CSAR 
Centro Studi sulle Arti della Russia

Credits: Eusebius

Appuntamenti

Lo CSAR organizza mostre, laboratori permanenti e temporanei, convegni internazionali, rassegne cinematografiche e di altre arti performative. Promuove anche attività culturali, in primo luogo rivolte alle giovani generazioni.

Concorso migliore sottotitolazione in italiano di film russi

Film in concorso: Častnoe pionerskoe 3 di Aleksandr Karpilovskij. 
Scadenza: 3 settembre 2018

file pdfBando0.95 M

Appuntamenti trascorsi

2018

file pdfL’arte del movimento in Russia 1920-1930
17 maggio 2018
3.61 M
file pdfGrisha Bruskin. Icone Sovietiche
18 ottobre 2017 - 15 aprile 2018
473 K
file pdfJurij Lotman. Conversazioni sulla cultura russa
12 aprile 2018
67 K
file pdfAnna Karenina come specchio dell’epoca
12-20 febbraio 2018
74 K
file pdfLa rivoluzione russa. L’arte da Djagilev all’astrattismo 1898-1922
21 dicembre 2017 – 25 marzo 2018
665 K

2017

file pdfRuskino a Ca' Foscari
6 - 10 novembre 2017
846 K
file pdfTranslations and Dialogues: The Reception of RUssian Art Abroad [EN]
25 - 27 ottobre 2017
707 K
file pdfMini festival del cinema
18 settembre 2017
699 K
file pdfHybris. Hybris and Monsters in Contemporary Art [EN]
13 maggio - 28 giugno 2017
1.26 M
file pdfValery Koshlyakov. We have never stopped building utopia
12 maggio - 29 luglio 2017
391 K
file pdfKandinskij. Il cavaliere errante. Il viaggio verso l'astrazione
15 marzo - 9 luglio 2017
200 K
file pdfMajakovskij. A voi! di Massimiliano Finazzer Flory
24 febbraio 2017
388 K

2016

file pdfEleonora Duse e Vera Komissarzhevskaya. Due dive allo specchio [RU]
24 novembre 2016 - 9 gennaio 2017
113 K
file pdf"Tra Cinema e Arte", Esposizione dalla collezione degli Studi Cinematografici M. Gor'kij
9 - 27 novembre 2017
843 K
file pdfRuskino a Ca' Foscari
7 - 11 novembre 2017
552 K

2015

file pdfQuali colombe dal disio chiamate... Visioni e suoni tra Russia e Italia: Dante, Čajkovskij, Martini
18 novembre 2015
1.51 M
file pdfRussia - Italia. Pagine di cinema tra due culture
11 - 22 novembre 2015
1.15 M
file pdfRuskino a Ca' Foscari
9 - 13 novembre 2015
2.00 M
file pdfCerimonia di donazione dell'opera "Guerriero androgino malinconico" di Grisha Bruskin
16 luglio
54 K
file pdfOn my way [EN]
8 maggio - 7 luglio 2015
447 K
file pdfGrisha Bruskin. La collezione di un archeologo [EN]
7 maggio - 22 novembre 2015
85 K
file pdfVera Komissarževskaja incontra Eleonora Duse. La “Giovanna d’Arco” della scena russa e la Divina del teatro italiano
4 - 5 marzo 2015
878 K
file pdfA occhi spalancati. Capolavori dal Museo dell'Impressionismo Russo di Mosca
13 febbraio - 12 aprile 2015
2.45 M
file pdfGirsha Bruskin. Alefbet
12 febbraio - 13 settembre 2015
2.84 M

2014

file pdfUomini e destini. La Russia nella Prima Guerra Mondiale
7 - 30 novembre 2014
2.29 M
file pdfRuskino a Ca' Foscari
4 - 8 novembre 2014
673 K
file pdfC'era una volta la Russia. Lo sguardo di Ivan Glazunov
15 ottobre 2014 - 11 gennaio 2015
1.55 M
file pdfRussia Palladiana. Palladio e la Russia dal Barocco al Modernismo
27 settembre - 10 novembre 2014
75 K
file pdfAntarctopia [EN]
7 giugno - 23 novembre 2014
346 K
file pdfMikahil Roginsky. Beyond the Red Door [EN]
7 giugno - 28 settembre 2014
403 K
file pdfRitratti Fotografie di Sergey Bermeniev
16 - 27 aprile 2014
825 K
file pdfPhotography and Mapping Russian Conquest in Central Asia
9 aprile 2014
202 K
file pdfSergej Ejzenštejn Disegni
2 marzo - 13 aprile 2014
690 K
file pdfRassegna cinematografica "90 anni di Mosfilm"
1 - 5 marzo 2014
1.36 M
file pdfSogno Realtà. Viktor Popkov (1932 - 1974)
19 febbraio - 27 aprile 2014
194 K

2013

file pdfRitratti d'autore: Jurij Lotman disegni a margine
27 novembre 2013 - 6 gennaio 2014
888 K
file pdfLe muse fanno il girotondo: Jurij Lotman e le arti
26 - 28 novembre 2013
1.63 M
file pdfRuskino - animazione russa
13 - 17 novembre 2013
258 K
file pdfPoetry readings [EN]
29 ottobre 2013
676 K
file pdfSeminario propedeutico al convegno internazionale Le muse fanno il girotondo: Juri Lotman e le arti
10 ottobre - 7 novembre
2.45 M
file pdfPanel discussion Capital of Nowhere
31 maggio
117 K
file pdfLost in translation [EN]
29 maggio - 15 settembre 2013
487 K
file pdfCapital of Nowhere - Envisioning a variable Landscape [EN]
27 maggio - 10 luglio 2013
363 K

2012

file pdfFinissage mostra MOCKBA Underground
19 novembre 2012
316 K
file pdfMOCKBA UNDERGROUND - Pittura astratta dal 1960, Collezione Aleksandr Reznikov
6 ottobre - 19 novembre 2012
207 K
file pdfIl prof. Rodčenko: fotografie dallo VCHUTEMAS
29 agosto - 7 ottobre 2012
698 K
file pdfRetrospettiva cinematografica Ruskino Tarkovskiana
3 - 4 ottobre 2012
776 K
file pdfPavel Florenskij tra icona e avanguardia
3 - 4 ottobre 2012
134 K
file pdfFrancisco Infante / Nonna Goriunova: Artifacts [EN]
28 agosto - 6 ottobre 2012
172 K
file pdfTarkovskiana
21 - 30 giugno 2012
222 K
file pdfRuskino a Ca' Foscari
14 - 15 febbraio 2012
386 K
file pdfLibri dell'avanguardia russa. Dalla collezione Marzaduri a Ca' Foscari
22 gennaio - 26 febbraio 2012
447 K

2011

file pdfIn croce
13 dicembre 2011
99 K
file pdfRuskino a Ca' Foscari. Parole sullo schermo
18 - 19 novembre 2011
869 K
file pdfAvanguardia russa: esperienze di un mondo nuovo
11 novembre 2011 - 26 febbraio 2012
283 K
file pdfTerzo convegno internazionale dedicato a D. A. Prigov
10 - 11 ottobre 2011
297 K
file pdfDa Faust a Hirohito: una tetralogia per il XXI secolo
5 - 7 settembre 2011
748 K
file pdfVladimir Nasedkin: Venetian Stanzas [EN]
6 giugno - 5 settembre 2011
161 K
file pdfWe are here - Lyudmila Belova, Alexandra Dementieva, Anna Frants, Ivan Govorkov, Elena Gubanova, Marina Koldobskaya [EN]
4 giugno - 2 luglio 2011
251 K
file pdfPresentazione della Biennale d’Arte contemporanea dell’Antartide [EN]
4 giugno 2011
457 K
file pdfDmitri Prigov: Dmitri Prigov [EN]
1 giugno - 15 ottobre 2011
480 K
file pdfProiezione del documentario “The Desert of forbidden Art” di Amanda Pope e Tchavdar Georgiev [EN]
1 giugno 2011
403 K
file pdfLe bambole erranti del Signor Pezhò
7 marzo 2011
830 K

Il Centro

Il Centro Studi sulle Arti della Russia dell’Università Ca’ Foscari Venezia - CSAR svolge una sistematica attività di ricerca, valorizzazione e diffusione dello straordinario patrimonio culturale che la Russia ha elaborato nel corso della storia. Particolare attenzione è rivolta alle concrete articolazioni di tale esperienza, con esempi dall’arte e dalla cultura del passato e del presente alla tradizione russa in ambito musicale e teatrale e cinematografico.

Lo CSAR, caratterizzato da qualificate partnership internazionali, vuole diventare un luogo permanente d’incontro e di confronto aperto a studenti, docenti e a quanti hanno a cuore lo sviluppo degli studi sui grandi risultati conseguiti nei secoli dalla civiltà russa. Promuove inoltre l'adesione ai suoi programmi scientifici da parte di imprese italiane e russe, che sostengano le sue attività. 

Il Centro è promosso dall'Università Ca' Foscari Venezia e dal  Centro dei Festival Cinematografici e dei Programmi Internazionali [RUS] con il sostegno dei Ministeri della Cultura e degli Esteri della Federazione Russa.

file pdfScarica la brochure9.72 M

Pubblicazioni

file pdfDal 2011 ad oggi402 K

Laboratori

Il Centro è strutturato in diversi laboratori, sia permanenti che temporanei, legati a temi di ricerca specifici e aperti a docenti, ricercatori, assegnisti, dottorandi e studenti.

Al momento sono attivi i seguenti laboratori:

  • Laboratorio sull'opera di Alexander Ponomarev, in collaborazione con la Fondazione Internazionale Ocean Art Projects.
  • Laboratorio di sottotitolatura di film della casa di produzione cinematografica Mosfil’m, in collaborazione con Direzione dei Programmi Internazionali e Mosfil'm.
  • Laboratorio sul padiglione russo e la partecipazione di artisti russi e sovietici alla Biennale d'Arte di Venezia (1895-2014), in collaborazione con Stella Art Foundation e Archivio Storico delle Arti Contemporanee (ASAC), La Biennale di Venezia.
  • Laboratorio di inventariazione, digitalizzazione e descrizione scientifica della raccolta di cartoline della collezione Alberto Sandretti.
  • Laboratorio su Jurij Lotman e la scuola semiotica di Tartu e Mosca, in collaborazione con le Università di Tallin e di Tartu, Estonia.

Staff

Direttrice
Silvia Burini

Segreteria scientifica

Matteo Bertelè
Alessia Cavallaro

Educational

Angela Bianco 

Comitato scientifico

Presidente onorario
Michail Shvydkoj

Vicepresidentessa onorario
Tatiana Shumova

Membri

  • Patrizia Deotto (Università degli Studi di Trieste)
  • Cristiano Diddi (Università degli Studi di Salerno)
  • Aldo Ferrari (Università Ca' Foscari, Venezia)
  • Anna Frants (San Pietroburgo)
  • Kirill Gavrilin (Accademia Stroganov, Mosca)
  • Elena Gubanova (San Pietroburgo)
  • Natalia N. Mazur (European University at Saint-Petersburg)
  • Nicoletta Misler (Roma-Los Angeles)
  • Alessandro Niero (Università di Bologna)
  • Dmitrij Ozerkov (Museo di Stato Ermitage, San Pietroburgo)
  • Ada Raev [DE] (Institut für Slavistik, Otto-Friedrich-Universität Bamberg)
  • Stanislav Savickij (Istituto Russo di Storia delle Arti, San Pietroburgo)
  • Olga Strada (Istituto Italiano di Cultura, Mosca)
  • Vittorio Strada (prof. emerito Università Ca' Foscari, Venezia)
  • Lucia Tonini (Università degli Studi di Napoli - L'Orientale)
  • Zelfira Tregulova (Galleria Tret'jakov, Mosca)

Partner

Accademia Statale delle Arti e dell’Industria «S. G. Stroganov», Mosca
Archivio Storico delle Arti Contemporanee, Fondazione La Biennale, Venezia
Casa di produzione cinematografica MOSFILM
Centro dei Festival Cinematografici e dei Programmi Internazionali
Centro Statale di Arte Contemporanea (NCCA-GCSI)
Collezione Peggy Guggenheim
Comune di Asiago
CCRAC - Cambridge Courtauld Russian Art Centre
Cyland Media Art Lab, San Pietroburgo
ERPAC - Ente Regionale PAtrimonio Culturale
Fondazione François Pinault, Palazzo Grassi e Punta della Dogana
Fondazione Musei Civici Venezia
Fondazione Querini Stampalia
Gallerie d'Italia, Intesa Sanpaolo
Institut für Slavistik, Otto-Friedrich-Universität Bamberg
Institut für Slavistik, Otto-Friedrich-Universität Bamberg
in artibus foundation
Kroll Family Trust
Joseph Brodsky Memorial Fellowship Fund
Mikhail Roginsky Foundation
Ministero dell’Istruzione e della Scienza della Federazione Russa
Ministero della Cultura della Federazione Russa
Moscow Museum of Modern Art (MMOMA)
MUDEC, Museo delle Culture
Museo Centrale Statale di Storia Contemporanea della Russia
Museo delle Arti Multimediali (MAMM), Mosca
Museo dell'Impressionismo Russo
Museo di Stato Ermitage, San Pietroburgo
Museo di Stato Russo, San Pietroburgo
Museo Panrusso di Arte Decorativa e Applicata, Mosca
Museo Statale di Architettura
Rete Museale del Goriziano
Society of Historians of Eastern European, Eurasian and Russian Art and Architecture (SHERA)
St. Petersburg Arts Project, New York
State Museum and Exhibition Center ROSIZO
Stella Art Foundation, Mosca
Teatro comunale Giuseppe Verdi Pordenone
The Art Newspaper Russia
Università Europea di San Pietroburgo
Università Statale delle Scienze Umane della Federazione Russa (RGGU), Mosca
Università Statale di Astrakhan
Università Statale Panrussa di Cinematografia, Mosca
Università Statale Politecnico di San Pietroburgo
Zimmerli Art Museum, Rutgers, State University of New Jersey