DE SOUZA FARIA Carla Valeria

Qualifica Ricercatrice
E-mail carla.faria@unive.it
SSD LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA [L-LIN/09]
Sito web www.unive.it/persone/carla.faria (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Research Institute Research Institute for International Studies

Pubblicazioni per tipologia

Monografia o trattato scientifico
  • Giulia Lanciani, Carla Valeria de Souza Faria, Salvador Pippa (2016), Corso di Brasiliano - Livelli B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue , Milano, Ulrico Hoepli Editore S.p.A., vol. 2, pp. 1-272 (ISBN 9788820367183)
    Link al documento: 10278/3709620
  • Giulia Lanciani, Carla Valeria de Souza Faria, Salvador Pippa (2015), Corso di Brasiliano 1 - Livelli A1-A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue , Milano, Ulrico Hoepli Editore S.p.A., vol. 1, pp. 1-271 (ISBN 9788820366131)
    Link al documento: 10278/3709619
Articolo su rivista
  • Carla Valeria de Souza Faria (2020), A tradução de obras de Lygia Bojunga Nunes para o italiano por tradutores em formação: marcas da oralidade in RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI, vol. XXII 2020, pp. 65-74 (ISSN 1129-4205)
    Link al documento: 10278/3736161
  • Carla Valeria de Souza Faria (2019), Tradução Audiovisual em PB e PE: o que estudantes de PLE podem aprender ao comparar as duas variedades em um corpus de pequena dimensão in RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI, vol. XXI - 2019, pp. 91-102 (ISSN 1129-4205)
    Link DOI Link al documento: 10278/3722125
  • Carla Valeria de Souza Faria (2017), Referenciação no debate político televisivo in RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI, vol. XIX - 2017, pp. 89-102 (ISSN 1129-4205)
    Link DOI Link al documento: 10278/3709622
  • Lisa Danese, Carmela Bertone, Carla Valeria de Souza Faria (2011), Da dove viene campagnolo? La traduzione di una guida turistica di Venezia dall'italiano alla lingua dei segni (LIS). Nuove prospettive di ricerca in RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE, vol. 13, pp. 163-172 (ISSN 1722-5906)
    URL correlato Link al documento: 10278/3715337
Articolo su libro
  • Carla Valeria de Souza Faria (2018), I corpora multilingue come strumento di supporto alla traduzione: uno studio esplorativo , Terminologia, Linguaggi Specialistici, Traduzione. Prospettive teoriche e pratiche, Trento, Gruppo Editoriale Tangram Srl, pp. 129-140 (ISBN 978-88-6458-176-7)
    Link al documento: 10278/3709621
Articolo in Atti di convegno
  • Lisa Danese, Carmela Bertone, Carla Valeria de Souza Faria (2011), La traduzione dall'italiano alla Lingua dei Segni Italiana (LIS): nuove prospettive di ricerca in Lisa Danese, Carmela Bertone, Carla Valeria de Souza Faria, I luoghi della traduzione. Le interfacce. Atti del XLIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Roma, Bulzoni, vol. 1, pp. 223-227, Convegno: XLIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), 24-26/09/2009 (ISBN 978-88-7870-595-1)
    Link al documento: 10278/3715339