LAVAGETTO Andreina

Qualifica Professoressa Associata
Telefono 041 234 7856
E-mail al5@unive.it
Fax 041 234 7859
Sito web www.unive.it/persone/al5 (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Umanistici
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsu
Sede: Malcanton Marcorà

Dati relazione

Periodo di riferimento 01/11/2016 - 31/10/2019
Afferenza Dipartimento di Studi Umanistici
Ruolo Professori associati

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice Voto (max 4)Voto medio area (max 4)
2016/2017INTRODUZIONE ALLA LETTERATURA TEDESCA SPFM04393.73.3
2016/2017LETTERATURA TEDESCA 2LM00423.83.2
2016/2017LETTERATURA TEDESCA 2LT00223.53.2
2017/2018INTRODUZIONE ALLA LETTERATURA TEDESCA SPFM0439
2017/2018LETTERATURA TEDESCA 2LT00223.43.2
2017/2018LETTERATURA TEDESCA 2LM0042
2018/2019INTRODUZIONE ALLA LETTERATURA TEDESCA SPFM04393.63.3
2018/2019LETTERATURA TEDESCA 2LM0042
2018/2019LETTERATURA TEDESCA 2LT00223.63.2

Tesi

Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2016Corso di laurea3
2016Corso di laurea magistrale23
2017Corso di dottorato2
2017Corso di laurea2
2017Corso di laurea magistrale2
2018Corso di dottorato1
2018Corso di laurea3
2018Corso di laurea magistrale22

Finanziamenti

  • ARCGER - Archivi, ideologie e canone della germanistica in Italia (1930-1955) - Wp2: Germanisti italiani e leggi razziali: fra subalternità e resistenza
  • Archivio Giuliano Baioni

Ricerche sviluppate e in corso

  • Biopolitica e letteratura
  • Filosofia morale e teologia politica nella riflessione sulla Shoah: Hannah Arendt e Carl Jaspers
  • Gli archivi della Germanistica italiana fra il 1930 e il 1955 - rapporti con le istituzioni culturali tedesche e italiane / leggi razziali
  • Letteratura della "Klassische Moderne": l'opera di Franz Kafka
  • Letteratura della "Klassische Moderne": l'opera di Rainer Maria Rilke
  • Martin Buber: filosofia del dialogo e teologia politica
  • Mistica e scienza in Germania e in Austria (1880-1933)
  • Provenienzforschung
  • Storia della simbiosi culturale ebraico-tedesca (1750-1933)
  • Storia, teoria e prassi dell'edizione storico-critica di opere NDL (Neuere Deutsche Literatur)
  • Teoria e prassi della traduzione letteraria dal tedesco

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Andreina Lavagetto (2019), Friedrich Hölderlin, Prose, teatro e lettere, a cura di Luigi Reitani, I Meridiani Mondadori, Milano 2019 in I MERIDIANI, Milano, Arnoldo Mondadori, pp. 795-1261 (ISBN 978-88-04-51341-4) (ISSN 1724-3564) (Traduzione di Libro)
  • Andreina Lavagetto (2019), Jesi, ammalare i miti antichi in ALIAS DOMENICA, vol. N/D (Recensione in rivista)
  • Andreina Lavagetto (2019), Retorica onirica in Franz Kafka. Der Process , Il pensiero e l'emozione. La rappresentazione del sogno in letteratura, a cura di Andreina Lavagetto in I LIBRI DELL'ASSOCIAZIONE SIGISMONDO MALATESTA. STUDI DI LETTERATURE COMPARATE, Pisa, Pacini, vol. 28 (seconda serie), pp. 213-230 (ISBN 978-88-6995-588-4) (Articolo su libro)
  • (a cura di) Andreina Lavagetto (2019), Il pensiero e l'emozione. La rappresentazione del sogno nella letteratura in Andreina Lavagetto, Massimo Fusillo, Carmen Galllo, Alessandra Ginzburg, Betrand Marquer, Matteo Palumbo, Thomas Pavel, Jesús Ponce Cárdenas, Gilberto Sacerdoti in I LIBRI DELL'ASSOCIAZIONE SIGISMONDO MALATESTA. STUDI DI LETTERATURE COMPARATE, PISA, PACINI, vol. 28 (seconda serie), pp. 7-255 (ISBN 978-88-6995-588-4) (Curatela)
  • Lavagetto, Andreina; Colorni, Renata; Forti, Gilberto; Jesi, Furio; Vigliani, Ada (2017), Il libro contro la morte , Milano, ADELPHI, vol. 670, pp. 11-329 (ISBN 978-88-459-3169-7) (Traduzione di Libro)
  • Lavagetto, Andreina (2017), Rilke e Venezia. Una città senza decadenza. in CULTURA TEDESCA, vol. 52, pp. 51-59 (ISSN 1720-514X) (Articolo su rivista)
  • Adinolfi, I.; Lavagetto, A. (2017), Dalla teologia mistica alla mistica moderna. Un transito / I secoli XVI-XXI , L'anti-Babele. Sulla mistica degli antichi e dei moderni, Genova, Il melangolo, pp. XXV-XLI (ISBN 978-88-6983-031-0) (Prefazione/Postfazione)
  • (a cura di) I. Adinolfi, G. Gaeta, A. Lavagetto (2017), L'anti-Babele. Sulla mistica degli antichi e dei moderni in OPERA, Genova, Il melangolo, pp. 3-649 (ISBN 978-88-6983-031-0) (Curatela)
  • Lavagetto, Andreina (2016), Rilkes Venedig. Eine Stadt ohne Dekadenz in STUDI GERMANICI, vol. 10 / 2016, pp. 159-171 (ISSN 0039-2952) (Articolo su rivista)
  • Andreina Lavagetto (2016), Kafka liberato dalla gabbia del suo personaggio in ALIAS DOMENICA, vol. N/D (Recensione in rivista)
  • Andreina Lavagetto (2016), Nominare la materia. Claudio Magris: Non luogo a procedere (Garzanti, Milano 2015) in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, vol. XXXIII, pp. 22-22 (ISSN 0393-3903) (Recensione in rivista)

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

comitato scientifico di "Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali";

comitato scientifico della collana di pubblicazioni scientifiche del Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati;

co-direttore della rivista "Annali di Ca' Foscari - Annali Occidentali" (annate 2015 e 2016).

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

[si veda, sopra, la lista delle pubblicazioni].
Dopo un lavoro sul tema "La mistica degli antichi e dei moderni", iniziato nel 2016 con il Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali di questa Università, confluito nella co-organizzazione di (e partecipazione a) un convegno del dicembre 2016 e conclusosi nel 2017 con la co-curatela del volume degli atti ("L’Anti-Babele"), nel 2017 ho lavorato sulla poetologia dei "Neue Gedichte I-II" di R.M. Rilke in relazione alla fenomenologia di E. Husserl (lavoro confluito in un saggio in tedesco del 2017). Sempre nel 2017 ho iniziato il mio lavoro di coordinatore della linea 2 del progetto “ARCGER. Gli archivi della germanistica in Italia (1930-1955)” presso l’Istituto Italiano di Studi germanici (Roma). Ho coordinato e seguito il lavoro dei 10 componenti del gruppo di ricerca e, per il mio contributo, ho svolto ricerche presso l'Archivio di Stato di Roma, l'Istituto Italiano di Studi Germanici a Roma e il Fondo Einaudi presso l'Archivio di Stato di Torino. I risultati della ricerca verranno pubblicati, a mia cura, nelle edizioni dell’Istituto Italiano di Studi Germanici (fine 2020).
Nel 2018 ho completato la traduzione dell'epistolario completo di Friedrich Hölderlin (pubblicazione 2019).
Nel 2018 ho iniziato una ricerca di maggior respiro sul "Processo" di Franz Kafka, in vista di un'edizione italiana del romanzo (nuova traduzione, introduzione, storia del manoscritto e commento scientifico) in corso di preparazione e prevista in uscita all’inizio del 2021. Il lavoro ha avuto una prima e parziale espressione in un saggio sulla struttura onirica della diegesi kafkiana (2019). Parallelamente, sto lavorando a una monografia su Kafka prevista in uscita, anch'essa, per il 2021.
Sto lavorando inoltre a un saggio su Paul Celan come traduttore di Giuseppe Ungaretti (pubblicazione in rivista scientifica, fine 2020).
Il primo obiettivo futuro è un'edizione italiana, annotata e commentata, dei diari di Franz Kafka (progetto accettato dall’editore); inoltre, mi sono prefissa di studiare, presso la biblioteca e la sezione manoscritti del Deutsches Literaturarchiv di Marbach am Neckar, la costellazione di scrittori e critici che, fra il 1965 e il 1970, si raccolsero intorno all’Istituto di Comparatistica di Peter Szondi presso la Freie Universität Berlin, in particolare nei rapporti con Adorno, Celan e Heidegger.

Relazioni invitate presso convegni o workshops

convegno "La mistica degli antichi e dei moderni": "Rainer M. Rilke - Rumore primordiale" (relazione su invito, dicembre 2016);

workshop presso l'Università di Augsburg: "Martin Bubers neu-romantische Auffassung der Jüdischen Renaissance" (relazione su invito, novembre 2017);

workshop presso il Deutsches Literaturarchiv Marbach am Neckar: "Franz Kafkas Nachlass. Geschichte und editorische Perspektiven" (relazione su invito, febbraio 2019).

Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende, etc.

Università di Pisa, Seminario di interpretazione testuale, XIII ciclo, ottobre 2017: "Paul Celan, Peter Szondi. Poesia e storia in "Du liegst" (1967) (relazione su invito)
https://www.fileli.unipi.it/wp-content/uploads/2019/10/seminario-interpretazione-testuale-2017.pdf

Altre attività scientifiche

co-organizzazione del convegno "La mistica degli antichi e dei moderni", Università di Venezia, dicembre 2016;

comitato scientifico e co-organizzazione del convegno internazionale "Le forme di Proteo. Antichi e nuovi topoi nella poesia del Novecento" (I colloqui dell'Associazione Sigismondo Malatesta), Venezia, dicembre 2017;

comitato scientifico e co-organizzazione del convegno internazionale "La misura del disordine. Miraggi e disincanti nella poesia barocca europea" (I colloqui dell'Associazione Sigismondo Malatesta, Venezia, dicembre 2018.

peer reviewer per le riviste scientifiche:
- Studi Germanici
- Studi storici. Rivista trimestrale della Fondazione A. Gramsci
- A.I.O.N. - Università di Napoli L'Orientale - Sezione germanica
- Links. Zeitschrift für deutsche Literatur- und Kulturwissenschaft
- SigMa. Rivista di Letterature comparate, Teatro e Arti dello spettacolo

Altre attività didattiche

insegnamento per il Corso di dottorato in Lingue, culture e società e Scienze del linguaggio dell'Università di Venezia:
- anno 2016-2017
- anno 2017-2018
- anno 2018-2019
- anno 2019-2020 (fino al 31 ottobre)

Componente di Collegi didattici, Comitati e Commissioni di Dipartimento, Commissioni di Ateneo

membro della giunta del Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati (3 anni, di cui, ultimo, il 2017);

vicepresidente del Consiglio della Biblioteca di area linguistica (3 anni, di cui, ultimo, il 2017);

membro del Collegio del dottorato in Lingue, culture e società e scienze del linguaggio (2010 - oggi).

Attività e incarichi esterni

ottobre-novembre 2017: visiting professor presso la Philologisch-Historische Fakultät dell'Università di Augsburg, Lehrstuhl Neuere Deutsche Literatur;

febbraio-marzo 2019: visiting scholar (con borsa) presso il Deutsches Literaturarchiv di Marbach am Neckar (Stuttgart).

Altre informazioni

In merito al campo "Progetti finanziati e altri finanziamenti alla ricerca" (supra): indicazioni non recuperate dalla banca dati:

a) "ARCGER. Gli archivi della germanistica in Italia (1930-1955)" è un progetto premiale MIUR condotto dall'Istituto Italiano di Studi Germanici (Roma) (2017-2021);

b) "Archivio Baioni" è un progetto finanziato dallo stesso Istituto di Studi Germanici (2017 - oggi).