AMERICAN LANGUAGE
[English] AF: 135830 AR: 63670
| Titolo corso in inglese | AMERICAN LANGUAGE |
| Anno Accademico | 2011/2012 |
| Codice Insegnamento | LMJ050 |
| Crediti formativi universitari | 12 |
| Livello laurea | Laurea Magistrale dm270 |
| Settore scientifico disciplinare | L-LIN/11 |
| Periodo | Annuale |
| Anno corso | 1 |
Docenti
Collaboratori ed Esperti Linguistici
Corsi di laurea e percorsi
Insegnamenti mutuati
Programma
| Obiettivi Formativi |
Il corso si prefigge di approfondire la pratica della traduzione letteraria dalla lingua anglo-americana alla lingua italiana. Tale pratica si affrontera attraverso lo studio dei piu recenti studi teorici sull'argomento. |
| Prerequisiti | Si richiede una buona conoscenza delle lingue anglo-americana e italiana. |
| Contenuti |
Gli studenti affronteranno le tecniche della traduzione di testi letterari anglo-americani, di vario genere letterario. Si affronteranno questioni stilistiche, lessicali, idiomatiche, oltre che di correttezza grammaticale e sintattica. |
| Testi di riferimento | Una dispensa contenente i testi da tradurre e i riferimenti bibliografici sarà a disposizione degli studenti ad apertura del corso |
| Metodi didattici | Lezioni frontali e seminariali |
| Lingua di insegnamento | Italiano ed anglo-americano. |
Sostenibilità
- Dispense e materiali di approfondimento e di autovalutazione disponibili online; testi di riferimento in formato e-book
