CAVALLARO Alessia

Qualifica Docente a contratto
Telefono 041 234 6223
E-mail alessia.cavallaro@unive.it
ruskino@unive.it - Ruskino
834629@stud.unive.it
Sito web www.unive.it/persone/alessia.cavallaro (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali
Sito web struttura: https://www.unive.it/dip.fbc
Sede: Malcanton Marcorà

TITOLI
2013/ 14 giugno 2017    
Dottore di Ricerca in “Storia delle Arti” (Scuola Dottorale interateneo Università Ca’ Foscari Venezia, Università IUAV e Università di Verona)
Titolo della tesi: “La persistenza dell’icona nell’arte russa del XX e XXI secolo”.
La borsa di ricerca è stata finanziata da Banca Intesa Sanpaolo.

2010/febbraio 2013
Laurea magistrale in Lingue e Letterature Europee, Americane e Post-coloniali (LLEAP), curriculum di slavistica, Università Ca' Foscari Venezia (voto 110/110 e lode)
Titolo della tesi: “Il prof. Rodchenko. Fotografie dallo VCHUTEMAS”
        
2006/2010
Laurea di I livello in Lingue e culture moderne, conseguita presso l’Università di Catania (voto 105/110)
    
2001/2006
Diploma di maturità conseguito presso il liceo scientifico linguistico “Archimede” di Acireale (CT)

 

STUDIO ALL'ESTERO
2013/17
Soggiorni di studio e ricerca presso l’Università Europea di San Pietroburgo; consultazione di archivi e fonti bibliografiche a Mosca, San Pietroburgo, Jaroslavl’

2011
Soggiorno di studi per ricerca di documentazione per la tesi di laurea magistrale.
Archivio personale di Aleksandr Rodcenko (curato da Aleksandr Lavrent’ev); Università di Stato Russa per le Scienze Umane, Mosca
 
2009
Corso intensivo di lingua russa (linguaggio dei mass media, cultura russa, grammatica, linguaggio cinematografico presso l’Università di Stato, Mosca

 

CORSI DI FORMAZIONE
2012
Vincitrice del bando di selezione indetto dal Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Cà Foscari Venezia per il programma intensivo Erasmus “Insegnare l’italiano come lingua straniera: teoria e metodologia”

 

ESPERIENZA LAVORATIVA E TIROCINI
novembre 2017
Incarico per la realizzazione di un testo didattico e di un corso di formazione per il personale didattico della mostra “La rivoluzione russa. L’arte da Djagilev all’Astrattismo 1898-1922”, Palazzo Attems Petzenstein, Gorizia (20.12.2017-25.03.2018)

settembre 2017
Incarico di gestione dei rapporti internazionali e di registrar per il prestito delle opere da esporre nella mostra “La rivoluzione delle arti. L’arte da Djagilev all’Astrattismo 1898-1922”, Palazzo Attems Petzenstein, Gorizia (20.12.2017-25.03.2018)

01/09/2017 – 31/08/2018
Assegno di ricerca presso il Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali dell’Università Ca’ Foscari Venezia.
Tema: Icone sovietiche: forme e significati dell'icona nell'arte sovietica

2013/ attualmente in corso
Segreteria scientifica presso il Centro Studi sulle Arti della Russia (CSAR) presso il Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali dell’Università Ca’ Foscari Venezia (www.unive.it/csar)
Direttori: Prof. Silvia Burini, Prof. Giuseppe Barbieri

02/05/2017 - 01/07/2017
Vincitrice di un bando di collaborazione della durata di 2 mesi "incarico di natura occasionale per attività di supporto alla ricerca e sviluppo di strategie di didattica museale per i progetti 2017", indetto dal Dipartimento di Filosofia e Beni culturali dell’Università Ca’ Foscari Venezia

15/10/2016 - 14/04/2017
Vincitrice di un bando di collaborazione della durata di 6 mesi "incarico di natura occasionale per attività di supporto alla ricerca e sviluppo di strategie di didattica museale per i progetti 2017", indetto dal Dipartimento di Filosofia e Beni culturali dell’Università Ca’ Foscari Venezia

2013
Contratto di prestazione occasionale della durata di 2 mesi indetto dal Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali dell’Università Ca’ Foscari per l’allestimento di due mostre d’arte russa (“Capital of Nowhere” e “Lost in Translation”) presso gli spazi espositivi delll’Università

2012
Vincitrice di una borsa di studio bandita dal MIUR per un periodo di assistentato di 10 settimane per l’insegnamento della lingua italiana nei licei, Mosca

2011
Vincitrice di una borsa bandita da Promuovitalia per un periodo di tirocinio formativo di 3 mesi presso il Tour Operator Danko Travel Company, Mosca

 

COLLABORAZIONI / AFFILIAZIONI SCIENTIFICHE:
Dal 2017
Segretario della giuria del concorso “Migliore sottotitolazione in italiano di film russi di recente produzione” rivolto agli studenti del liceo linguistico del collegio salesiano Astori, Mogliano Veneto, all’interno del progetto “alternanza scuola-lavoro”

Dal 2016
Collaboratore di “Arabeschi. Rivista di studi su letteratura e visualità
    http://www.arabeschi.it/authors/alessia-cavallaro/

Dal 2015
Segretario della giuria del concorso “Migliore sottotitolazione in italiano di film russi di recente produzione” rivolto agli studenti dell’Università Ca’ Foscari, promosso da CSAR, Università Ca’ Foscari Venezia

Dal 2014
Collaboratore del progetto Phonodia (Università Ca’ Foscari Venezia)
http://phonodia.unive.it/people/alessia-cavallaro/

Dal 2013
Membro del comitato di redazione della collana La prospettiva rovesciata/Obratnaja perspektiva

 

ESPOSIZIONI – RASSEGNE CINEMATOGRAFICHE  – LABORATORI - CONVEGNI

Assistente alla curatela

La rivoluzione russa. L’arte da Diaghilev all’astrattismo
a cura di Giuseppe Barbieri e Silvia Burini
Gorizia, 5 dicembre 2017 – 25 marzo 2018

Grisha Bruskin. Icone Sovietiche
a cura di Silvia Burini, Giuseppe Barbieri
Palazzo Leoni Montanari, Vicenza, 18 ottobre 2017 – 15 aprile 2018

Hybris. Hybrids and Monsters in Contemporary Art,
a cura di Silvia Burini, Anna Frants, Elena Gubanova, Giuseppe Barbieri
CFZ – Ca’ Foscari Zattere, 13 maggio – 28 giugno 2017

Kandinskij. Il cavaliere errante. In viaggio verso l’astrazione,
a cura di Silvia Burini, Ada Masoero
Mudec Museo delle Culture, Milano, 15 marzo – 9 luglio 2017


Registrar:

Valery Koshlyakov. Non smettiamo di costruire l’utopia
a cura di Danilo Eccher
Ca’ Foscari Esposizioni, Venezia, 11 maggio – 29 luglio 2017


Segreteria scientifica:

La rivoluzione russa. L’arte da Diaghilev all’astrattismo
a cura di Giuseppe Barbieri e Silvia Burini
Gorizia, 5 dicembre 2017 – 25 marzo 2018

Translations and Dialogues: The Reception of Russian Art Abroad
Conferenza internazionale a cura di Silvia Burini, Natasha Kurchanova, Rosalind P. Blakesley, Margaret Samu
Venezia, 25-27 ottobre 2017

Valery Koshlyakov. Non smettiamo di costruire l’utopia
a cura di Danilo Eccher
Ca’ Foscari Esposizioni, Venezia, 11 maggio – 29 luglio 2017

L’arte della Rivoluzione
CFZ Ca’ Foscari Zattere / Cultural Flow Zone, Venezia, 25 febbraio – 5 marzo 2017
In collaborazione con il Centro dei Festival Cinematografici e dei Programmi Internazionali.

Tra Cinema e Arte
CFZ Ca’ Foscari Zattere / Cultural Flow Zone, Venezia, 9 - 27 novembre 2016
In collaborazione con la Direzione dei Programmi Internazionali e gli Studi Cinematografici M. Gor'kij.

Russia-Italia. Pagine di cinema tra due culture
CFZ - Ca’ Foscari Zattere, Venezia, 11 – 22 novembre 2015
In collaborazione con la Direzione dei programmi internazionali

Grisha Bruskin. An Archaeologist’s Collection
a cura di Giuseppe Barbieri e Silvia Burini
Ex Chiesa di Santa Caterina, Venezia, 7 maggio – 22 novembre 2015
Evento collaterale della 56. Biennale d'arte di Venezia

Grisha Bruskin. Alefbet: L’alfabeto della memoria
a cura di Giuseppe Barbieri e Silvia Burini
Fondazione Querini Stampalia, Venezia, 12 febbraio – 13 settembre 2015

On my way
a cura di Giuseppe Barbieri, Silvia Burini, Anna Frants, Elena Gubanova, Natasha Kurchanova
CFZ - Ca' Foscari Zattere, Venezia, 8 maggio – 5 luglio 2015

A occhi spalancati. Capolavori dal Museo dell’Impressionismo russo di Mosca
a cura di Giuseppe Barbieri, Silvia Burini, Igor Kabanov, Yulia Petrova
Palazzo Franchetti, Venezia, 11 febbraio – 12 aprile 2015

Uomini e destini. La Russia nella Prima Guerra Mondiale
CFZ - Ca’ Foscari Zattere, Venezia, 7 – 30 novembre 2014
In collaborazione con la Direzione dei programmi internazionali e il Museo Centrale Statale di Storia Contemporanea della Russia

Mikhail Roginsky. Beyond the Red Door
a cura di Elena Rudenko
Ca' Foscari Esposizioni, Venezia, 7 giugno-28 settembre 2014
In collaborazione con Mikhail Roginsky Foundation. Evento collaterale della 14. Biennale d'architettura di Venezia

Ritratti. Fotogafie di Sergey Bermeniev
CFZ - Ca’ Foscari Zattere, Venezia, 16 – 27 aprile 2014
In collaborazione con la Direzione dei programmi internazionali

Sergej Ejzenštejn: Disegni
CFZ - Ca’ Foscari Zattere, Venezia, 2 marzo – 13 aprile 2014,
In collaborazione con la Direzione dei programmi internazionali

Jurij Lotman. Disegni a margine
CFZ - Ca' Foscari Zattere, Venezia, 27 novembre 2013 - 6 gennaio 2014
In collaborazione con le Università di Tallinn e Tartu

Lost in translation
a cura di Antonio Geusa
Ca' Foscari Esposizioni, Venezia, 29 maggio – 15 settembre 2013
In collaborazione con Moscow Museum of Modern Art (MMOMA). Evento collaterale della 55. Biennale d'arte di Venezia

Capital of nowhere
a cura di Matteo Bertelé e Silvia Burini
CFZ - Ca' Foscari Zattere, Venezia, 27 maggio-10 luglio 2013
In collaborazione con Cyland Media Art Lab, San Pietroburgo

Francisco Infante/Nonna Goriunova: Artifacts
a cura di Matteo Bertelé e Kirill Gavrilin
San Sebastiano, Università Ca' Foscari Venezia, 28 agosto – 6 ottobre 2012
In collaborazione con l'Accademia Stroganov di Mosca


Segreteria scientifica, ricerca iconografica e traduzione di testi per gli apparati didattici e il catalogo

Grisha Bruskin. Icone sovietiche
A cura di Giuseppe Barbieri, Silvia Burini
Palazzo Leoni Montanari, Vicenza, 18 ottobre 2017 – 15 aprile 2018

C’era una volta la Russia. Lo sguardo di Ivan Glazunov
a cura di Giuseppe Barbieri, Silvia Burini
Fondazione Querini Stampalia, Venezia, 15 ottobre 2014 – 11 gennaio 2015

Sogno realtà. Viktor Popkov 1932-1974
a cura di Natal'ja Aleksandrova e Faina Balachovksaja
Ca' Foscari Esposizioni, Venezia, 19 febbraio - 27 aprile 2014
In collaborazione con ROSIZO e Filatov Family Art Fund

Il prof. Rodčenko: fotografie dallo VCHUTEMAS
a cura di Silvia Burini, Guido Cerere e Aleksandr Lavrent'ev
Accademia di Belle Arti di Venezia, 29 agosto - 7 ottobre 2012
In collaborazione con l'Accademia Stroganov di Mosca e l'Accademia di Belle Arti di Venezia


Coordinamento editoriale di cataloghi:

GIUSEPPE BARBIERI, SILVIA BURINI (a cura di), Grisha Bruskin. Icone sovietiche, catalogo della mostra (Vicenza, 18 ottobre 2017 – 15 aprile 2018), Crocetta del Montello, Terra Ferma, 2017

GIUSEPPE BARBIERI, SILVIA BURINI (a cura di), La rivoluzione russa. L’arte da Diaghilev all’astrattismo, catalogo della mostra (Gorizia, 5 dicembre 2017 – 25 marzo 2018), Crocetta del Montello, Terra Ferma, 2017


Laboratori didattici

Visita guidata alla collezione permanente di icone di Palazzo Leoni Montanari
Vicenza, 1 marzo 2016

Animazione russa. Capolavori dagli anni ’70 ad oggi
Fondazione Querini Stampalia, 27 febbraio e 4 marzo 2014
Introduzione alle proiezioni con accenni alla storia e alle nuove tendenze della cinematografia russa, preparazione di materiale informativo per bambini


Rassegne cinematografiche

2013-2017
Coordinamento, interpretariato e traduzione (russo/italiano) per le manifestazioni  culturali e i festival di cinema russo organizzati dalla Direzione dei programmi internazionali di Mosca in occasione delle Missioni culturali russe in Italia.

7 – 11 novembre 2016
Aula Magna Silvio Trentin - Ca' Dolfin, CFZ Ca’ Foscari Zattere / Cultural Flow Zone, Cinema Rossini, Venezia.
Ruskino a Ca' Foscari.
In collaborazione con Direzione dei Programmi Internazionali.

9 – 13 novembre 2015
Aula Magna Silvio Trentin - Ca' Dolfin, CFZ Ca’ Foscari Zattere / Cultural Flow Zone, Auditorium Santa Margherita,Venezia.
Ruskino a Ca' Foscari.
In collaborazione con Direzione dei Programmi Internazionali.

14 – 22 febbraio 2015
Asiago.
Immagini di Russia.
In collaborazione con Direzione dei Programmi Internazionali.

4 – 8 novembre 2014
Auditorium Santa Margherita, CFZ Ca' Foscari Zattere / Cultural Flow Zone, Venezia.
Ruskino a Ca' Foscari.
In collaborazione con Direzione dei Programmi Internazionali.

1 – 5 marzo 2014
CFZ Ca' Foscari Zattere / Cultural Flow Zone, Multisala Rossini, Venezia.
90 anni di Mosfilm.
Presentazione dei film del regista Karen Šachnazarov.
In collaborazione con Direzione dei Programmi Internazionali, Ca’ Foscari Cinema.

13 – 17 novembre 2013
Auditorium Santa Margherita, Multisala Rossini, Venezia.
Ruskino – Animazione russa.
In collaborazione con Direzione dei Programmi Internazionali, Ca’ Foscari Cinema.


PARTECIPAZIONE A CONVEGNI, LEZIONI E PRESENTAZIONI

Nel mezzo del cammino. Il viaggio come esperienza estetica, convegno a cura di Marco Dalla Gassa
Università Ca’ Foscari Venezia, 11-13 aprile 2016
Titolo del contributo: Immagini d'Italia. Gli artisti-viaggiatori russi

Tra vita e sogno: l’arte di Marc Chagall, Università Ca’ Foscari Venezia, 8 aprile 2017

Icona, simbolo, astrazione: Kandinskij, Malevic, Chagall, Palazzo Leoni Montanari, Vicenza, 29 settembre 2017 (all’interno del ciclo “Dalle icone all’arte contemporanea”)

Amore e lealtà al tempo dell’Unione Sovietica, rassegna cinematografica da me curata in occasione del centenario della Rivoluzione Russa, Palazzo Leoni Montanari, Vicenza, 7 novembre 2017

Giornata di studi “I volti della Rivoluzione d’Ottobre
Università Alma Mater Studiorum Bologna, 16 novembre 2017
Titolo del contributo: Rifare tutto! La Rivoluzione e le Arti

 

PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE:
MATTEO BERTELÉ, ANGELA BIANCO, ALESSIA CAVALLARO (a cura di), Le Muse fanno il girotondo. Jurij Lotman e le arti, atti del convegno internazionale di studi (Venezia, Università Ca’ Foscari 26-28 novembre 2013), Crocetta del Montello (Tv), Terra Ferma, 2015
                                       
http://www.senzacornice.org/rivista/articoli/pdf/Cavallaro_materia.pdf
(ALESSIA CAVALLARO, Il VChUTEMAS: nascita del design russo all'epoca dei Soviet, in “Senza Cornice” 13, 2015)

http://www.arabeschi.it/1-nel-mezzo-del-cammino-il-viaggio-come-esperienza-estetica-/
(ALESSIA CAVALLARO, GIANNI DUBBINI, Andar per treni e stazioni. Intervista a Enrico Menduni, in “Arabeschi” 8, 2016)

ALESSIA CAVALLARO, L’icona russa: persistenza di una tradizione, in GIUSEPPE BARBIERI, SILVIA BURINI (a cura di), Grisha Bruskin. Icone sovietiche, catalogo della mostra (Vicenza, 18 ottobre 2017 – 15 aprile 2018), Crocetta del Montello, Terra Ferma, 2017, pp. 105-109.

ALESSIA CAVALLARO, Il 1910 tra neoprimitivismo e cézannismo, in GIUSEPPE BARBIERI, SILVIA BURINI (a cura di), La rivoluzione russa. L’arte da Diaghilev all’astrattismo, catalogo della mostra (Gorizia, 5 dicembre 2017 – 25 marzo 2018), Crocetta del Montello, Terra Ferma, 2017, pp. 87-91.

ALESSIA CAVALLARO, L’icona: l’Assoluto Russo tra “quadrati” e “tavole nere”, in MASSIMO RAVERI, LUIGI VERO TARCA (a cura di), I linguaggi dell’Assoluto, Milano-Udine, Mimesis Edizioni, 2017, pp. 61-81.

 

LINGUE STRANIERE
Russo:         avanzato
Inglese:      intermedio
Spagnolo:      intermedio
Francese:      conoscenze di base

 

COMPETENZE PROFESSIONALI
Buona capacità di comunicazione e coordinamento con le diverse figure (maestranze, tecnici, courier e artisti) durante l’allestimento di una mostra; temperamento paziente; responsabilità per il proprio lavoro; spiccata propensione alla pianificazione del lavoro; attenzione ai dettagli; flessibilità; Abituata a operare con tempistiche ristrette, in contesti dinamici e sempre differenti, con figure di diversa nazionalità, con necessità logistiche sempre mutevoli.

 

COMPETENZE INFORMATICHE
Buona conoscenza dei sistemi operativi e dei relativi programmi per Mac e Windows, dimestichezza con prodotti Apple; conoscenza di FileMaker, Microsoft Excel e alcuni programmi di montaggio video.