GATTI Franco

Position Associate Professor
Telephone 041 234 9555
E-mail fgatti@unive.it
Fax 041 234 9596
Website www.unive.it/persone/fgatti (personal record)
Office Department of Asian and North African Studies
Sito web struttura: http://www.unive.it/dep.dsaam
Where: Palazzo Vendramin

Dati relazione

Periodo di riferimento 01/11/2013 - 31/10/2016
Afferenza Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Ruolo Professori associati

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice Voto (max 4)Voto medio area (max 4)
2013/2014LINGUA CINESE 1LT006I3.33.1
2013/2014LINGUA CINESE 1 MOD.2LM006I33.1
2013/2014LINGUA CINESE 2LT007I3.13.1
2014/2015LINGUA CINESE 1LT006I3.43.2
2014/2015LINGUA CINESE 1 MOD.2LM006I3.23.2
2014/2015LINGUA CINESE 2LT007I3.13.2
2015/2016LINGUA CINESE 1LT006I3.53.2
2015/2016LINGUA CINESE 1 MOD.2LM006I3.13.2
2015/2016LINGUA CINESE 2LT007I3.33.2

Tesi

Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2013Corso di laurea magistrale1
2014Corso di laurea32
2014Corso di laurea magistrale112
2015Corso di laurea35
2015Corso di laurea magistrale1112

Ricerche sviluppate e in corso

  • Letteratura taoista di epoca Tang (618-907). Il funzionario, l'immortale, il filosofo, il letterato.
  • Repertorio terminografico cinese e giapponese per le nanotecnologie
  • Strategie comunicative tra tradizione e modernità. Modelli tradizionali per la comunicazione globale. Una ipotesi di una via cinese alla slow communication.
  • Traduzione settoriale dal cinese

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Gatti, Franco (2015), Indagine preliminare su caratteristiche lessicali e stilistiche del Xuanshi zhi 宣室志 (Cronache della Sala della proclamazione) , Lingua cinese: variazioni sul tema in SINICA VENETIANA, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, pp. 123-143 (ISBN 978-88-6969-040-2; 978-88-6969-042-6) (Articolo su libro)
  • Gatti, Franco (2015), Tao , Enciclopedia italiana di scienze, lettere e arti. Nona appendice, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, pp. 630-631 (ISBN 9788812005574) (Voce in dizionario/enciclopedia)
  • F. Gatti (2014), Teratofilia e antropofilia. I rapporti tra creature soprannaturali ed esseri umani narrati nel Xuanshi zhi 宣室志 , Il liuto e i libri. Studi in onore di Mario Sabattini, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, pp. 391-405 (ISBN 9788897735816; 9788897735823) (Articolo su libro)

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

Mi sto occupando dal 2013 della redazione di un volume che introduce un'importante opera narrativa di epoca Tang dal titolo "Xuanshi zhi 宣室志 (Cronache della Sala della proclamazione)" di Zhang Du. Attualmente ho concluso una parte dell'introduzione all'opera, anticipata solo parzialmente negli articoli Gatti 2015 e Gatti 2014. Ho anche tradotto integralmente i 210 racconti che la compongono. La traduzione richiede ancora un massiccio lavoro di revisione e un ampliamento delle annotazioni di carattere storico e filologico. Sullo stesso argomento ho in preparazione un articolo che tratta degli elementi buddhisti e taoisti contenuti nei racconti, che sarà seguito da un lavoro più breve sulla relazione con il mondo animale, reale o immaginario.