KAPPLER Matthias

Qualifica Professore Associato
Telefono 041 234 8818
E-mail mkappler@unive.it
Sito web www.unive.it/persone/mkappler (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: Ca' Cappello

Dati relazione

Periodo di riferimento 20/12/2016 - 19/12/2019
Afferenza Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Ruolo Professori associati

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice Voto (max 4)Voto medio area (max 4)
2016/2017LETTERATURA TURCA 1LT00143.83.2
2016/2017LINGUA TURCA 3LT00742.93.2
2016/2017LINGUISTICA COMPARATA DELL'AREA TURCO IRANICO CAUCASICALT60303.23.2
2016/2017MODELLI COMUNICATIVI DELLA CONTEMPORANEITA' (TURCO)LM2094
2017/2018LETTERATURA TURCA 1LT00143.63.2
2017/2018LINGUA TURCA 3LT00742.93.2
2017/2018LINGUISTICA COMPARATA DELL'AREA TURCO IRANICO CAUCASICALT60303.43.2
2017/2018MODELLI COMUNICATIVI DELLA CONTEMPORANEITA' (TURCO)LM2094
2018/2019LETTERATURA TURCA 1LT00143.73.2
2018/2019LINGUA TURCA 3LT00742.93.2
2018/2019LINGUISTICA COMPARATA DELL'AREA TURCO IRANICO CAUCASICALT60303.63.2
2018/2019MODELLI COMUNICATIVI DELLA CONTEMPORANEITA' (TURCO)LM2094

Tesi

Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2016Corso di laurea2
2017Corso di laurea4
2017Corso di laurea magistrale1
2018Corso di laurea magistrale2

Ricerche sviluppate e in corso

  • Grammatiche greco-ottomane del sec. XIX

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Matthias Kappler (2019), Language contact in spoken Ottoman: observations on graphic syncretism in a Karamanlidika book (1718) , Language Contact in the Balkans and Asia Minoir, Thessaloniki, Institute of Modern Greek Studies, pp. 353-371 (ISBN 978-960-231-194-3) (Articolo su libro)
  • Kappler, Matthias / Tsiplakou, Stavroula (2018), Two Cypriot koinai? Structural and sociolinguistic considerations in MEDITERRANEAN LANGUAGE REVIEW, vol. 25, pp. 75-95 (ISSN 0724-7567) (Articolo su rivista)
  • Matthias Kappler (2018), Eine karamanlidische Liedanthologie vom Schwarzen Meer , Building Bridges to Turkish - Essays in Honour of Bernt Brendemoen in TURCOLOGICA, Wiesbaden, Harrassowitz, vol. 116, pp. 175-190 (ISBN 978-3-447-11123-2) (ISSN 0177-4743) (Articolo su libro)
  • Kappler, Matthias / Tsiplakou, Stavroula (2018), Miş and miʃimu: an instance of language contact in Cyprus , Linguistic Minorities in Turkey and Turkic-speaking Minorities in the Peripheries in TURCOLOGICA, Wiesbaden, Harrassowitz, vol. 111, pp. 275-282 (ISBN 978-3-447-10723-5) (ISSN 0177-4743) (Articolo su libro)
  • Matthias Kappler (2018), The Karamanli Divan by the ‘Aşık Talib and Ottoman Lyric Poetry: a Preliminary Approach , Karamanlidika Legacies, Istanbul, The Isis Press, pp. 141-166 (ISBN 978-975-428-610-6) (Articolo su libro)
  • Kappler, Matthias (2017), Divandrucke in der Universitätsbibliothek Zypern und der Divan des Selânikli Meşhûrî Efendi , Press and Mass Communication in the Middle East in BAMBERGER ORIENTSTUDIEN, Bamberg, Bamberg University Press, vol. 12, pp. 107-137 (ISBN 978-3-86309-527-7; 978-3-86309-528-4) (ISSN 2193-3723) (Articolo su libro)
  • Matthias Kappler (2017), Le lingue turciche della Crimea fra migrazioni e estinzione , La Crimea tra Russia, Italia e Impero ottomano in EURASIATICA, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, vol. 8, pp. 43-52 (ISBN 978-88-6969-212-3; 978-88-6969-201-7) (ISSN 2610-8879) (Articolo su libro)
  • Kappler, Matthias (2017), Migranti per forza: lo scambio delle popolazioni fra Grecia e Turchia nella memoria dei dislocati , Soggettività, identità, memoria: biografie e autobiografie nella Turchia contemporanea in BIBLIOTECA DI STUDI DI FILOLOGIA MODERNA, Firenze, Firenze University Press, vol. 40, pp. 89-103 (ISBN 978-88-6453-668-2) (ISSN 2420-8361) (Articolo su libro)
  • Matthias Kappler (2016), Transcription text, regraphization, variety? – Reflections on ‘Karamanlidika’ , The Mediators—Ottoman Turkish and Persian in non-Arabic scripts in TURCOLOGICA, Wiesbaden, Harrassowitz (ISBN 9783447105767) (ISSN 0177-4743) (Articolo su libro)

Pubblicazioni in corso di stampa

  • Matthias Kappler A Tale of Two Languages: Tracing the History of Turkish-Greek Language Contacts , Von Alttürkisch bis Deutschlandtürkisch. Die Sprachgeschichte des Oghusischen, "-", Convegno: Von Alttürkisch bis Deutschlandtürkisch. Die Sprachgeschichte des Oghusischen, 24.-26. novembre 2006 (Articolo in Atti di convegno)
  • Matthias Kappler Innovation durch Tradition in der Peripherie: Osmanische Dichtung auf Zypern am Beispiel von Hilmî Efendi (1782-1847) , Kontinuität und Erneuerung in der Turcia, HARRASSOWITZ, Convegno: 6. Deutschen Turkologenkonferenz, 23. - 26. luglio 2005 (Articolo in Atti di convegno)

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

Mediterranean Language Review (main editor)
International Journal of Turcologia (editorial board member)
Zeitschrift fuer Balkanologie (editorial board member)

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

La ricerca del triennio si colloca soprattutto intorno a temi di contatti linguistici turco-greci, rapporti letterari e linguistici fra grecofoni e turcofoni / Storia della lingua ottomana:
- Studio ed edizioni di testi "karamanlidika" (testi turchi in caratteri greci) del sec. XIX
- Storia della descrizione linguistica del turco in grammatiche europee

Inoltre, mi sono occupato di fenomeni linguistici e letterari più recenti, fra cui:
- Contatti linguistici a Cipro: aspetti strutturali e sociolinguistici
-Aspetti letterari della migrazione, soprattutto quella forzata, nel corso del sec. XX

Ho svolto lavori di manualistica e enciclopedistica (Brill Encyclopedia of Turkic Languages and Linguistics, manuale di storia del Sudest europeo per conto del Leibniz Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Ratisbona

Come prospettiva sto lavorando a una monografia sul sincretismo grafico nel periodo ottomano, analizzando vari aspetti, linguistici e culturali, della scrittura turca in caratteri greci da parte dei cristiani ortodossi turcofoni dell’Asia minore e di Istanbul, e, fenomeno speculare, della scrittura greca in caratteri arabi da parte dei musulmani grecofoni, soprattutto di Creta.
Un aspetto della ricerca prevista per il 2020 è inoltre lo studio delle traduzioni greche del "Conte di Montecristo" all'interno di un gruppo di ricerca internazionale
Continua il progetto dello studio di grammatiche greche del turco ottomano (sec. XIX).

Altri prodotti scientifici

- Referente d'area (area turca, area balcanica) per l'"Atlante Linguistico del Mediterraneo", coordinato dalla Fondazione Cini, Venezia, e il Centro di Studi filologici e linguistici siciliani (da marzo 2018)

Relazioni invitate presso convegni o workshops

- Relatore alla "International Conference on Koine, koines, and the formation of Modern Greek", Aristotle University of Thessaloniki (novembre 2017)
-Relatore invitato al convegno internazionale "Reading Le Comte de Montecristo in the Eastern Mediterranean", Università di Torino (maggio 2018)
-Relatore invitato (keynote) al workshop "(Un)bekannte türkische Welt", Università di Göttingen (maggio 2018)
-Partecipazione al III Colloquio internazionale "Per l'ALM - Atlante linguistico del Mediterraneo", Palermo (Centro di Studi filologici e lingustici siciliani) (novembre 2018)
- Partecipazione al Convegno "Grado e la lingua del mare", Congresso dell'Atlante linguistico mediterraneo, Grado (settembre 2019)
- Relatore invitato al "2nd International Conference on Language Contact in the Balkans and Asia Minor", Thessaloniki (novembre 2019)

Altre attività scientifiche

-Membro del Comitato scientifico (wissenschaftlicher Beirat) dell' "Online Compendium der Deutsch-Griechischen Verflechtungen" (Online Compendium on German-Greek Entanglements"), presso Freie Universität Berlin / Center for Modern Greece (CeMoG) (da gennaio 2019)
- Peer review per articoli nelle seguenti riviste e collane:
:Annali dell'Orientale di Napoli (sezione orientale), 2018
LEA (Lingue e letterature d'Oriente e d'Occidente, Firenze), 2018
Incontri linguistici, 2017
Eurasiatica, 2018
Turcologica, 2018
Journal of Islamic Studies, 2018
Romània Orientale, 2018
Zeitschrift für Balkanologie, 2019

Altre attività didattiche

- Insegnamento al teaching block 2017 del Dottorato di ricerca del DSAAM (novembre 2017)
-Visiting professor presso Dipartimento di Studi Turchi dell'Università di Cipro, semestre primaverile 2017
-Visiting professor presso Dipartimento di Studi Turchi dell'Università di Cipro, semestre primaverile 2019

Incarichi accademici e attività organizzative

- Delegato alla comunicazione (da febbraio 2018)
- Vicepresidente Consiglio BALI (febbraio 2017 - settembre 2019)
- Membro gruppo AQ LICAAM (dal 2017)
- Responsabile per la formazione linguistica, area turca (per tutto il triennio)

Componente di Collegi didattici, Comitati e Commissioni di Dipartimento, Commissioni di Ateneo

. Membro Collegio didattico LICSAAM (per tutto il triennio)
- Membro del Collegio dottorale al Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa mediterranea (da marzo 2018)

Attività e incarichi esterni

- Correlatore e membro di commissione phd all'Università di Francoforte sul Meno, dicembre 2019