ANDREINI Attilio

Qualifica Professore Ordinario
Telefono 041 234 9519
E-mail attilio@unive.it
Fax 041 234 9596
Sito web www.unive.it/persone/attilio (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: Palazzo Vendramin
Struttura Istituto Confucio Venezia
Sito web struttura: https://www.unive.it/confuciovenezia
Sede: Palazzo Vendramin
Research Institute Research Institute for Digital and Cultural Heritage

Dati relazione

Periodo di riferimento 01/09/2014 - 01/09/2017
Afferenza Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Ruolo Professori Associati

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice Voto (max 4)Voto medio area (max 4)
2014/2015FONTI MANOSCRITTE E TRASMISSIONE DEL SAPERE NELLA CINA ANTICALM23203.63.2
2014/2015LINGUA CINESE CLASSICA 1LT010I2.63.2
2014/2015LINGUISTICA CINESELM70802.73.2
2015/2016FONTI MANOSCRITTE E TRASMISSIONE DEL SAPERE NELLA CINA ANTICALM23203.73.2
2015/2016LINGUA CINESE CLASSICA 1LT010I3.13.2
2016/2017FONTI MANOSCRITTE E TRASMISSIONE DEL SAPERE NELLA CINA ANTICALM23203.83.2
2016/2017LINGUA CINESE CLASSICA 1LT010I3.23.2

Tesi

Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2014Corso di laurea3
2014Corso di laurea magistrale37
2015Corso di dottorato1
2015Corso di laurea27
2015Corso di laurea magistrale166
2015Corso di laurea specialistica1
2016Corso di laurea50
2016Corso di laurea magistrale610

Ricerche sviluppate e in corso

  • La traduzione delle lingue orientali: problemi e strategie traduttive
  • Letteratura filosofico-religiosa della Cina classica
  • forme del testo e scritture nella Cina antica
  • studio delle fonti manoscritte cinesi del periodo pre-imperiale
  • traduzione delle principali fonti daoiste cinesi

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Attilio, Andreini (2017), Errore o variante? Come operare una distinzione tipologica in relazione alla trasmissione dei testi cinesi antichi , 文心 WENXIN, L’ESSENZA DELLA SCRITTURA. Contributi in onore di Alessandra Cristina Lavagnino, Milano, Franco Angeli, vol. 1, pp. 308-320 (ISBN 9788891761750) (Articolo su libro)
  • Andreini, Attilio (2015), Alcune Considerazioni sulla Natura del pensiero Giuridico Cinese Antico in SULLA VIA DEL CATAI, vol. 12, pp. 9-27 (ISSN 1970-3449) (Articolo su rivista)
  • Attilio Andreini (2015), Guodian Chu mu wenxian zhong "qing" de shiyi 郭店楚墓文獻中“情”的釋義 , SHUTSUDO BUNKEN TO SHIN SO BUNKA in SHUTSUDO BUNKEN TO SHIN SO BUNKA, Tōkyō, Tōkyō Daigaku Bungaku-bu Tōyō Shigaku Kenkyūshitsu, vol. 8, pp. 59-69 (ISSN 1349-2217) (Articolo su libro)
  • Attilio Andreini (2014), La Guerra nella Cina Antica in SULLA VIA DEL CATAI, vol. 10, pp. 41-59 (ISSN 1970-3449) (Articolo su rivista)
  • Attilio Andreini (2014), The Yang Mo 楊墨 dualism and the rhetorical construction of heterodoxy in ASIATISCHE STUDIEN, vol. 68, pp. 1115-1174 (ISSN 0004-4717) (Articolo su rivista)
  • Attilio Andreini (2014), La morte nella cultura della Cina classica in Vari, Storia della definizione di morte, Milano, FRANCOANGELI, pp. 71-96 (ISBN 9788820475048) (Articolo su libro)
  • Andreini, Attilio (2014), Shi "pu". Guanyu Shanghai Bowuguna suo zang zhushu《Heng xian》de yixie wenti 釋 “樸”. 關於上海博物館所藏竹書《恆先》的一些問題 , Il liuto e i libri Studi in onore di Mario Sabattini, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, vol. 1, pp. 45-52 (ISBN 978-88-97735-82-3) (Articolo su libro)

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

La mia ricerca ha continuato a orientarsi sul connubio tra ermeneutica e filologia, in particolare sull'impatto che le fonti manoscritte cinesi del IV-II secolo a.C. stanno esercitando sull'interpretazione del pensiero cinese antico, portando a una riscrittura radicale della storia intellettuale della Cina. Le competenze necessarie per svolgere una simile ricerca chiamano in causa discipline tra loro distinte ma integrabili: filologia, ermeneutica, codicologia, paleografia. Gli obiettivi futuri porteranno alla produzione di articoli su riviste e collectanee dal carattere filologico, altamente tecnico-specialistico; di traduzioni annotate e di una grammatica del cinese classico, accompagnata a un corso di lingua cinese classica.

Relazioni invitate presso convegni o workshops

Le seguenti relazioni sono tutte su invito:

1- Convegno "Reading the “Masters: Contexts, Textual Structures, and Hermeneutic Strategies", BRNO, 2014-09-04

2-Chicago, University of Chicago, partecipazione convegno organizzato assieme alla Wuhan Daxue, 2014-10-23/27

3 - Partecipazione al Convegno Nazionale dell'Associazione Italiana di Studi Cinesi (23-26/09/2015) e presentazione di un intervento sulla cosmogonia cinese antica


4 - Partecipazione alla INTERNATIONAL CONFERENCE HUMAN NATURE, MORALITY, AND FATE IN THE TSINGHUA UNIVERSITY BAMBOO MANUSCRIPTS, TANG CHU YU TANG QIU 湯處於湯丘, TANG ZAI CHI MEN 湯在啻門, AND YIN GAOZONG WEN YU SAN SHOU 殷高宗問于三壽 presso l'Università di Erlangen e presentazione di un paper sul manoscritto TANG CHU YU TANG QIU (8-12/5/2016).

5 - 26-27/6/2016: invito a tenere una lezione sui manoscritti cinesi pre-imperiali presso l'Università di Perugia

6 - 23-28/8/2016: Partecipazione al Convegno dell'Associazione Europea di Studi Cinesi e presentazione di un intervento sull'amore nella Cina antica (S. Pietroburgo, invitato a partecipare a un panel dedicato al suddetto tema)

7- 12-19/10/2016: Partecipazione a un workshop tra Ca' Foscari e La Facoltà di Filosofia di Beida (Peking University) e presentazione di un intervento sul Laozi.

8- 6-7/12/2016: invito a tenere una lezione sul Laozi presso l'Università di Perugia

9-17-21/01/2017: Invito al convegno "Intralingual Translation, Diglossia and the Rise of Vernaculars in East Asian Classical and Premodern Cultures" e presentazione di un intervento sulla traduzione e l'esegesi del Laozi

10- 30/3/2017: Invito alle "GIORNATE DI STUDIO 30-31 marzo 2017: ‘parola’ vs ‘Parola’ e segno", Accademia Ambrosiana e presentazione sul linguaggio nella Cina antica

11- 30/5-7/6/2017: Partecipazione al Workshop di paleografia presso l'Università di Pechino

Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende, etc.

Invito per seminario all'interno del Dottorato di Ricerca dell'Università di Sassari, 2015-02-19/20

Invito a tenere un seminario sulla paleografia cinese (International Sinological Centre of the CCK Foundation in Prague), 2015-04-20/26

Università "Orientale" Napoli, 2016-12-10, invito per lezione sui filologia e filosofia nella Cina antica

Lezione Università Roma 3 sulla Didattica del Cinese Classico, 4/4/2017

Altre attività scientifiche

peer reviewer per articoli presentati alla rivista accademica "Dao"

Altre attività didattiche

Negli anni oggetto della verifica, ho puntualmente tenuto seminari e lezioni per il Nostro Corso di Dottorato.

Incarichi accademici e attività organizzative

Delegato alla Ricerca DSAAM dall'ottobre 2014 al luglio 2017.

Partecipazione alle attività di valutazione della ricerca

Delegato alla Ricerca DSAAM dall'ottobre 2014 al luglio 2017.

Componente di Collegi didattici, Comitati e Commissioni di Dipartimento, Commissioni di Ateneo

Membro del Collegio Didattico ITES (2014-2017)

Attività e incarichi esterni

Affidamento d'insegnamento esterno presso il Dip. di Studi Umanistici dell'Università di Torino per gli A.A. 2013/14, 2014/15, 2015/16 (Letteratura Cinese, 72 ore, CdLaurea TRiennale; Letteratura Cinese, 36 ore, CdLaurea Magistrale)