Carla Valeria DE SOUZA FARIA

Position
Adjunct Professor
E-mail
carla.faria@unive.it
Scientific sector (SSD)
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA [L-LIN/09]
Website
www.unive.it/people/carla.faria (personal record)

Publications

Anno Tipologia Pubblicazione
Anno Tipologia Pubblicazione
2021 Articolo su rivista FARIA Carla Valeria de Souza Per una didattica del portoghese: traiettorie e sfide di una lingua pluricentrica in QUADERNI CIRD, vol. 22 (2021), pp. 10-32 (ISSN 2039-8646)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3757568
2021 Prefazione/Postfazione Faria Carla Valeria de Souza Prefácio , O POLH na Europa - Português como língua de herança, Lisboa, Sagarana, vol. 3, pp. 11-12 (ISBN 978-989-53173-9-4)
- Scheda ARCA: 10278/5002211
2020 Articolo su rivista Carla Valeria de Souza Faria A tradução de obras de Lygia Bojunga Nunes para o italiano por tradutores em formação: marcas da oralidade in RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI, vol. XXII 2020, pp. 65-74 (ISSN 1129-4205)
- Scheda ARCA: 10278/3736161
2019 Articolo su rivista Carla Valeria de Souza Faria Tradução Audiovisual em PB e PE: o que estudantes de PLE podem aprender ao comparar as duas variedades em um corpus de pequena dimensão in RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI, vol. XXI - 2019, pp. 91-102 (ISSN 1129-4205)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3722125
2019 Abstract in Atti di convegno Faria Carla Valeria de Souza ‘Eu falo português brasileiro mas escrevo em português europeu’: relato da experiência de um estudante italiano de PLE , Livro de Resumos do II Encontro Internacional do GT de Sociolinguística da ANPOLL, Rio de Janeiro, Open Acess, pp. 33-34, Convegno: II Encontro Internacional do GT de Sociolinguística da ANPOLL, 28-29/11/2019 (ISBN 978-85-5654-021-8)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/5002231
2018 Articolo su libro Carla Valeria de Souza Faria I corpora multilingue come strumento di supporto alla traduzione: uno studio esplorativo , Terminologia, Linguaggi Specialistici, Traduzione. Prospettive teoriche e pratiche, Trento, Gruppo Editoriale Tangram Srl, pp. 129-140 (ISBN 978-88-6458-176-7)
- Scheda ARCA: 10278/3709621
2017 Articolo su rivista Carla Valeria de Souza Faria Referenciação no debate político televisivo in RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI, vol. XIX - 2017, pp. 89-102 (ISSN 1129-4205)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3709622
2016 Monografia o trattato scientifico Giulia Lanciani, Carla Valeria de Souza Faria, Salvador Pippa Corso di Brasiliano - Livelli B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue , Milano, Ulrico Hoepli Editore S.p.A., vol. 2, pp. 1-272 (ISBN 9788820367183)
- Scheda ARCA: 10278/3709620
2015 Monografia o trattato scientifico Giulia Lanciani, Carla Valeria de Souza Faria, Salvador Pippa Corso di Brasiliano 1 - Livelli A1-A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue , Milano, Ulrico Hoepli Editore S.p.A., vol. 1, pp. 1-271 (ISBN 9788820366131)
- Scheda ARCA: 10278/3709619
2011 Articolo su rivista Lisa Danese, Carmela Bertone, Carla Valeria de Souza Faria Da dove viene campagnolo? La traduzione di una guida turistica di Venezia dall'italiano alla lingua dei segni (LIS). Nuove prospettive di ricerca in RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE, vol. 13, pp. 163-172 (ISSN 1722-5906)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3715337
2011 Articolo in Atti di convegno Lisa Danese, Carmela Bertone, Carla Valeria de Souza Faria La traduzione dall'italiano alla Lingua dei Segni Italiana (LIS): nuove prospettive di ricerca in Lisa Danese, Carmela Bertone, Carla Valeria de Souza Faria, I luoghi della traduzione. Le interfacce. Atti del XLIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Roma, Bulzoni, vol. 1, pp. 223-227, Convegno: XLIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), 24-26/09/2009 (ISBN 978-88-7870-595-1)
- Scheda ARCA: 10278/3715339