Andrea FACCHIN

Andrea Facchin è ricercatore di lingua e letteratura araba presso l'Università Ca' Foscari Venezia. Dopo periodi di ricerca trascorsi all'estero tra Tunisia, Olanda e Finlandia ha conseguito il titolo di dottore di ricerca presso l'ateneo veneziano, specializzandosi nel campo della linguistica applicata allo studio dell'arabo. È autore di articoli sulla lingua araba e la sua didattica, nonché della monografia Teaching Arabic as a Foreign Language. Origins, Developments and Current Directions pubblicata dall'editore internazionale Amsterdam University Press (2019) grazie alla quale ha vinto il premio alla ricerca 2019 di Ca' Foscari per la categoria 'Starting'. Attualmente è coordinatore del Laboratorio DAR e della Certificazione di lingua Araba di Livello Intermedio B1 e B2 (CALI), messa a punto dall'American Councils for International Education in collaborazione con Ca' Foscari. Tra i suoi interessi di ricerca si citano: la storia della didattica dell'arabo come lingua straniera, le politiche linguistiche attuate dai moderni stati-nazione arabi, i linguaggi non verbali e la comunicazione interculturale. Di recente ha iniziato ad interessarsi anche alla didattica della letteratura e alla letteratura araba stessa e ha tradotto Le palme muoiono in piedi dell'autore tunisino contemporaneo Ibrahim Darghuthi.

Conseguimento dell'Abilitazione Scientifica Nazionale a Professore Associato nel SSD L-OR/12 in data 10/11/2020, domanda n. 46328, SC 10/N1, Fascia: 2, V quadrimestre.

ISTRUZIONE

A.A. 2016/2017
Università Ca' Foscari di Venezia
Dottorato di Ricerca in Studi sull’Asia e sull’Africa dell’Università Ca’ Foscari (Doctor Europaeus)

A.A. 2014/2015
Università di Helsinki (FINLANDIA)
Borsa Erasmus+ per ricerca sul tema della didattica dell’arabo LS e sua valutazione a livello universitario in Finlandia.

A.A. 2011/2012
Università Ca' Foscari di Venezia
Laurea magistrale in Asia Meridionale e Occidentale: Lingue, Culture e Istituzioni (AMO), 110 con lode
Abstract della tesi magistrale

A.A. 2009/2010
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Diploma di master universitario di primo livello in Logistica e trasporti

A.A. 2007/2008
Università Ca' Foscari di Venezia
Laurea triennale in Lingue e Culture dell’Eurasia e del Mediterraneo (LICEM), 110 con lode

A.S. 2004/2005
Liceo “Albert Einstein”, Piove di Sacco (PD)
Diploma di istruzione secondaria superiore, liceo scientifico sperimentale linguistico “Progetto Brocca” (inglese, francese, tedesco), 95/100

FORMAZIONE

04/2017
Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Scienze del Linguaggio, Laboratorio LabCom
Certificazione in comunicazione e mediazione interlinguistica e interculturale (CoMLInt)

A.A. 2013/2014
Istituto Bourguiba di Lingue Moderne di Tunisi (TUNISIA)
Attestato di frequenza al corso di dialetto tunisino

A.A. 2013/2014
Università Ca' Foscari di Venezia
Attestato di frequenza al corso di perfezionamento in Didattica delle Lingue Moderne (indirizzo: insegnamento delle lingue straniere)

A.A. 2012/2013
Ca’ Foscari Challenge School
Attestato di frequenza al corso di alta formazione in Comunicazione interculturale negli scambi economici, turistici, accademici

03/2013
Moverim sprl, Bruxelles (BELGIO)
Attestato di frequenza al corso di formazione "Management of EU research, innovation and education projects: a practical toolkit for all" (vincitore borsa di studio Grundtvig)

01/2013
Drayah Language Center, il Cairo (EGITTO)
Attestato di frequenza al corso di lingua araba standard e dialetto egiziano

12/2010
Università Ca’ Foscari di Venezia, Centro Linguistico di Ateneo (CLA)
Attestato di frequenza al corso di lingua inglese livello avanzato C1.1

09/2010
Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Scienze del Linguaggio, Laboratorio ItalS
Certificazione in didattica dell’italiano a stranieri (CeDILS)

07/2010
Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Attestato di frequenza alla Scuola di formazione dei docenti di italiano a stranieri

Dal 2006 al 2010
Attestati di frequenza ai corsi (4) di lingua araba standard per un totale (400 ore) rilasciati da:
Yemen College of Middle Eastern Studies, Sana'a (YEMEN)
Ahlan Egypt School, Alessandria d’Egitto (EGITTO)
Ecole “Arabe pour étrangers”, Tunisi (TUNISIA)

ATTIVITÀ DIDATTICA ACCADEMICA

A.A. 2022/2023

Università Ca' Foscari Venezia
Lingua araba 2 – CdL Triennale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 2 – CdL Magistrale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 3 – CdL Triennale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 1 mod. 1 – CdL Magistrale I semestre (12 CFU)

A.A. 2021/2022

Università Ca' Foscari Venezia
Lingua araba 2 – CdL Triennale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 2 – CdL Magistrale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 3 – CdL Triennale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 1 mod. 1 – CdL Magistrale I semestre (12 CFU)

Membro del gruppo Assicurazione Qualità del Corso di Laurea Triennale in Lingue, culture e società dell'Asia e dell'Africa mediterranea (LICSAAM)

A.A. 2020/2021

Università Ca' Foscari Venezia
Lingua araba 2 – CdL Triennale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 2 – CdL Magistrale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 3 – CdL Triennale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 1 mod. 1 – CdL Magistrale I semestre (12 CFU)

A.A. 2019/2020

Università Ca' Foscari Venezia
Lingua araba 2 – CdL Triennale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 2 – CdL Magistrale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 3 – CdL Triennale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 1 mod. 2 – CdL Magistrale II semestre (12 CFU)

A.A. 2018/2019

Università Ca' Foscari Venezia
Lingua araba 2 – CdL Triennale I semestre (12 CFU)
Lingua araba 2 – CdL Magistrale I semestre (12 CFU)
Advanced Arabic – CdL Magistrale (Crossing the Mediterranean: Towards Investment and Integration -MIM) I semestre (3 CFU)
Lingua araba 1 mod. 2 – CdL Magistrale II semestre (12 CFU)

Membro del Collegio didattico del Corso di Laurea Triennale in Lingue, culture e società dell'Asia e dell'Africa mediterranea (LICSAAM)

Membro del Comitato di coordinamento del Centro di Studi sul Medio Oriente Contemporaneo (CEM) del Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea (fino al 03/2022)

Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Docente di comunicazione interculturale per i Paesi Arabi nel settore della logistica e dei trasporti (8 ore) presso il Master universitario di primo livello in Logistica e trasporti

A.A. 2017/2018

Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza
Lingua araba standard livello 1 – CdL Triennale I semestre (9 CFU)
Lingua araba standard livello 1 – CdL Triennale II semestre (9 CFU)
Lingua araba standard livello 2 – CdL Triennale I semestre (9 CFU)
Lingua araba standard livello 2 – CdL Triennale II semestre (9 CFU)

Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Docente di comunicazione interculturale per i Paesi Arabi nel settore della logistica e dei trasporti (8 ore) presso il Master universitario di primo livello in Logistica e trasporti

A.A. 2016/2017
Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza
Lingua araba standard livello 1 – CdL Triennale I semestre (9 CFU)
Lingua araba standard livello 1 – CdL Triennale II semestre (9 CFU)

A.A. 2015/2016
Università Ca’ Foscari, Laboratorio di Comunicazione Interculturale e Didattica (LabCom)
Formatore per l’area Paesi Arabi del corso in Comunicazione interculturale negli scambi economici, turistici, accademici (ComInt 4)

A.A. 2014/2015
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Docente di comunicazione interculturale per i Paesi Arabi nel settore della logistica e dei trasporti (8 ore) presso il Master universitario di primo livello in Logistica e trasporti

Università Ca’ Foscari, Laboratorio di Comunicazione Interculturale e Didattica (LabCom)
Formatore per l’area Paesi Arabi del corso in Comunicazione interculturale negli scambi economici, turistici, accademici (ComInt 3)

CONFERENZE (in qualità di relatore)

Seminari

Relatore presso la Terza Giornata di studi CEM, Università Ca’ Foscari, 08/11/2022, Venezia, ITALIA

Relatore su invito al Bayerisches Orientkolloquium, 09/06/2022, Universität Bamberg, Bamberg, GERMANIA

Comitato organizzativo del Terzo seminario del Laboratorio DAR “L'insegnamento dell'arabo come lingua d'origine in Italia. Stato dell'arte e prospettive”, Università Ca’ Foscari Venezia, 15/10/2021, Venezia, ITALIA

Seminario “Lo stato dell’arte della didattica dell’arabo come Lingua Straniera. Teorie e prassi a confronto”, Università degli Studi L’Orientale, 27/11/2020, Napoli, ITALIA (svolto su Microsoft Teams causa COVID-19)

Comitato organizzatore del “GUIT Meeting 2017 – XIV Convegno annuale su TeX, LaTeX e tipografia digitale”, Università Ca’ Foscari Venezia, 21/10/2017, Mestre (VE), ITALIA

Secondo seminario del Laboratorio DAR “Il video nella classe di lingua araba”, Università Ca’ Foscari Venezia, 15/04/2016, Venezia, ITALIA

Primo seminario del Laboratorio DAR “L’arabo in classe: una sfida glottodidattica”, Università Ca’ Foscari Venezia, 19/04/2013, Venezia, ITALIA

Conferenze internazionali

Convegno internazionale "Lungo le rotte mediterranee", Università internazionale Pegaso, 23/02/2023, (online)

Convegno internazionale “Arabic Language and Linguistics: Heritage and Innovation”, American University in Cairo, 15-17/12/2019, Cairo, EGITTO

Convegno internazionale “Mastering Arabic Variation. Towards CEFR Proficiency Guidelines-based Certification of Arabic as a Foreign Language”, Università degli Studi di Genova, 06-07/09/2018, Genova, ITALIA

Conferenza internazionale “L’histoire de l’apprentissage et de l’enseignement des langues: entre modèle eurocentrique, linguistique missionnaire et linguistique coloniale”, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 08-09/06/2018, Parigi, FRANCIA

Conferenza internazionale “TechLing’17: Languages, Linguistics and Technology:New trends in language teaching, interpreting and translation”, Università di Bologna, 10/11/2017, Forlì, ITALIA

Workshop internazionale “International Dialogues of Saudi Arabia in the policies of its founder King Abdulaziz”, Università di Bologna, 08/11/2017, Bologna, ITALIA

Conferenza internazionale “Jil Jadid 2016 – Conference in Middle Eastern Languages and Literatures”, University of Texas at Austin, 26-27/02/2016, Austin, TX, STATI UNITI D’AMERICA

Conferenza internazionale “Didactics of Arabic, assessment and horizons”, Université du Québec à Montréal, 30-31/10/2014, Montreal, CANADA

Conferenza internazionale “Internationalizing the Arabic Language”, Cairo University, Faculty of Arts, 29-31/12/2013, Cairo, EGITTO

Conferenza internazionale “Arabic Studies in the new World Order”, Ain Shams University, Faculty of Languages (Alsun), 25-27/11/2013, Cairo, EGITTO

Conferenza internazionale “ExAL2013 – Experimental Arabic Linguistics”, United Arab Emirates University, 06/11/2013, Al Ain, EMIRATI ARABI UNITI

Conferenze nazionali

Conferenza “Insegnare lingue: realtà e metodi a confronto”, Università degli Studi di Catania, 05/12/2018, Catania, ITALIA

Conferenza “RePOST – Reboardering Postmodernity, spazi, confini ed identità”, Università Ca’ Foscari Venezia, 20/04/2016, Venezia, ITALIA

Presentazioni e workshop

Webinar NW University e Hoepli Academy+ “Imparare e vivere la lingua araba”, 25/11/2022, online

Giornata della ricerca dipartimentale, 11/12/2019, Università Ca' Foscari, Venezia, ITALIA

Secondo incontro del ciclo “Voci dal Mediterraneo” dedicato alla Tunisia, 08/11/2018, Venezia Mestre, Venezia, ITALIA

Convegno “Unibo è interculturalità”, 01/12/2017, Alma Mater Studiorum Università di Bologna, Bologna, ITALIA

Presentazione “Comunicare efficacemente con il mondo arabo” presso la Conferenza della polizia italiana, 03/03/2017, Venezia, ITALIA

Workshop “Learning by playing: costruiamo una piramide” – Laboratorio DAR, European Researchers’ Night, 27/09/2013, Università Ca’ Foscari, Venezia, ITALIA

Presentazione “Chi ha paura dell’arabo?” – Laboratorio DAR, 07/09/2013, Università Popolare di Camponogara, Camponogara (Venezia), ITALIA

ATTIVITÀ DIDATTICA NON ACCADEMICA

Insegnamento su commissione di lingua e cultura araba (420 ore) presso: Università Popolare di Camponogara (VE) (Italia), Associazione Dialogo Culturale Milad, Mestre (VE), IDEA Scuola di lingue, Padova (Italia), Ente Bilaterale per il Turismo di Venezia.

ATTIVITÀ INERENTE AL S.S.D. L-OR/12

03/07/2022 - 18/07/2022
Jordan University, Amman (GIORDANIA)
Erasmus+ KA107 International Credit Mobility per il personale docente

29/05/2022 - 08/06/2022
Université Mohammed V, Rabat (MAROCCO)
Erasmus+ KA107 International Credit Mobility per il personale docente

08/03/2019 - 13/03/2019
Université de Sfax, Sfax (TUNISIA)
Erasmus+ KA107 International Credit Mobility per il personale docente

08/2017 - 07/2018
Alma Mater Studiorum Università di Bologna, Dipartimento di Storia Culture Civiltà
Assegnista di ricerca: (Vincitore del bando di selezione del 24/05/2017 per l’attribuzione di un assegno di ricerca intitolato “Lingua araba e dinamiche sociali e socioculturali dell’area sud del Mediterraneo”)

09/2017
Comune di Ferrara, U.O. Integrazione Scolastica Minori Disabili e Stranieri
Membro della commissione di co-progettazione del progetto “Immigrazione, linguaggi e genitorialità”

A.A. 2015/2016 (Secondo Semestre)
Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea
Tutor specialistico di lingua araba: (Vincitore del bando di selezione 15/2016 per l’affidamento di attività tutoriali, didattico integrative, attività propedeutiche e di recupero dell’Università Ca’ Foscari)

A.A. 2015/2016 (Primo Semestre)
Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea
Tutor specialistico di lingua araba: (Vincitore del bando di selezione 192/2015 per l’affidamento di attività tutoriali, didattico integrative, attività propedeutiche e di recupero dell’Università Ca’ Foscari)

06/2015
CITO Netherlands, Arnhem (PAESI BASSI)
Internship nel settore del language testing per la lingua araba: costruzione, correzione e analisi dei dati per i test di maturità di lingua araba (borsista Erasmus+ per traineeship)

A.A. 2014/2015 (Secondo Semestre)
Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea
Tutor specialistico di lingua araba: (Vincitore del bando di selezione 12/2015 per l’affidamento di attività tutoriali, didattico integrative, attività propedeutiche e di recupero dell’Università Ca’ Foscari)

A.A. 2014/2015 (Primo Semestre)
Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea
Tutor specialistico di lingua araba: (Vincitore del bando di selezione 211/2014 per l’affidamento di attività tutoriali, didattico integrative, attività propedeutiche e di recupero dell’Università Ca’ Foscari)

A.A. 2012/2013
Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea
Tutor specialistico di lingua araba: (Vincitore del bando di selezione 62/2012 per l’affidamento di attività tutoriali, didattico integrative, attività propedeutiche e di recupero dell’Università Ca’ Foscari)

QUALIFICHE PROFESSIONALI

Dal 2022 Review editor e segretario della rivista Quaderni di Studi Arabi n.s.

Dal 2021 Membro del Comitato scientifico della collana "Saperi Condivisi/Shared Knowledges" dell'Università "L'Orientale" di Napoli

Dal 2019 al 2021 Segretario e membro del Comitato di redazione della rivista Quaderni di Studi Arabi n.s.

Dal 2019 Coordinatore del Laboratorio "Didattica dell'Arabo in Ricerca" (DAR)

Dal 2013 al 2018 Membro del Laboratorio "Didattica dell'Arabo in Ricerca" (DAR) dall'anno della sua fondazione

COMPETENZE LINGUISTICHE

Arabo letterario (avanzato), inglese (avanzato), francese scritto (autonomo), tedesco (autonomo), arabo tunisino (autonomo), arabo egiziano (autonomo), portoghese parlato (base)

CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE

05/2005
Goethe Institut, Padova
Zertifikat Deutch (livello B1 del QCER)

03/2004
University of Cambridge, ESOL Examinations
First Certificate in English (livello B2 del QCER)