Chiara FONTANA

Assegnista di ricerca presso l'Università Ca' Foscari di Venezia per il progetto internazionale "Lingue islamiche sulla via della seta. Convergenze lessicali, semantiche esimbolico-culturali" (Islamic Languages on the Silk Road. Lexical, Semantic and Symbolic-culturalConvergences), svolge le sue ricerche principalmente sulla retorica, prosodia e linguistica araba applicate allo studio della letteratura cross-temporale, dei processi interletterari e del canone letterario arabo.

Formazione

Laureata in Lingue e Letterature Moderne per l'Oriente e l'Occidente (curriculum orientale) presso l'Università di Palermo nel 2014, consegue il dottorato di ricerca in Civiltà Islamica, Storia e Filologia con indirizzo filologico-letterario presso l'Università Sapienza di Roma nel 2018.

Esperienza di formazione e ricerca nel mondo arabo:

2017 - Research Fellow, International Research and Mobility Programme in Tunisia (2017)
Ministero dell’istruzione, dell’Università e della Ricerca (MIUR), Université de la Manouba, Tunisia

2016 - Visiting Student – Corsi di prosodia araba e lingue e letterature comparate
Università del Cairo, Giza, Egitto, Facoltà di Lingue e Letterature

2016 - Attività di ricerca e collaborazione scientifica in Giordania - Khalid Shoman Foundation e Università di Amman, Giordania

2015 - Corsi di perfezionamento in lingua/linguistica araba e retorica araba
Institut Bourguiba des Langues Vivantes, Tunisi, Tunisia

2014 - Corsi di perfezionamento in lingua/linguistica araba e dialettologia
Istituto di Studi Arabistici “Qalam wa Lawḥ” Rabat (Marocco)

Nel 2013 segue corsi di Lingua e Letteratura Persiana e Turca presso l'Università di Palermo. Nel 2012 consegue la laura triennale in Lingue e Letterature per l'Oriente e l'Occidente (curriculum orientale) presso l'Università di Palermo. Dal 2009 al 2014 svolge attività di studio, ricerca e insegnamento (lingua e linguistica, letteratura e dialettologia araba) presso l'Accademia Libica in Italia - Markaz al-Farabi (Palermo e Roma).

Carriera Accademica

Attiva nell'ambito della ricerca, ha partecipato a numerosi convegni, workshops e seminari nel mondo arabo, Europa e Stati Uniti. Dal 2018 è membro di progetti di ricerca internazionali (US/UK/Qatar). Dal 2014 ricopre incarichi di insegnamento accademico a contratto e svolge attività di formazione in Italia e all'estero.

Attività didattica

Professoressa a contratto di Filologia Araba presso l’Università di Bologna, è stata professoressa a contratto presso l’Università Niccolò Cusano di Roma (2012 - 2014) e ha ricoperto incarichi di insegnamento l’Accademia Libica in Italia – Markaz al-Farabi (Palermo e Roma – 2011-2014) come docente di lingua, linguistica e letteratura araba. Ha tenuto seminari e lezioni in affiancamento presso l’Università Sapienza di Roma (2016 - 2018) e Université de la Manouba, a Tunisi (2017). Nel novembre 2019 ha tenuto un ciclo di lezioni presso il Middle East Institute (MEI) - Columbia University, New York.

Attività di ricerca

Partecipa in qualità di relatrice a numerosi convegni, workshops e conferenze di livello internazionale nel mondo arabo, Europa e Stati Uniti. Dal 2018 avvia una collaborazione scientifica con il Middle East Institute (MEI) e Arabic Studies Seminar presso la Columbia University (New York). Partecipa ai seguenti progetti di ricerca internazionali:

2021 – 2022. Research Board Member, Imaginative Geographies in Arabic Literary Tradition, MEI - Columbia University, NY.

2020 - 2021. Research Associate, Computational Study of Culture: Cultural Analytics for Modern Arab and Islamic Studies, Doha Institute for Graduate Studies, Qatar.

2020-2021. Research Board Member, Trans/Formations of Arabic Literary Theory, MEI - Columbia University, NY.

2019-2022. Research Board Member, Leverhulme-funded research project A Sorcerer's Handbook - University of Exeter (UK)

2018-2022. Research Board Member, ERC project GlobaLit: Caucasus Literatures Compared - University of Birmingham (UK)

Pubblicazioni

Forthcoming chapters and articles

“as-Sakkākī’s Theory of Rhetoric in the Miftāḥ al-‛Ulūm” (within the research framework of the project A Sorcer’s Book – University of Exeter – expected submission: summer 2021).

“Farewell Beauty: Ibn al-Muʽtazz’s (861-908) Political Manifesto in Fuṣūl al-tamāthīl fī tabāshīr al-surūr (Examples and Similes on the Pleasure of Sharing Joy).” (expected submission: February 2021).

 Peer-reviewed Articles

“Beyond a Snow Pile: Najīb Surūr’s Challenging Reading of the Egyptian Literary Canon in Riḥla fī Thulāthiyyat Najīb Maḥfūẓ”. In Journal of Arabic Literature 51, 3-4, 2020: 189-214. https://brill.com/view/journals/jal/51/3-4/article-p189_2.xml

“Inquiries into Proto-World Literatures: The Challenging “Literary Fate” of Quatrains across the Persian and Arabic Literary Tradition”, In Middle East Topics and Arguments Journal – Contacts, 13, December 2019: 38-57.

“Rhetorical Features of Cursing and Swearing in Contemporary Masters of Mujūn: Muẓaffar an-Nawwāb and Najīb Surūr”. In Romano-Arabica, 19, 2019: 99-114.

“L’immigrazione nella trasformazione dei contesti urbani: il caso siciliano, l’esigenza del recupero culturale ed il rifiuto della marginalizzazione”. In Mediterranean Journal of Human Rights, 19, no. 3, 2015: 165-190.

Articles and Chapters in Edited Volumes

“Exploring the Rhetorical and Metrical Analysis of Contemporary Arabic poetry: Najīb Surūr’s Love Words”. In Rebecca Ruth Gould and Hany Rashwan [Eds] Post-Eurocentric Poetics: New Approaches from Arabic, Persian and Turkic Literary Theory, Oxford: Proceedings of the British Academy, Oxford University Press, 2020: 160-87 (in press).

“Parole di teatro, parole di mawwāl: la riscrittura della tradizione popolare egiziana nella lingua drammaturgica di Najīb Surūr”. In Marina Miranda, [ed.], Dal Medio all’Estremo Oriente/ 2. Studi del Dottorato di Ricerca di Civiltà dell’Asia e dell’Africa, Rome: Carocci, 2020: 19-39.

“Ar-rā’s al-maqṭūʽ fī aṭ-ṭuqūs wa-l-ḥikāyāt al-ṣiqilliyya wa-fī al-iḥtifālāt al-shaʽbiyya fī shamāl Ifrīqiyā” [The Severed Head - Sicilian Rites and Folktales and North African Celebrations]. In Abderrahman Ayoub [ed.], Conte et Performances – al-Ḥikāya wa-funūn al-adā’, Proceedings of the International Conference, Conte et Performances – al-Ḥikāya wa-funūn al-adā’ī, Ministère des Affaires Culturelles Tunisienne, University of Sousse, Tunisia, May 11th-14th 2017, Tunis: L’Or du Temps.

“al-Shurafā’ al-Ṣiqilliyyīn – Il valore dell’eredità storico-culturale siciliana in Marocco. Riflessioni su una migrazione antica fra identità immutate e in trasformazione. In Alfonso Campisi and Meriem Dhouib [Eds], Sicilia, insularita’ e identità mediterranee, Atti del III° Convegno Internazionale Studi Mediterranei, Istituto Italiano di Cultura in Tunisia, Tunisi, 20-22 febbraio 2017, Tunisi: Université de la Manouba - Centre de Publication Universitaire

Reviews

Charis Olszok, The Libyan Novel Humans, Animals and the Poetics of Vulnerability, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2020, in Journal of Arabic Literature, 52, 3-4 (forthcoming).

Margaret Larkin and Jocelyn Sharlet (Eds.). Tradition and Reception in Arabic Literature Essays dedicated to Andras Hamori. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2019, in Journal of Arabic Literature, 52, 1-2 (forthcoming).

Attività di organizzazione e coordinamento

11-15 giugno, Parigi / 18-21 Novembre 2021, New York. Membro del comitato organizzativo della conferenza Trans/Formations of Arabic Literary Theory, Two-Sessions International Conference on Arabic Philology and Literature, promossa dal MEI/ICLS Columbia University (New York), Sheikh Zayed Book Award (Abu Dhabi), presso Columbia University Campus (New York) / Columbia Global Centre (Parigi). Conference general chairs: Prof. Muhsin al-Musawi and Dr. Ali Bin Tamim – Evento co-organizzato con Prof. Lydia H. Liu, Prof. Tarek El Ariss, Prof. Nizar Hermes, Prof. Elizabeth Holt, Prof. Rebecca Johnson.

8–11 gennaio 2021, Membro del comitato organizzativo del seminario EU/US Scholarly Collaboration Groundworks: Trans/Formations of Arabic Literary Theory /Columbia Conference 2021 Side-Event, promosso da MEI/ICLS Columbia University (New York), Sheikh Zayed Book Award (Abu Dhabi), Universidad Autónoma de Madrid (Madrid). Evento co-organizzato con Prof. Muhsin al-Musawi e Prof. Gonzalo Fernández Parrilla.

14-15 febbraio 2019. Membro del comitato organizzativo della conferenza International Conference Identity, Ethnicity and Cultural Dialogue. Università di Catania. Co-organizzato con Prof. Orazio Licciardello, Prof. Salvo Andò e Prof. Ian Refalo.

25-27 gennaio 2019. Co-organizzatrice del forum Al-muntadā al-jāmiʽī al-dawlī: ḥuqūq al-insān wa ḥiwār al-thaqāfāt [International University Forum for Human Rights and Cultural Dialogue]. Promosso dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali del Marocco e l’Università Qadi Ayyad University di Marrakech, Qadi Ayyad University, Morocco. Co-organizzato con Prof. Mustafa Kabbaj, AFROMED.

26 giugno 2018. Co-organizza l’evento Human Rights Situation and Cultural Growth in the Occupied Palestinian Territory, Side-Event to the 38th Regular Session of the Human Rights Council - UN, organizzato da Nord-SudXXI, Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l'Homme (RADDHO), presso la sede ONU Palais des Nations, Ginevra. Co-organizzato con Prof. Ibrahim Magdud, Prof. Mustafa Kabbaj and Dr. Biro Diawara.

1-3 dicembre 2016. Organizza il workshop “International Migrants Day: New Perspective for Good Governance and Culture in Defense of Human Rights”, Nord-Sud XXI, John Knox Center, Ginevra.

Partecipazione come relatrice a congressi e convegni

10-13 ottobre 2020. “Craftsmanship in Literature and Literary Craftsmanship in 9th-Century Baghdad. Rhetorical and Philological Inquiries into Ibn Abī ʻAwn's Kitāb at-Tashbīhāt”, Contributo accettato, MESA (Middle East Studies Association) annual conference, Marriott Wardman Park Hotel, Washington DC.

21 novembre 2019. “Masters of Upending: ʿBeautyʾ, ʿUglinessʾ and Sarcasm Within Contemporary Arabic Poetry.” Invited talk at the Arabic Studies Seminar, Columbia University, New York.

19 novembre 2019. “Rethinking the Arabic Literary Canon: Naguib Mahfouz through Literary-Critical Experimentalism.” Invited talk at the Middle East Institute, Columbia University, New York.

17-19 ottobre 2019. “Ta’mmulāt fī sināʽat al-adab fī Baghdād khilāl al-qarn al-tāsiʽ” [Notes on Literary Craftsmanship in 9th Century Baghdad]. AGYA International Summer School, Università di Venezia Ca’ Foscari, Venezia.

5-6 settembre 2019. “A Farewell to the Beauty: Political, Aesthetical and Social Aspects of Ibn al-Muʽtazz’s (861 - 908) Legacy as a Pre-modern Public Intellectual”. International Conference Constructing the ‘Public Intellectual’ in the Pre-modern World, University of Manchester, Manchester.

17-21 maggio 2019. “Beyond a snow pile: Najīb Surūr’s Challenging Reading of the Egyptian Literary Canon in Riḥla fī Thulāthiyyat Najīb Maḥfūẓ”, International Workshop Conceptions and Configurations of the Arabic Literary Canon, Columbia University Global Center in Paris, Parigi.

15 febbraio 2019. “I Inhabit a language: The Italian Literature of Lakhous, Zarmandili e Vorpsi”, International Conference Identity, Ethnicity and Cultural Dialogue, Università di Catania, Catania.

25 gennaio 2019. “al-Indimāj al-ijtimāʽī wa-l-thaqāfī: abḥāth wa abʽād fī al-taṭawwur al-ʽilmī wa-l-madanī [L’inclusione sociale e culturale: ricerche e prospettive per lo sviluppo scientifico e civico]. al-Muntadā al-jāmiʽī al-dawlī: ḥuqūq al-insān wa ḥiwār al-thaqāfāt - University Forum for Human Rights and Cultural Dialogue. Sotto il patrocinio di: Ministere de l'Emploi et des Affaires Sociales Marocain, Université Qadi Ayyad, Marrakech.

21-22 maggio 2018. “Exploring a New Methodological Approach to the Rhetorical and Metrical Analysis of Contemporary Arabic poetry: Najīb Surūr’s Love Words”, International Workshop Global Literary Theory Caucasus literatures compared - GlobalLit, American University of Beirut, Beirut.

4 maggio 2018. “Ashbāḥ min al-saḥarā’: al-ṭuqūsiyya wa-l-ramziyya fī Nazīf al-ḥajr li-Ibrāhīm al-Kūnī [Fantasmi dal deserto: ritualità e simbolismo in Nazīf al-ḥajr di Ibrāhīm al-Kūnī”, Conference A Discussion with Ibrāhīm al-Kūnī: Tunisian Forum on the Arabic Novel, Cité de la Cuture Tunis, Tunisi.

16 marzo 2018. “The Army of Letters: Resistance and Humanitarian Discourse in Gabriel García Márquez and Muẓaffar an-Nawwāb”. Reconciliation: Evaluating Humanities in Managing Humanitarian Crises, Side-Event, 37th Regular Session of the Human Rights Council, UN, Palais des Nations, Ginevra.

Appartenenza a comitati scientifici e associazioni accademiche

Dal 2017 è iscritta ad associazioni accademiche internazionali (MESAS, BRISMES, AGYA) e dal 2018 è Associate Member to the Arabic Studies Seminar Board - Columbia University, New York.

Altre attività

Dal 2014 si occupa dell’organizzazione di workshops/seminari accademici, sviluppo di programmi di studio internazionali, seminari e iniziative culturali relative alla formazione e all’area dei diritti umani e le relazioni internazionali fra Europa e Maghreb per Nord-Sud XXI ngo (Ginevra), ODIMED (Roma). Ha svolto attività di traduzione arabo-italiano/inglese e italiano/inglese-arabo per enti e aziende.