LETTERATURA COREANA 3

Anno accademico 2013/2014 Programmi anni precedenti
Titolo corso in inglese KOREAN LITERATURE 3
Codice insegnamento LT009J (AF:142961 AR:77140)
Modalità Convenzionale
Crediti formativi universitari 6
Livello laurea Laurea
Settore scientifico disciplinare L-OR/22
Periodo I Semestre
Anno corso 3
Sede VENEZIA
Obiettivi Formativi
Il corso di Letteratura coreana 3 è organizzato ogni anno in forma di seminario di approfondimento su un particolare autore/autrice del periodo moderno-contemporaneo.
Quest'anno il seminario sarà dedicato al famoso poeta Yun Tongju (1917-1945), e alla lettura di alcune sue poesie contenute nell'unica raccolta, 하늘과 바람과 별과 시 (Cielo, vento, stelle e poesia) - pubblicata postuma in due edizioni differenti - la prima nel 1948 (31 poesie) e la seconda nel 1976, che ha raccolto tutti gli inediti custoditi dalla famiglia del poeta (116 poesie).
Prerequisiti
Lingua coreana 2 e Letteratura coreana 2
Testi di riferimento
Testi originali tratti da:
윤동주, 하늘과 바람과 별과 시, 하서, 서울:2006

e da:
왕신영, 심원섭, 오오무라 마수오, 윤인석 (comp.), 사진판 윤동주 자필 시고전집, (II edizione riv. e corr.) 민음사, 서울: 2011

Altri testi di riferimento verranno comunicati all'inizio del corso e durante le lezioni.
Modalità di esame
scritto e orale
Metodi didattici
Lezioni frontali.
Lingua di insegnamento
Inglese
Altro
L'esame finale consisterà nella verifica delle seguenti competenze acquisite dallo studente:
1) Comprensione del testo scritto - ciascuno studente dovra’ produrre alla fine del semestre una traduzione dei testi trattati, completa di lista vocaboli, espressioni grammaticali ed eventuale glossario. I testi finali prodotti verranno poi inseriti online, nel sito web della coreanistica veneziana, firmati dai singoli autori.
2) Capacita’ espressive orali: questa parte dell’esame consistera’ in una breve discussione in coreano sui testi tradotti.
3) Produzione in coreano di testi poetici scritti, costruiti sulla falsariga dei componimenti letti e tradotti in classe.