Certificazione linguistica JLPT- Japanese Language Proficiency Test
Nihongo nōryoku shiken - 日本語能力試験
Proficiency Test di Lingua Giapponese
Il prossimo 2 dicembre 2012 (domenica), il test del Nihongo nōryoku shiken si terrà - oltre che a Roma e a Milano - anche presso l'Università Ca' Foscari Venezia.
Il test, da dicembre 2010, è stato rinnovato con l'aggiunta di un quinto livello, come segue.
Schema illustrativo del nuovo esame
Esistono cinque diversi livelli d'esame; i candidati possono scegliere di sostenere un livello appropriato alle proprie capacità.
I nuovi livelli, contrassegnati da una N che sta sia per New che per Nihongo, sono i seguenti:
- Livello N1 che corrisponde al Livello 1 del vecchio test
- Livello N2 che corrisponde al Livello 2 del vecchio test
- Livello N3 che è un livello intermedio tra il vecchio livello 3 e livello 2
- Livello N4 che corrisponde al Livello 3 del vecchio test
- Livello N5 che corrisponde al Livello 4 del vecchio test
Con la nuova formula di esame non basta più ottenere una percentuale di risposte esatte sul totale a disposizione, ma bisogna conseguire un punteggio minimo per ogni prova. Ad esempio, per il secondo livello sinora era sufficiente ottenere il 60% di risposte esatte, ovvero 240 punti su 400. Era quindi possibile superare l'esame anche acquisendo 0 punti ad una prova e 240 nelle altre due. Ora ciò non è più possibile.
Qui è disponibile la guida ufficiale del New Japanese Language Proficiency Test (PDF).
Ulteriori informazioni ed esempi di domande sono disponibili in inglese e in giapponese sul sito ufficiale del JLPT.Lo schema seguente dà indicazioni generali per la scelta del livello d'esame che si intende affrontare.
Livello Sezioni Durata Punteggi N1 Conoscenza della lingua, Vocabolario/Grammatica, Lettura 110 min 120 pts Ascolto 60 min 60 pts Totale 170 min 180 pts N2 Conoscenza della lingua, Vocabolario/Grammatica, Lettura 105 min 120 pts Ascolto 50 min 60 pts Totale 155 min 180 pts N3 Conoscenza della lingua, Vocabolario 30 min 60 pts Conoscenza della lingua, Grammatica/Lettura 70 min 60 pts Ascolto 40 min 60 pts Totale 140 min 180 pts N4 Conoscenza della lingua, Vocabolario 30 min 120 pts Conoscenza della lingua, Grammatica/Lettura 60 min Ascolto 35 min 60 pts Totale 125 min 180 pts N5 Conoscenza della lingua, Vocabolario 25 min 120 pts Conoscenza della lingua, Grammatica/Lettura 50 min Ascolto 30 min 60 pts Totale 105 min 180 pts
Scopi e organizzazione dell'esame
In tutto il mondo sta costantemente crescendo il numero delle persone che decidono di studiare la lingua giapponese così come stanno aumentando le opportunità per mettere a frutto le loro capacità nel mondo del lavoro. Gli studenti hanno quindi iniziato a sollevare la questione della necessità di una valida e universalmente riconosciuta certificazione della propria conoscenza della lingua giapponese.
In risposta a questa pressante richiesta, The Japan Foundation e la Japan Educational Exchanges and Services (JEES), hanno messo a punto il Japanese-Language Proficiency Test, che si tiene regolarmente dal 1984, ogni anno la prima domenica di dicembre, in Giappone e nel resto del mondo. (Dal 2009 si svolge in Giappone e in alcuni paesi asiatici una sessione di esame anche a luglio). Ogni anno oltre 560.000 persone affrontano l'esame in Giappone e nel resto del mondo.
In Italia l'esame viene organizzato dal Comitato Amministrativo per il Proficiency Test di Lingua Giapponese attraverso gli uffici dell'Istituto Giapponese di Cultura e si tiene contemporaneamente nella sede dell'Istituto Giappone di Cultura di Roma, a Milano e, a partire dal 2010, presso l'Università Ca' Foscari Venezia, grazie alla collaborazione del Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea .N.B. Per dei testi specifici per la preparazione all'esame è possibile consultare le prove d'esame degli anni passati presso la biblioteca dell'Istituto Giapponese di Cultura, a Roma, o quelle di numerosi Istituti o Università italiane dove si tengono corsi di lingua giapponese.
È possibile anche consultare la lista dei testi disponibili presso la biblioteca dell'Istituto Giapponese di Cultura di Roma alla collocazione 810.78 (OPAC)
Presso il Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea gli studenti interessati possono richiedere copie delle prove del passato ai collaboratori ed esperti linguistici durante l'orario di ricevimento.
Riconoscimento crediti formativi
Per gli studenti iscritti al corso di laurea triennale LICSAO e LICSAAM e ai corsi di laurea magistrale LICAO, LICAAM, LISAO e LISAAM dell'Università Ca' Foscari Venezia, il superamento dell'esame Proficiency di lingua giapponese - Nihongo nōryoku shiken darà diritto al riconoscimento di crediti formativi come di seguito indicato:
- Livello N3 (e N4): 5 cfu di "Tirocinio" (nel cdl triennale LICSAO e LICSAAM),
- Livello N2 (e N1): 6 cfu di "Tirocinio" (lauree magistrali LICAO, LISAO, LICAAM e LISAM).
Modalità di iscrizione al test (sede di Venezia)
Gli studenti interessati a sostenere l'esame a Venezia devono effettuare obbligatoriamente la preiscrizione on line.
All'interno del modulo della pre-iscrizione gli studenti dovranno scegliere tra queste 2 modalità di iscrizione:
Modalità A
NB: gli studenti dell'Università Ca' Foscari Venezia sono caldamente invitati a scegliere questa modalità di iscrizione
- Prendere visione del facsimile del modulo di iscrizione (scaricabile fra gli allegati). I moduli originali saranno disponibili a partire da metà luglio 2012.
- Recarsi presso la Segreteria didattica del Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa mediterranea, Palazzo Vendramin dei Carmini, Dorsoduro 3462, 30123 Venezia (Mappa interattiva; tel 041 234 9582, e-mail: JLPT2012@unive.it):
nei giorni tra il 27 agosto e il 6 settembre 2012: lunedì e giovedì 14.00-18.00,
nei giorni tra il 10 e il 18 settembre 2012: dal lunedì al venerdì 12.00-15.00,
Quanto sopra può essere effettuato anche tramite persona delegata.
- per compilare il modulo cartaceo originale,
- consegnare due fotografie (formato tessera),
- consegnare la ricevuta del pagamento effettuato tramite bonifico della quota di iscrizione dell'esame.
Modalità B
- Prendere visione del facsimile del modulo di iscrizione (scaricabile fra gli allegati). I moduli originali saranno disponibili a partire da metà luglio 2012.
- Richiedere l'invio per posta del materiale e provvedere al pagamento tramite bonifico bancario.
- Spedire tutta la documentazione che deve arrivare alla segreteria del dipartimento entro il giorno della scadenza dei termini di iscrizione (martedì 18 settembre 2012).
N.B. Non farà fede il timbro postale di spedizione, ma la data di ricevimento da parte del Dipartimento che dovrà avvenire entro e non oltre il giorno della scadenza dei termini di iscrizione.Attenzione: l'ultima spedizione dei moduli di iscrizione avverrà venerdì 7 settembre (per le iscrizioni pervenute entro la sera di giovedì 6 ore 18). Dopo tale data non saranno più spediti i moduli a domicilio, ma saranno a disposizione solo alcune copie presso la segreteria del Dipartimento.
Per ogni eventualità rivolgersi all'indirizzo e-mail JLPT2012@unive.it.
I dati per il bonifico bancario sono all'interno della schermata per la pre-iscrizione on-line (obbligatoria).Per la preiscrizione online clicca qui.
Quote di iscrizione:
- N1: 50 euro
- N2: 50 euro
- N3: 50 euro
- N4: 45 euro
- N5: 45 euro
Le quote di iscrizione non sono rimborsabili.
I risultati saranno resi noti ai candidati entro fine marzo 2013 (via posta, oppure si potranno ritirare presso la segreteria del Dipartimento)
Termine ultimo per compilazione del modulo di iscrizione, consegna foto e pagamento: martedì 18 settembre 2012.
Svolgimento del test
Le prove di tutti i livelli del test si terranno domenica 2 dicembre 2012 alle ore 13 presso l'Università Ca' Foscari Venezia, nella sede del Polo Didattico di S. Basilio:
Indirizzo: Magazzino 5
Mappa: Mappa interattiva
Telefono: 041 234 8989
Fax: 041 234 8983
www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=1018&id=990029N.B. Si richiede ai candidati di raggiungere la sede del Test alle ore 11.30.
Informazioni
Per ulteriori informazioni si veda anche il sito dell'Istituto Giapponese di Cultura di Roma.
Riferimenti
Segreteria didattica JLPT - Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Palazzo Vendramin dei Carmini, Dorsoduro 3462, 30123 Venezia
Orari di apertura: nei giorni tra il 27 agosto e il 6 settembre 2012, lunedì e giovedì 14.00-18.00; nei giorni tra il 10 e il 18 settembre 2012, dal lunedì al venerdì 12.00-15.00
Tel. 041 234 9582
Fax 041 234 9596
E-mail: JLPT2012@unive.it
Istituto Giapponese di Cultura di Roma
Via Antonio Gramsci 74, 00197 Roma
Telefono 06 322 4754
Fax 06 322 2165
E-mail: proficiency@jfroma.it
Facsimile modulo di iscrizione / Facsimile Application Form
