LINGUA RUSSA - LINGUA E TRADUZIONE 1
[English] AF: 135991 AR: 63700
| Titolo corso in inglese | RUSSIAN LANGUAGE - LANGUAGE AND TRANSLATION |
| Anno Accademico | 2011/2012 |
| Codice Insegnamento | LM004X |
| Crediti formativi universitari | 12 |
| Livello laurea | Laurea Magistrale dm270 |
| Settore scientifico disciplinare | L-LIN/21 |
| Periodo | Annuale |
| Anno corso | 1 |
Docenti
Collaboratori ed Esperti Linguistici
Corsi di laurea e percorsi
Programma
| Obiettivi Formativi |
Il modulo "Alcuni casi complessi della grammatica e del lessico russi" propone di ampliare le competenze linguistiche e sviluppare le capacita espressive (scritto e orale), al livello avanzato. |
| Prerequisiti | - |
| Contenuti |
Il modulo e dedicato all'aprofondimento di alcuni casi complessi della grammatica (la concorrenza degli aspetti verbali e delle forme lunghe e brevi degli aggettivi, l'uso dei verbi di moto con i prefissi ) e del lessico russi (gruppi semantico-lessicali). Verra inoltre affrontata la questione della valenza semantica dei cambiamenti dell'ordine delle parole all'interno della frase. Le lezioni saranno integrate da esercitazioni conversazione di lingua tenute dai collaboratori e esperti linguistici. |
| Testi di riferimento |
Il materiale bibliografico impiegato durante il corso verra distribuito a lezione. Lettorato: 1.Skorohodov L.Ju., Horohordina L.V. "Okno v Rossiju 1" (la nuova versione!), izd-vo «Zlatoust», 2010 2.Janna Petrova. I segreti della traduzione, CLUEB, 2000 |
| Modalità di verifica dell'apprendimento | scritto e orale |
| Metodi didattici | Lezioni ed esercitazioni |
| Lingua di insegnamento | Russa |
| Altre informazioni |
L’esame consiste in una prova scritta, articolata in un test lessico-grammaticale, in una traduzione dall’italiano in russo, e di una prova orale per verificare le abilità comunicative. L’esame comprenderà anche la verifica delle 150 pagine di letture in russo che lo studente deve autonomamente preparare. Le pagine di lettura verranno indicate all'inizio delle lezioni. |
Sostenibilità
- Dispense e materiali di approfondimento e di autovalutazione disponibili online; testi di riferimento in formato e-book
