPT), anche la certificazione TOPIK verrà considerata una certificazione linguistica valida per Ca' Foscari, e darà diritto al riconoscimento di 6 cfu.

Perché sostenere l'esame?
Sostenere l'esame TOPIK è importante sia per migliorare sia per mettere alla prova la propria conoscenza della lingua coreana. Inoltre il diploma costituisce un titolo riconosciuto a livello internazionale, quindi utile per gli studenti che vorrebbero recarsi a studiare in una università coreana, ma anche per coloro che intendono inserirsi nel mercato del lavoro e desiderano un titolo in più nel proprio curriculum.
Il superamento dell'esame TOPIK offre agli studenti la possibilità di ottenere un riconoscimento crediti pari a 6 cfu.

Come è organizzato l'esame?
L'insegnamento di coreano dell'Università Ca' Foscari Venezia organizza gli esami dei primi due livelli: principianti ed elementare-intermedio.
Il TOPIK - livello principianti (TOPIK - ch'ogŭp) richiede una tassa d'iscrizione di € 30,00. Sostenibile da chi abbia una conoscenza elementare della lingua coreana, con un lessico di circa 800 vocaboli, è consigliato agli studenti del 1° anno di coreano. L'esame si articola in quattro prove (lessico e grammatica e composizione nella prima sezione, comprensione orale e scritta nella seconda sezione) consistenti in test a scelta multipla, per una durata totale di 180 minuti (90 + 90).
L'esame TOPIK - livello elementare-intermedio (TOPIK - chunggŭp) prevede una tassa d'iscrizione di € 35,00. Sostenibile da chi abbia una discreta conoscenza della lingua coreana, in possesso di un lessico di 1200-1500 vocaboli, è consigliato agli studenti dal 2° anno in poi o a coloro che hanno trascorso un periodo di studio di due-sei mesi in Corea. L'esame si articola in quattro prove (comprensione orale, grammatica, comprensione scritta e close test) consistenti, le prime tre, in test a scelta multipla, per una durata totale di 145 minuti.
I risultati dell'esame verranno resi noti dal KICE direttamente a Ca' Foscari e, successivamente, comunicati online su questo sito.

Quando e dove si tiene l'esame?
L'esame si terrà presso l'Università Ca' Foscari il 20 aprile del 2013 presso le Aule 1 e 2 di Santa Marta. L'orario sarà tempestivamente comunicato a tutti gli iscritti via email e mediante avviso online su questo sito.

Pre-iscrizione e iscrizione all'esame - Data di scadenza: 21 febbraio 2013

E' obbligatoria la pre-iscrizione on-line. Per effettuarla Clicca qui

Iscrizione.
Non vi sono requisiti particolari per l'ammissione all'esame, che è aperto a chiunque possieda le conoscenze linguistiche richieste, non solo a studenti universitari e laureati in coreanistica.
Per l'iscrizione all'esame il candidato dovrà produrre la seguente documentazione:
1) Modulo di iscrizione compilato (a mano in stampatello maiuscolo) e firmato, qui allegato - Modulo di iscrizione Topik 2013
2) n. 2 foto formato fototessera;
3) Fotocopia di un documento di riconoscimento valido anche alla data dell'esame (N. B. Lo stesso documento dovrà essere presentato il giorno dell'esame);
4) Ricevuta del bonifico bancario del versamento della quota di iscrizione.

N. B. Il pagamento della quota d'iscrizione va effettuato esclusivamente tramite bonifico bancario sul seguente conto corrente intestato al Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea:
Banco Popolare, S. Croce - F.ta S. Chiara 515/A - P.le Roma, 30135 VENEZIA
IBAN: IT-03-A-05034-02071-000000770106 (per i pagamenti provenienti dall'estero: BIC / SWIFT: BAPPIT21710).
Nella causale dovrà essere indicata la seguente dicitura: Esame TOPIK 2013.

Modalità di consegna della documentazione entro il 21 febbraio 2013:
1) A mano, alle docenti D'Urso Vincenza o Youn Mira in orario di ricevimento o di lezione;
2) Come allegato via email, ai seguenti indirizzi: Prof.ssa Vincenza D'Urso - vdurso@unive.it / Prof.ssa Youn Mira - mira.youn@unive.it

 Che cosa portare con sé all'esame?
Per partecipare all'esame, il/la candidato/a dovrà esibire:
- il certificato d'iscrizione al TOPIK (pena la non ammissione alla prova): si tratta di un documento personale che il/la candidato/a dovrà esibire in sede d'esame e conservare fino a quando non verrà comunicato l'esito delle prove;
- il documento di riconoscimento (la cui fotocopia è stata consegnata con il modulo di iscrizione).
Non sono ammessi telefonini, MP3 e altri strumenti elettronici. Ulteriori informazioni sullo svolgimento e i contenuti dell'esame verranno pubblicate successivamente, sempre su questo sito.

Referenti per il TOPIK presso il DSAAM:
Prof.ssa Vincenza D'Urso - vdurso@unive.it
Prof.ssa Youn Mira - mira.youn@unive.it