LAVAGETTO Andreina

• ARCGER - Archivi, ideologie e canone della germanistica in Italia (1930-1955) - Wp2: Germanisti italiani e leggi razziali: fra subalternità e resistenza
• Archivio Giuliano Baioni

• Biopolitica e letteratura
• Filosofia morale e teologia politica nella riflessione sulla Shoah: Hannah Arendt e Carl Jaspers
• Gli archivi della Germanistica italiana fra il 1930 e il 1955 - rapporti con le istituzioni culturali tedesche e italiane / leggi razziali
• Letteratura della "Klassische Moderne": l'opera di Franz Kafka
• Letteratura della "Klassische Moderne": l'opera di Rainer Maria Rilke
• Martin Buber: filosofia del dialogo e teologia politica
• Mistica e scienza in Germania e in Austria (1880-1933)
• Provenienzforschung
• Storia della simbiosi culturale ebraico-tedesca (1750-1933)
• Storia, teoria e prassi dell'edizione storico-critica di opere NDL (Neuere Deutsche Literatur)
• Teoria e prassi della traduzione letteraria dal tedesco

Anno solare 2019 (non recuperato dalla banca dati):

Corso di laurea magistrale: tesi relatore = 3
Corso di laurea magistrale: tesi correlatore = 2
Corso di dottorato: tesi supervisore = 1

comitato scientifico di "Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali";

comitato scientifico della collana di pubblicazioni scientifiche del Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati;

co-direttore della rivista "Annali di Ca' Foscari - Annali Occidentali" (annate 2015 e 2016).

[si veda, sopra, la lista delle pubblicazioni].
Dopo un lavoro sul tema "La mistica degli antichi e dei moderni", iniziato nel 2016 con il Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali di questa Università, confluito nella co-organizzazione di (e partecipazione a) un convegno del dicembre 2016 e conclusosi nel 2017 con la co-curatela del volume degli atti ("L’Anti-Babele"), nel 2017 ho lavorato sulla poetologia dei "Neue Gedichte I-II" di R.M. Rilke in relazione alla fenomenologia di E. Husserl (lavoro confluito in un saggio in tedesco del 2017). Sempre nel 2017 ho iniziato il mio lavoro di coordinatore della linea 2 del progetto “ARCGER. Gli archivi della germanistica in Italia (1930-1955)” presso l’Istituto Italiano di Studi germanici (Roma). Ho coordinato e seguito il lavoro dei 10 componenti del gruppo di ricerca e, per il mio contributo, ho svolto ricerche presso l'Archivio di Stato di Roma, l'Istituto Italiano di Studi Germanici a Roma e il Fondo Einaudi presso l'Archivio di Stato di Torino. I risultati della ricerca verranno pubblicati, a mia cura, nelle edizioni dell’Istituto Italiano di Studi Germanici (fine 2020).
Nel 2018 ho completato la traduzione dell'epistolario completo di Friedrich Hölderlin (pubblicazione 2019).
Nel 2018 ho iniziato una ricerca di maggior respiro sul "Processo" di Franz Kafka, in vista di un'edizione italiana del romanzo (nuova traduzione, introduzione, storia del manoscritto e commento scientifico) in corso di preparazione e prevista in uscita all’inizio del 2021. Il lavoro ha avuto una prima e parziale espressione in un saggio sulla struttura onirica della diegesi kafkiana (2019). Parallelamente, sto lavorando a una monografia su Kafka prevista in uscita, anch'essa, per il 2021.
Sto lavorando inoltre a un saggio su Paul Celan come traduttore di Giuseppe Ungaretti (pubblicazione in rivista scientifica, fine 2020).
Il primo obiettivo futuro è un'edizione italiana, annotata e commentata, dei diari di Franz Kafka (progetto accettato dall’editore); inoltre, mi sono prefissa di studiare, presso la biblioteca e la sezione manoscritti del Deutsches Literaturarchiv di Marbach am Neckar, la costellazione di scrittori e critici che, fra il 1965 e il 1970, si raccolsero intorno all’Istituto di Comparatistica di Peter Szondi presso la Freie Universität Berlin, in particolare nei rapporti con Adorno, Celan e Heidegger.

convegno "La mistica degli antichi e dei moderni": "Rainer M. Rilke - Rumore primordiale" (relazione su invito, dicembre 2016);

workshop presso l'Università di Augsburg: "Martin Bubers neu-romantische Auffassung der Jüdischen Renaissance" (relazione su invito, novembre 2017);

workshop presso il Deutsches Literaturarchiv Marbach am Neckar: "Franz Kafkas Nachlass. Geschichte und editorische Perspektiven" (relazione su invito, febbraio 2019).

Università di Pisa, Seminario di interpretazione testuale, XIII ciclo, ottobre 2017: "Paul Celan, Peter Szondi. Poesia e storia in "Du liegst" (1967) (relazione su invito)
https://www.fileli.unipi.it/wp-content/uploads/2019/10/seminario-interpretazione-testuale-2017.pdf

co-organizzazione del convegno "La mistica degli antichi e dei moderni", Università di Venezia, dicembre 2016;

comitato scientifico e co-organizzazione del convegno internazionale "Le forme di Proteo. Antichi e nuovi topoi nella poesia del Novecento" (I colloqui dell'Associazione Sigismondo Malatesta), Venezia, dicembre 2017;

comitato scientifico e co-organizzazione del convegno internazionale "La misura del disordine. Miraggi e disincanti nella poesia barocca europea" (I colloqui dell'Associazione Sigismondo Malatesta, Venezia, dicembre 2018.

peer reviewer per le riviste scientifiche:
- Studi Germanici
- Studi storici. Rivista trimestrale della Fondazione A. Gramsci
- A.I.O.N. - Università di Napoli L'Orientale - Sezione germanica
- Links. Zeitschrift für deutsche Literatur- und Kulturwissenschaft
- SigMa. Rivista di Letterature comparate, Teatro e Arti dello spettacolo

insegnamento per il Corso di dottorato in Lingue, culture e società e Scienze del linguaggio dell'Università di Venezia:
- anno 2016-2017
- anno 2017-2018
- anno 2018-2019
- anno 2019-2020 (fino al 31 ottobre)

membro della giunta del Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati (3 anni, di cui, ultimo, il 2017);

vicepresidente del Consiglio della Biblioteca di area linguistica (3 anni, di cui, ultimo, il 2017);

membro del Collegio del dottorato in Lingue, culture e società e scienze del linguaggio (2010 - oggi).

ottobre-novembre 2017: visiting professor presso la Philologisch-Historische Fakultät dell'Università di Augsburg, Lehrstuhl Neuere Deutsche Literatur;

febbraio-marzo 2019: visiting scholar (con borsa) presso il Deutsches Literaturarchiv di Marbach am Neckar (Stuttgart).

In merito al campo "Progetti finanziati e altri finanziamenti alla ricerca" (supra): indicazioni non recuperate dalla banca dati:

a) "ARCGER. Gli archivi della germanistica in Italia (1930-1955)" è un progetto premiale MIUR condotto dall'Istituto Italiano di Studi Germanici (Roma) (2017-2021);

b) "Archivio Baioni" è un progetto finanziato dallo stesso Istituto di Studi Germanici (2017 - oggi).