REGAZZONI Susanna

Qualifica Professoressa Ordinaria
Telefono 041 234 9457
E-mail regazzon@unive.it
Fax 041 234 9476
Sito web www.unive.it/persone/regazzon (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: http://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Research team Cross cultural and area studies

Dati relazione

Periodo di riferimento 01/01/2015 - 31/12/2017
Afferenza Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Ruolo Professori ordinari

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice Voto (max 4)Voto medio area (max 4)
2014/2015DIDATTICA DELLA LETTERATURA E DELLA CULTURA SPAGNOLA E LABORATORIOACC802
2014/2015LETTERATURA ISPANO-AMERICANA E TRADUZIONELT52402.83.2
2014/2015LETTERATURE ISPANO-AMERICANE 1LT001Q33.2
2014/2015LETTERATURE ISPANO-AMERICANE 1LM002Q3.13.2
2014/2015LETTERATURE ISPANO-AMERICANE 3 MOD. 1LT003Q
2015/2016LETTERATURE ISPANO-AMERICANE 1LM002Q33.2
2015/2016LETTERATURE ISPANO-AMERICANE 1LT001Q3.33.2
2015/2016LETTERATURE ISPANO-AMERICANE 3 MOD. 1LT003Q33.2
2016/2017LETTERATURE ISPANO-AMERICANE 1LT001Q3.23.2
2016/2017LETTERATURE ISPANO-AMERICANE 1LM002Q3.13.2
2016/2017LETTERATURE ISPANO-AMERICANE 3 MOD. 1LT003Q2.93.2

Tesi

Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2015Corso di laurea2
2015Corso di laurea magistrale21
2016Corso di laurea magistrale32

Ricerche sviluppate e in corso

  • Il secolo XIX in America Latina
  • Linguaggi mitologici delle culture americane
  • Riscritture della storia
  • Scritture di viaggio nelle scrittrici latinoamericane
  • scritture migranti Italia Argentina

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Regazzoni, Susanna (2017), Osvaldo Soriano. La añoranza de la aventura. Una perspectiva exterior , Buenos Aires, Katatay Ediciones (ISBN 9789872956578) (Monografia o trattato scientifico)
  • Regazzoni, Susanna (2017), Borges entre la tradición y la invención literaria in VERBA HISPANICA, vol. XXV, pp. 253-267 (ISSN 0353-9660) (Articolo su rivista)
  • Regazzoni, Susanna (2017), Entre Argentina e Italia pasando por Yugoslavia: "Cruzando el río en bicicleta" de Ana Cecilia Prenz Kopušar in ARS & HUMANITAS, vol. 11, pp. 220-231 (ISSN 1854-9632) (Articolo su rivista)
  • Regazzoni, Susanna (2017), Llegar al otro: Boca de sapo in La Ventana. Portal informativo de Casa de las Américas, vol. 21 / 02 / 2017 (Articolo su rivista)
  • Regazzoni, Susanna (2017), Platos ricos y digestivos. La cocina política de Juana Manuela Gorriti in BOCA DE SAPO, vol. 24, pp. 27-35 (ISSN 1514-8351) (Articolo su rivista)
  • Regazzoni, Susanna (2017), Alfonso, Vitalina (2015). "Un país para narrar". La Habana: Letras Cubanas, pp. 108 in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 107, pp. 161-162 (ISSN 2037-6588) (Recensione in rivista)
  • Regazzoni Susanna (2017), Bellini, Giuseppe (2016). "Gli effimeri regni di questo mondo. La narrativa di Alejo Carpentier". Roma: Bulzoni, pp. 120 in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 107, pp. 153-155 (ISSN 2037-6588) (Recensione in rivista)
  • Regazzoni, Susanna (2017), La deconstrucción del mito de una ciudad: “La barca o nueva visita a Venecia” , Colloquia. Antes y después de Rayuela, Séminaire Amérique Latine (CRIMIC-Université Paris-Sorbonne), vol. 3, pp. 49-56 (Articolo su libro)
  • Regazzoni, Susanna (2017), Memoria y relato. La migración Italia Argentina , Mobilidade humana e circularidade de ideia. Diálogos entre a América Latina e a Europa, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, pp. 55-66 (ISBN 978-88-6969-123-2; 978-88-6969-122-5) (Articolo su libro)
  • Regazzoni, Susanna (2017), “El fin”: la muerte de Martín Fierro , Colloquia 4. Sobre algunas ficciones del hacedor, Séminaire Amérique Latine (CRIMIC-Université Paris-Sorbonne), vol. 4, pp. 61-72 (Articolo su libro)
  • Regazzoni, Susanna (2016), Jorge Luis Borges, “Terremoto de Friuli” (¿?). Una ruptura literaria permanente in OLTREOCEANO, vol. 12, pp. 241-249 (ISSN 1972-4527) (Articolo su rivista)
  • Regazzoni, Susanna (2016), Las escrituras de Jimena Néspolo , Geométrica explosión in BIBLIOTECA DI RASSEGNA IBERISTICA, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, pp. 373-384 (ISBN 978-88-6969-068-6) (Articolo su libro)
  • Regazzoni, Susanna; Camilotti, Silvia (2016), Introduzione , Venti anni di pace fredda in Bosnia Erzegonia, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, pp. 7-11 (ISBN 978-88-6969-094-5) (Prefazione/Postfazione)
  • (a cura di) Regazzoni, Susanna; Camilotti, Silvia (2016), Venti anni di pace fredda in Bosnia Erzegovina in Camilotti, Silvia; Regazzoni, Susanna in DIASPORE. QUADERNI DI RICERCA, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing (ISBN 978-88-6969-094-5) (Curatela)
  • Regazzoni, Susanna (2015), El viaje del fracaso: "Triste solitario y final" in OLTREOCEANO, vol. 9 (ISSN 1973-9370) (Articolo su rivista)
  • Regazzoni, Susanna (2015), La rappresentazione dell’altro nel racconto di viaggio argentino contemporaneo , Leggere la lontananza. Immagini dell'altro nella letteratura di viaggio della contemporaneità in DIASPORE. QUADERNI DI RICERCA, Edizioni Ca' Foscari, vol. 4, pp. 33-41 (ISBN 978-88-6969-055-6) (Articolo su libro)

Partecipazione come referee di progetti di ricerca nazionali ed internazionali

Referees per la pubblicazione di testi per la rivista "Oltreoceano" dell'Università di Udine
Referees per la pubblicazione di testi per la rivista "Rassegna Iberistica" dell'Università Ca' Foscari di Venezia
Referees per la pubblicazione di testi per la rivista "Confluenze" Università di Bologna

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

Comitato scientifico della rivista "Voci di donne" dell'Università di Udine
Comitato scientifico della rivista "Rassegna Iberistica" dell'Università Ca' Foscari di Venezia
Comitato scientifico della collana di studi sulle Americhe "Nuove prospettive americane"
Comitato scientifico della collana "Signos" dell'Università di Murcia

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

L'attivita' di ricerca si e' svolta prevalentemente sugli studi sull' immigrazione, sulla letteratura di Jorge Luis Borges, con la pubblicazione di un volume di studi critci sull'autore argentino a trent'anni dalla sua morte, e sulla 'literatura gauchesca'.
Si e' continuato a studiare la letteratura cubana, con particolare attenzione all'opera di Alejo Carpentier e ai romanzi dell'autore che decostruiscono lo sguardo eurocentrico e raccontano le relazioni tra Europa e America. Proprio le relazioni tra Vecchio e Nuovo Mondo narrate in letteratura continuano ad essere tematiche di ricerca.
Si sta dedicando un'analisi approfondita alla letteratura argentina del XXI secolo e alla rappresentazione del corpo e della malattia nei testi letterari. Si continuera' sui due oggetti di studio nel prossimo anno.

Relazioni invitate presso convegni o workshops

-Partecipazione all’università di Sarajevo con la conferenza dal titolo “El fracaso del héroe en Vargas Llosa”, 30 marzo 2015

-Partecipazione al colloquio internazionale “Écritures plurielles et voyage temporelles” all’Università Paris Sorbonne, con l’intervento dal titolo “El fin: La muerte de Martin Fierro”, 14 marzo 2015

- Partecipazione a “Incroci di civiltà” con la presentazione di Sergio Alvarez (Colombia), aprile 2015.

- Partecipazione al convegno internazionale “Mobilidade humana..”, Universidade de Vitoria (Brasile), luglio 2015, con un intervento dal titolo “Memoria y relato. La migración Italia Argentina”,.

-Presentazione del n. 10 della rivista Oltreoceano , “Pier Paolo Pasolini nelle Americhe, Palazzo Florio, Udine, 29 ottobre 2015.

-Partecipazione al colloquio internazionale in collaborazione dell’ Université Paris Sorbonne “Scritture Plurali, Viaggi Temporali VII – Nuevas Tendencias en las literaturas hispánicas e hispanoamericanas”, presentando la tavola rotonda “Nuevas tendencias argentinas”, Università Ca’ Foscari Venezia, novembre 2015.

- Partecipazione alla giornata di studi all’Université Paris Sorbonne “Las voces plurales de Ficciones”, nell’ambito del Séminaire Amérique Latine (SAL) dicembre 2015

-Partecipazione al congresso internazionale “Jorge Luis Borges. Fervor de la memoria”, con un intervento dal titolo “Carriego es Carriego: una verdad periférica”, Università di Murcia, marzo 2016

- Partecipazione a “Incroci di civiltà” con la presentazione di Paco Ignacio Taibo II (Messico), aprile 2016.

-Partecipazione al congresso internazionale “Autoritarismi nel mondo Iberico e Iberoamericano”, presentando la tavola rotonda (del 14 aprile 2016) “Narrazioni plurali: il regime di verità nel post-dittatura in Argentina”, Università Ca’ Foscari Venezia, aprile 2016.

-Partecipazione al congresso “Migraciones y desplazamientos: los espacios ambiguos y las transformaciones sociales, culturales y literarias“, 12 de agosto 2016, Facultad de Humanidades y Ciencias – UNL, con un intervento dal titolo "Migración Italia Argentina entre memoria y relato”.

-Partecipazione al “Coloquio Internacional Mujeres y medios masivos en la historia y la cultura de la América Latina y el Caribe”, Casa de las Américas, La Habana, 20-24 de febrero 2017, con un intervento dal titolo “Llegar al otro: Boca de sapo”.

-Partecipazione al VI congresso internazionale "Mitos prehispánicos y mitos clásicos en la Literatura latinoamericana”, 20-22 settembre 2017, presso l’Università di Roma La Sapienza con un intervento dal titolo “La búsqueda de la escritura: La hora sin sombra de Osvaldo Soriano”.

-Partecipazione al colloquio internazionale “La conmemoración de lo literario”, 9-10 novembre 2017, presso l’Università Paris Sorbonne, con un intervento dal titolo “Osvaldo Soriano (1943-1997) entre Italia y Argentina”.

-Presentazione dell'intervento inaugurale alle Jornadas Internacionales "Cuerpo y violencia en la literatura y las artes visuales", Departamento de Letras y el Departamento de Artes (FFyL), Universidad de Buenos Aires, agosto 2017

Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende, etc.

Corso impartito all’Università di Buenos Aires UBA (Argentina) “Cuerpo y violencia”, 1 – 17 agosto 2017.

Corso impartito all’Università di Porto Alegre -UFDRGS- (Brasile) “Escritoras hispanoamericaanas siglo XIX, Condesa, Gorriti, Americanismo, Romanticicismo” 1- 10 agosto 2016.

Lezione dottorale all’Università di Siviglia dal titolo “La nueva narrativa argentina 2000-2011”, 14 aprile 2015

Lezione all’Università di Valencia “El descubrimiento de Europa: Bioy Casares, Cortázar, Carpentier”, 30 aprile 2015.

Altre attività didattiche

Docente dei corsi TFA aprile- maggio 2015, novembre-dicembre 2016

Conferenza all' Università del Tempo Libero di Noale “Il meraviglioso García Márquez”, 23 gennaio 2015

Lezione dottorale all’Università di Siviglia dal titolo “La nueva narrativa argentina 2000-2011”, 14 aprile 2015

Incarichi accademici e attività organizzative

Incarichi
Dal 2011 coordinatrice dell’Archivio Scritture Scrittrici Migranti.

Dal 2012 General Editor di "Diaspore. Quaderni della Ricerca"

Dal 2014 al 2017 direttrice della Scuola di Relazioni Internazionale di Ca’ Foscari (SIR).

Responsabile di accordi con atenei latinoamericani quali la Universidade de Espiritu Santo (Brasile), Universidad de Buenos Aires e del Litoral (Argentina), Universidad de Costa Rica (Costa Rica), Universidad de La Habana (Cuba)

Responsabile di scambi Erasmus dal 2000 al 2018 (Santiago de Campostela, Valladolid, Madrid, Málaga, Murcia, Sevilla, Alcalá de Henares, Leipzig e Silesia). Organizzazione di scambi e ricerche interuniversitarie con l’Università di Buenos Aires, Litoral e Córdoba (Argentina) e con la Universidad del Costa Rica. E’ stata responsabile di programma Erasmus plus 2017-2018 “Italia Argentina. Una storia condivisa”.


Attivita' organizzative
Organizzazione della Giornata di studi “Italy meets Cuba”, Università Ca’ Foscari di Venezia, 20 ottobre 2015

Co-organizzazione della giornata di studi “Italy meets Mexico”, presentando lo scrittore Pino Cacucci, Università Ca’ Foscari di Venezia, 25 novembre 2015

Organizzazione del Congresso Internazionale “1995-2015, 20 anni di pace fredda in Bosnia Erzegovina”, Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati, Archivio Scritture Scrittrici Migranti, Scuola Relazioni Internazionali, Universita Ca’ Foscari Venezia, dicembre 2015

Organizzazione del seminario “America Latina: nuove violenze / nuove resistenze”, Università Ca’ Foscari Venezia, marzo 2016.

Organizzazione dell’incontro con Rigoberta Menchú Tum, premio Nobel per la pace, 7 giugno 2016.

Oganizzazione della tavola rotonda “Incontro con vera Jarach, fondatrice di Madres de Plaza de Mayo”, novembre 2016.

Co-organizzazione del IV congresso AISI 7-9 giugno 2016, presso l’Università della Calabria, con ospite il premio Nobel Rigoberta Menchú Tum

Oganizzazione del seminario internazionale “Cuerpos migrantes. Territorialidad y violencia”, Universita Ca’ Foscari Venezia, 3/10/ 2017 in collaborazione con l’ Università di Buenos Aires, l’Università degli Studi di Milano e la Goethe Universitat di Francoforte.

Organizzazione dell’incontro con lo scrittore argentino Iosi Havilio, Universita Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, nell’ambito dell’iniziativa “Writers in conversation – CFZ writers” il 24/10 2017.

Organizzazione della tavola rotonda “Cuba y el Caribe”, 7 novembre 2017, Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati, con la partecipazione della prof.ssa Luisa Campuzano (Casa de las Américas, La Habana).

Co-organizzazione dell’incontro “Voices of Women” con Raquel Lourenço, 27 novembre 2017, Archivio Scritture Scrittrici Migranti.

Organizzazione del congresso internazionale “Donne in fuga / Mujeres en fuga / Femmes en fuite”, 29-30 novembre 2017, Archivio Scritture Scrittrici Migranti, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Dipartimento di Studi Umanistici, CFZ, Université Paris Sorbonne in collaborazione con International Center for the Humanities and Social Change.

Componente di Collegi didattici, Comitati e Commissioni di Dipartimento, Commissioni di Ateneo

Membro di commissioni di dottorato all’Università Paris Sorbonne, a dicembre 2015 e a giugno 2017

Membro Collegio docenti del Dottorato in Lingue, Culture e Societa' Moderne e Scienze de Linguaggio dell'Universita' Ca Foscari Venezia

Attività e incarichi esterni

Responsabile del seminario permanente “Viajes temporales y escrituras plurales” con l’Institut d’Ètudes Hispaniques dell’Université de Paris IV Sorbonne fino all'anno 2021.