RUPERTI Bonaventura

Position
Full Professor
Roles
Department's Delegate for Teaching
Telephone
041 234 9558
E-mail
ruperti@unive.it
Fax
041 234 9596
Scientific sector (SSD)
LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA [L-OR/22]
Website
www.unive.it/persone/ruperti (personal record)
Office
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: Palazzo Vendramin

Dati relazione

Periodo di riferimento
18/02/2018 - 17/02/2021
Afferenza
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Ruolo
Professori Ordinari
A.A.InsegnamentoCodice VotoVoto medio area
2017/2018ARTI, ARCHITETTURA E SPETTACOLO NEL GIAPPONE CLASSICOLM01003.33.2
2017/2018LINGUA GIAPPONESE 1LT004N3.13.2
2017/2018LINGUA GIAPPONESE 2LT005N3.33.2
2018/2019ARTI, ARCHITETTURA E SPETTACOLO NEL GIAPPONE CLASSICOLM01003.43.2
2018/2019LINGUA GIAPPONESE 1LT004N3.23.2
2018/2019LINGUA GIAPPONESE 2LT005N3.53.2
2019/2020ARTI, ARCHITETTURA E SPETTACOLO NEL GIAPPONE CLASSICOLM01008.38.1
2019/2020LINGUA GIAPPONESE 1LT004N7.58.1
Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2018Corso di laurea121
2018Corso di laurea magistrale38
2019Corso di dottorato1
2019Corso di laurea90
2019Corso di laurea magistrale56
2020Corso di laurea110
2020Corso di laurea magistrale38
  • Drammaturgia
  • Edukanji - applicazione per la didattica e lo studio dei Kanji
  • Innovative Japanese Studies through International Cooperation (with Kobe University [project leader], Oxford and Hamburg University, 2013-16)
  • Letteratura giapponese
  • Progetto per la realizzazione di un'antologia della critica giapponese moderna
  • Teatro giapponese
  • Bonaventura Ruperti (2021), Food Culture and Traditional Performing Arts in Japan , Venice / Japan International Food+ Symposium in CA’ FOSCARI JAPANESE STUDIES, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, pp. 73-91 (ISSN 2610-8976) (Articolo su libro)
  • Gerlini Edoardo; Ruperti Bonaventura (2021), Prefazione generale in Gerlini Edoardo; Ruperti Bonaventura, Antologia della poesia giapponese in LETTERATURA UNIVERSALE MARSILIO, Venezia, Marsilio, vol. 1, pp. 13-17 (ISBN 9788829709854) (Prefazione/Postfazione)
  • Bonaventura Ruperti (2021), Kokin wakashū , Antologia della poesia giapponese, 1 Dai canti antichi allo splendore della poesia di corte (VIII-XII secolo), Venezia, Marsilio Editori, pp. 203-248 (Traduzione in Volume)
  • Ruperti Bonaventura; Sagiyama Ikuko; Gerlini Edoardo (2021), Man’yōshū , Antologia della poesia giapponese, 1 Dai canti antichi allo splendore della poesia di corte (VIII-XII secolo) in LETTERATURA UNIVERSALE MARSILIO, Venezia, Marsilio Editori, pp. 90-144 (ISBN 9788829709854) (Traduzione in Volume)
  • Bonaventura Ruperti (2021), 『コロナの時代の舞台芸術 ー 臨界を越えるイタリア』E quindi uscimmo a riveder le stelle. 「そして我らは、星を再び仰ぎ見ようとして外に出た。」(ダンテ『神曲』地獄編の最後のフレーズ) , Engeki gakkai ronshu, Nihon engeki gakkai kiyo 演劇学会紀要, Tokyo, Nihon Engeki Gakkai Japan Society for Theatre Research, vol. 73, pp. 73-94, Convegno: Nihon Engeki Gakkai 2021 nendo Zenkoku taikai, 26-27 giugno 2021 (Articolo in Atti di convegno)
  • (a cura di) Maria Roberta Novielli, Bonaventura Ruperti, Silvia Vesco (2021), Italy-Japan: Dialogues on Food , Venezia, Edizioni Ca' Foscari, pp. 1-135 (ISBN 978-88-6969-559-9) (Curatela)
  • Bonaventura Ruperti (2020), From buyō to shinbuyō and to the Modern Dance in Japan An Itinerary from Tsubouchi Shōyō to Ishii Baku in RIVISTA DEGLI STUDI ORIENTALI, vol. XCIII, pp. 57-75 (ISSN 0392-4866) (Articolo su rivista)
  • Bonaventura Ruperti (2020), La danza giapponese dalle origini al teatro nō, Estetica nell'intreccio tra parola, musica e gesto , Bellezza in fiore, Colori e parole nell'estetica asiatica, Beauty in flower, Colors and words in the Asian aesthetic, Roma, Bulzoni Editore, vol. Asiatica Ambrosiana vol. 9, pp. 59-80 (ISBN 978-88-6894-440-7) (Articolo su libro)
  • (a cura di) Rosa CAROLI, Carolina NEGRI, Bonaventura RUPERTI (2020), Sguardi sul Giappone , Venezia, CAFOSCARINA, pp. 1-380 (ISBN 978-88-7543-485-4) (Curatela)
  • Bonaventura Ruperti (2019), Buyō no shintai ni tsuite: kindai buyō, shinbuyō, modan dansu wo chūshin ni, Tsubouchi Shōyō kara Ishii Baku made , Nihon no butai geijutsu ni okeru shintai - Shi to sei, ningyō to jinkōtai - The Body in the Japanese Performing Arts - Death and Life, puppet and artificial bodies:, Kyōto, Kōyō Shobō, pp. 210-229 (ISBN 978-4-7710-3168-5) (Articolo su libro)
  • Bonaventura Ruperti (2019), Hajime ni: Jobun - Naze shintai ka: Yōroppa to Nihon wo ōrai shinagara, butai geijutsu ni okeru suintai wo kangaeru in Bonaventura Ruperti, Nihon no butai geijutsu ni okeru shintai - Shi to sei, ningyō to jinkōtai - The Body in the Japanese Performing Arts - Death and Life, puppet and artificial bodies, Kyōto, Kōyō Shobō, pp. 1-43 (ISBN 978-4-7710-3168-5) (Articolo su libro)
  • (a cura di) Bonaventura Ruperti (2019), Nihon no butai geijutsu ni okeru shintai, Shi to sei, ningyō to jinkōtai, The Body in the Japanese Performing Arts - Death and Life, puppet and artificial bodies , Kyōto, Kōyō Shobō, pp. 1-312 (ISBN 978-4-7710-3168-5) (Curatela)
  • Bonaventura Ruperti (2018), Takai wo mite genjitsusekai wo minaosu in Kyoto Kanze Kaikan Kaihoshi, vol. 721, pp. 1-7 (Articolo su rivista)
  • Bonaventura Ruperti (2018), Caleidoscopio del nō. Gli spettacoli delle celebrazioni per i 150 anni dei rapporti diplomatici Giappone-Italia in Marinelli, Sergio; Vesco, Silvia; Boscolo Marchi, Marta; Hayek, Matthias; Natsume, Sachiko; Cortese, Chiara; Crispiciani, Luciana; Pignatelli, Giovanna; Fiorin, Enrico; Ruperti, Bonaventura; Casari, Matteo; Assunta de Concini, Elisa; Novielli, Maria; Onesti, Anna; Rossi, Massimo; Palmese, Michela, Bi no michi. La via della Bellezza. Esplorazioni nella cultura giapponese per i 150 anni delle relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone, Venezia, Polo Museale del Veneto, vol. 1 (ISBN 9788885499003) (Articolo su libro)
  • Bonaventura Ruperti (2018), Guerrieri sulle scene del teatro giapponese , Il samurai. Da guerriero a icona. La Collezione Morigi e altre recenti acquisizioni del MUSEC, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana editoriale, vol. Antropunti/10, pp. 39-59 (ISBN 978-88-3663-980-9) (Articolo su libro)
  • Ruperti Bonaventura (2018), Riflessioni sulla scrittura in Izumi Kyōka tra ispirazione, artificio e fascinazione , Orizzonti giapponesi: ricerche, idee, prospettive, Roma, Aracne, pp. 323-346 (Articolo su libro)
  • (a cura di) Sergio Marinelli, Silvia Vesco, Marta Boscolo Marchi, Matthias Hayek, Sachiko Natsume, Chiara Cortese, Luciana Crispiciani, Giovanna Pignatelli, Enrico Fiorin, Bonaventura Ruperti, Matteo Casari, Elisa Assunta de Concini, Maria Roberta Novielli, Anna Onesti, Massimo Rossi, Michela Palmese (2018), Bi no michi. La via della Bellezza.Esplorazioni nella cultura giapponese per i 150 anni delle relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone in Sergio Marinelli, Silvia Vesco, Marta Boscolo Marchi, Matthias Hayek, Sachiko Natsume, Chiara Cortese, Luciana Crispiciani, Giovanna Pignatelli, Enrico Fiorin, Bonaventura Ruperti, Matteo Casari, Elisa Assunta de Concini, Maria Roberta Novielli, Anna Onesti, Massimo Rossi, Michela Palmese, Venezia, Polo Museale del Veneto, vol. 1 (ISBN 9788885499003) (Curatela)
  • (a cura di) Marcella Mariotti, M. Roberta Novielli, Bonaventura Ruperti, Silvia Vesco (2018), Rethinking Nature in Post- Fukushima Japan. Facing the Crisis in Marcella Mariotti, M. Roberta Novielli, Bonaventura Ruperti, Silvia Vesco in Ca' Foscari Japanese Studies, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, vol. 4, pp. 1-155 (ISBN 978-88-6969-289-5; 978-88-6969-264-2) (ISSN 2610-8992) (Curatela)
  • Bonaventura Ruperti About intertextuality and corporality in Chikamatsu Monzaemon’s Shutendōji makura kotoba in STUDIES IN JAPANESE LITERATURE AND CULTURE, vol. 5, pp. 1-10 (ISSN 2434-1606) (Articolo su rivista)
  • Ruperti Bonaventura Figure femminili alla ribalta nel teatro dei burattini, Wada kassen onna maizuru di Namiki Sōsuke , Incontri letterari, storici e sportivi nella cultura giapponese, Roma, Aracne, pp. 35-62 (Articolo su libro)
  • Bonaventura Ruperti L’universo del nō e le opere di Hosokawa Toshio , "la mia musica è calligrafia" Suono e silenzio nel pensiero musicale di Toshio Hosokawa, Trieste, EUT - Edizioni Università di Trieste, pp. 1-11 (Articolo su libro)
  • Bonaventura Ruperti Tessuti e costumi nei teatri nō e kyōgen: preziosità, magnificenza e sogno , Trame giapponesi. Costumi e storie del teatro nō a Venezia, Venezia, Grafiche Antiga/ Direzione regionale Musei Veneto, pp. 1-11 (Articolo su libro)
National Institute of Japanese Literature
ARC Art Research Center Ritsumeikan University di Kyoto
- Dal 2018 Coordinatore del progetto “Koten geinô ni okeru shintai- Kotoba to kaiga kara tachiagaru mono” all’interno dei progetti triennali di Creazione del Network di Ricerche Internazionali comuni sui libri storici in lingua giapponese 2017-2020 del Kokubungaku Kenkyû Shiryôkan (National Institute for Japanese Literature) di Tokyo

- Dal 2018 Responsabile scientifico della ricerca Marie Curie Global del dr. Edoardo Gerlini:

World Heritage and East Asian Literature - Sinitic Writings in Japan as Literary Heritage (WHEREAL), Durata: 36 mesi, contributo: € 280.683,00

- Dal 2019 Responsabile scientifico della ricerca Marie Curie Global della dr.ssa Sonia Favi:

EU project 839712 - TokugawaTravel, Durata: 36 mesi --> poi sospesa per rinuncia della dr.ssa Favi

-2015-16, 2018-2021: Membro del Comitato scientifico internazionale dell'ARC (Art Research Center) della Ritsumeikan University (Kyôto).
- Comitato scientifico della collana Ca' Foscari Japanese Studies, in particolare responsabile scientifico della sottocollana “Arts and Literature”.

- Comitato scientifico della Florentalia Asian Studies Series della Firenze University Press 

- Comitato scientifico della collana Giappone di Cafoscarina Editrice, Venezia

- Comitato scientifico Rivista Educazione Linguistica – Language Education (El.Le) Collana Studi sull’acquisizione e l’Insegnamento Linguistico (Sail)

- Comitato scientifico  della collana "Linguistica, Glottodidattica, Intercultura" "Linguistics, Language Education, Intercultural Studies", per i tipi della casa editrice Libreriauniversitaria.it di Padova 

-  Comitato direttivo dell'Associazione Italiana Studi Giapponesi (AISTUGIA) -2019

- Responsabile scientifico-editoriale dei volumi dell'Associazione Italiana Studi Giapponesi (AISTUGIA)

- Comitato scientifico del National Institute of Japanese Literature (Kokubungaku kenkyû shiryôkan, Tôkyô, Japan) 2013-2018

- Visiting professor dell'International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken, Kyôto, Japan) 2015-2016

- Membro dell’Accademia Ambrosiana di Milano, Classe di studi sull’Estremo Oriente

- Commissione scientifica collana editoriale Quaderni del Polo Museale Veneto 2017-2020

- Comitato scientifico del ARC(Art Research Center) della Ritsumeikan University, Kyôto, Japan) 2018-2021
L’attività scientifica di ricerca condotta in questi tre anni si è articolata secondo le seguenti direttive fondamentali come testimoniato anche dalle pubblicazioni.
1. Storia del teatro giapponese dalla tradizione alla modernità
2. Storia del teatro giapponese dalla modernità alla contemporaneità
3. Analisi delle opere per il teatro dei burattini di Chikamatsu Monzaemon (1653-1724)
4. Analisi della opere principali del teatro dei burattini dopo Chikamatsu Monzaemon
5. L’opera di Zeami e guida ai drammi del repertorio del nō che si sta sviluppando su due direttive: a. traduzioni dei drammi di guerrieri e b. traduzione dei trattati di Zeami e relativo coordinamento
6. La danza nel teatro giapponese
7. I lavori teatrali di Terayama Shūji
8. Il corpo nelle arti dello spettacolo giapponese
6 luglio 2017 (consegna 22 dicembre 2017): conferimento del Gaimu Daijin Hyôshô (Onorificenza del Ministro degli Affari Esteri del Giappone)

29 aprile 2020: conferimento dell'onorificenza Kyokujitsu chûjushô (Ordine del Sol Levante Raggi in oro con nastro).
27 febbraio 2018: Workshop a Venezia con Università Chûkyô di Nagoya- presentazione: "Nihon no buyô - Uta, mai, shintai"

13 marzo 2018: Convegno Internazionale con Università di Kumamoto e Teatro Chiyoza: "La ricerca sul teatro giapponese in Italia: situazione attuale e tematiche"

27 marzo 2018: Lezione al dottorato di ricerca in Arti visive, performative e mediali, Dipartimento delle Arti, DAMS, Università di Bologna: "Canto, musica e danza, La danza giapponese tradizionale e i Kamigata mai"

20 maggio 2018: Convegno Internazionale al Kokusai Nihon Kenkyû senta (Nichibunken) di Kyoto per i XXX anniversario della Fondazione come relatore su invito: "Kyôdô kenkyû no rikiten wo kangaeru - Kyôdô kenkyû "Nihon butai geijutsu ni okeru shintai - Shi to sei, ningyô to jinkôtai"

28 luglio 2018: Convegno Internazionale al Kokubungaku Kenkyû shiryôkan di Tokyo come coordinatore del progetto con presentazione: "Chikamatsu Monzaemon no jidai jôruri ni okeru shintaisei no mondai - "Shuten dôji makurakotoba"

2 agosto 2019 conferenza periodica del Nôgaku gakkai presso l'Università Hôsei di Tokyo  con la relazione in giapponese “Nihon no butai geijutsu ni okeru shintai - Geinô no gensen kara engeki he"

24 settembre 2019: Workshop con Kokubungaku Kenkyû shiryôkan all'Università Salesiana in Roma come coordinatore del progetto con presentazione: "Chikamatsu Monzaemon saku "Shuten dôji makurakotoba" ni okeru shintaisei - Senkôsaku to no kankei"

10 dicembre 2019: conferenza a workshop di calligrafia giapponese presso Fondazione Cini, Venezia, presentazione dal titolo: “Scrittura e calligrafia in Giappone"

25-27 febbraio 2021: Venice / Japan International Food+ Symposium, presentazione dal titolo: “Food Culture and Traditional Performing Arts in Japan"

26 giugno 2021: keynote speacker al Convegno Annuale "Rinkaiten no engeki" del Nihon Engeki Gakkai (Japan Society for Theatre Research) alla Meijô University di Nagoya: 

『コロナの時代の舞台芸術 ─ 臨界を越えるイタリア E quindi uscimmo a riveder le stelle.』
"Korona no jidai no butai geijutsu - Rinkai wo koeru Itaria"

25-26 novembre 2021 - Mishima Yukio e l'atto performativo: drammaturgie di un artista, Convegno Internazionale, Bologna, DAMSlab/Teatro, presentazione del paper dal titolo: "I teatri di Mishima Yukio - Attraverso lo sguardo di Takechi Tetsuji".

2 agosto 2019 conferenza periodica del Nôgaku gakkai presso l'Università Hôsei di Tokyo  con la relazione in giapponese “Nihon no butai geijutsu ni okeru shintai - Geinô no gensen kara engeki he".

Conferenze
14 giugno 2018: conferenza su “Guerrieri sulle scene del teatro giapponese” presso il Museo delle Culture MUDEC a Lugano

9 novembre 2018: conferenza presso Università di Firenze- Florientalia su “Semimaru dal nô al teatro di Chikamatsu - metamorfosi di un musicista-poeta”

8 novembre 2019: conferenza presso Centro Cultura Giapponese di  Milano “Scenari del teatro giapponese - Caleidoscopio del nô”
Conferenze
14 giugno 2018: conferenza su “Guerrieri sulle scene del teatro giapponese” presso il Museo delle Culture MUDEC a Lugano

9 novembre 2018: conferenza presso Università di Firenze- Florientalia su “Semimaru dal nô al teatro di Chikamatsu - metamorfosi di un musicista-poeta”

8 novembre 2019: conferenza presso Centro Cultura Giapponese di  Milano “Scenari del teatro giapponese - Caleidoscopio del nô”
Altre attività: spettacoli, mostre e altro
- 15 ottobre 2018: Organizzazione, presentazione, traduzione sottotitoli dello Spettacolo di narratori e musicisti del teatro dei burattini di Ōsaka "Tsubosaka Kannon reigenki"
(Cronaca di un prodigio di Kannon a Tsubosaka) con gli artisti:
Narratore TAKEMOTO Chitosedayū  
suonatore di shamisen TOYOZAWA Tomisuke      
narratore TAKEMOTO Hirotayū
suonatore di shamisen  NOZAWA Katsuhei

- 28 giugno 2018: Presentazione e sottotitoli per spettacolo nô "Kiyotsune" del maestro caposcuola Hôshô Kazufusa all'Istituto Giapponese di Cultura in Roma.

- 28-29 giugno 2019: Organizzazione, traduzione sottotitoli, ecc. per spettacolo nô Takigi nô della scuola Hôshô, danza "Takasago" e dramma "Yoroboshi" del maestro caposcuola Hôshô Kazufusa al Festival dei Due Mondi di Spoleto, Chiostro San Nicolò.

- Organizzazione, presentazione, traduzione sottotitoli, workshop, ecc. della compagnia di danza Amatsu (maestra Amatsu Tatsuhana e allievi):

 17 novembre 2019: spettacolo, Teatro La Soffitta, Bologna in collaborazione con il Dip. delle Arti dell'Università di Bologna

 18 novembre 2019: workshop in collaborazione con il Dip. delle Arti dell'Università di Bologna

 18 novembre 2019: incontro con la compagnia Amatsu in collaborazione con il Dip. delle Arti dell'Università di Bologna

 20 novembre 2019: workshop presso Ca’ Foscari Zattere, Venezia

 22 novembre 2019: conferenza dimostrazione presso il Museo Archeologico di Venezia in collaborazione con il Museo Orientale di Venezia 

 25 novembre 2019: spettacolo presso il Teatro Goldoni, teatro Stabile del Veneto,  Venezia.

- marzo 2021: Introduzione al kyôgen in "KYŌGEN il pazzo teatro del Giappone- ovvero del ridere per resistere"; Istituto giapponese di cultura in Roma (youtube)

- maggio 2021: podcast dedicato al Basho Trail con introduzione a Bashô, lo haikai e "Oku no hosomichi" per JNTO (Japan National Tourism Organization)

-  dicembre 2021: podcast dedicato al Teatro di burattini (Bunraku ningyô jôruri) per JNTO (Japan National Tourism Organization).
- ottobre 2018- giugno 2021: commissario ASN area 10N3 Culture dell'Asia centrale e orientale
– 9.2017-a oggi: Delegato alla Didattica del Dipartimento di Studi sull'Asia e sull’Africa Mediterranea

Referente CEL di Dipartimento DSAAM (dal 2017)
Referente CEL di lingua giapponese (dal 1998)