LINGUA RUSSA - LINGUA E TRADUZIONE 2

Anno accademico
2016/2017 Programmi anni precedenti
Titolo corso in inglese
RUSSIAN LANGUAGE - LANGUAGE AND TRANSLATION 2
Codice insegnamento
LM005X (AF:233634 AR:118658)
Modalità
In presenza
Crediti formativi universitari
12
Livello laurea
Laurea magistrale (DM270)
Settore scientifico disciplinare
L-LIN/21
Periodo
II Semestre
Anno corso
2
Sede
VENEZIA
Il corso si propone di accrescere le competenze linguistiche, orali e scritte, degli studenti.
LINGUA RUSSA - LINGUA E TRADUZIONE 1
Alcuni casi complessi della sintassi russa del periodo semplice e di quello composto, discorso indiretto, consecutio temporum. Elementi di traduzione letteraria dal russo in italiano.
Gli studenti dovranno inoltre preparare autonomamente 200 pagine di lettura in lingua russa.
C. Cevese, Ju. Dobrovolskaja, Sintassi russa. Teoria ed esercizi, Hoepli, Milano 2005.
Natalie Malinin, Tradurre il russo, Carocci, Roma 2012.

Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno pubblicate sulla pagina online dedicata al corso o fornite a lezione.

Le pagine di lettura sono da concordare con il docente all'inizio delle lezioni.
scritto e orale
Traduzione scritta e orale dal russo
Convenzionali
Italiano
  • Insegnamento sostenibile
  • CFU sostenibili: 12
  • Dispense e materiali di approfondimento e di autovalutazione disponibili online; testi di riferimento in formato e-book
  • Utilizzo strumenti open-source