KRAPOVA Iliana

Qualifica Professoressa Associata
Telefono 041 234 9451
E-mail krapova@unive.it
linguistica.slava7@unive.it - Convegno di Linguistica Slava 2018
Fax 041 234 9476
Sito web www.unive.it/persone/krapova (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Research Institute Research Institute for Digital and Cultural Heritage

Dati relazione

Periodo di riferimento 31/12/2016 - 30/12/2019
Afferenza Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Ruolo Professori associati

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice Voto (max 4)Voto medio area (max 4)
2016/2017LINGUA BULGARALT006F
2016/2017LINGUE SLAVE E BALCANICHELT10003.33.2
2016/2017LINGUISTICA SLAVALM06403.13.2
2016/2017LINGUISTICA SLAVALT096033.2
2017/2018LINGUA BULGARALT006F
2017/2018LINGUE E CULTURE SLAVE E BALCANICHENL002A
2017/2018LINGUE SLAVE E BALCANICHELT10003.33.2
2017/2018LINGUISTICA SLAVALT09603.43.2
2017/2018LINGUISTICA SLAVALM06403.33.2
2018/2019LINGUA BULGARALT006F
2018/2019LINGUE E CULTURE SLAVE E BALCANICHENL002A3.23.2
2018/2019LINGUE SLAVE E BALCANICHELT10003.23.2
2018/2019LINGUISTICA SLAVALT09603.13.2
2018/2019LINGUISTICA SLAVALM06403.33.2

Tesi

Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2016Corso di dottorato1
2016Corso di laurea2
2016Corso di laurea magistrale1
2017Corso di laurea2
2017Corso di laurea magistrale11
2018Corso di laurea3
2018Corso di laurea magistrale21

Ricerche sviluppate e in corso

  • Grammatica comparata
  • Sintassi dei dialetti della zona balcano-slavica
  • Sintassi della subordinazione nelle lingue slave

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Krapova, Iliana (2019), Synchrony and diachrony of the Bulgarian predicative possessive constructions in Krapova, Nistratova, Ruvoletto, Studi di linguistica slava. Nuove prospettive e metodologie di ricerca, Venezia, Ca' Foscari, vol. 20, pp. 235-255 (ISBN 978-88-6969-368-7) (Articolo su libro)
  • Krapova, Iliana; Nistratova, Svetlana; Ruvoletto, Luisa (2019), Introduzione , Studi di linguistica slava. Nuove prospettive e metodologie di ricerca, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, vol. 20, pp. 13-21 (ISBN 978-88-6969-368-7) (Breve introduzione)
  • Krapova, Iliana (2019), SEMANTIC AND SYNTACTIC AMBIGUITIES WITH EXPRESSIONS OF THE TYPE N1 N2 IN BULGARIAN in Aleksova, Krassimira, Balgarski ezikovedski cetenija. Materiali ot mezhdunarodnata konferencia po sluchaj 130-godishninata na Sofijskija universitet "Sv. Kliment Ohridski", 19–20 novembre 2018., Università di Sofia "Sv. Kliment Ohridski", pp. 260-268, Convegno: Balgaristichni ezikovedski cetenia (ISBN 978-619-7433-31-9) (Articolo in Atti di convegno)
  • (a cura di) Iliana Krapova, Svetlana Nistratova, Luisa Ruvoletto (2019), Studi di linguistica slava. Nuove prospettive e metodologie di ricerca , Venezia, Edizioni Ca'Foscari, vol. 20 (ISBN 9788869693687; 9788869693694) (Curatela)
  • Iliana Krapova (2018), Kam vaprosa za statuta na t.nar. klassifikatori v balgarskija ezik/On the status of the so-called classifiers in Bulgarian in BʺLGARSKI EZIK, vol. 65, pp. 15-37 (ISSN 0005-4283) (Articolo su rivista)
  • Iliana Krapova;Guglielmo Cinque (2018), Genitive/Dative Case Puzzles in the Bulgarian DP , Katerino Mome. Studies in Bulgarian Morphosyntax in Honor of Catherine Rudin., Bloomington, Indiana, Slavica Publishers, pp. 131-163 (ISBN 978-0-89357-490-2; 0893574902) (Articolo su libro)
  • Iliana Krapova; Giuseppina Turano (2018), Types of Possessive Structures in the Balkan languages and in Arberesh , Balkan and South Slavic Enclaves in Italy: Languages, Dialects and Identities, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, pp. 274-295 (ISBN 978-1-5275-0816-3; 1-5275-0816-1) (Articolo su libro)
  • Iliana Krapova; Guglielmo Cinque (2018), Universal Constraints on Balkanisms. A Case Study: The Absence of Clitic Climbing , Balkan Syntax and (Universal) Principles of Grammar in TRENDS IN LINGUISTICS. STUDIES AND MONOGRAPHS, Berlin, De Gruyter Mouton, vol. 285, pp. 151-191 (ISBN 978-3-11-037583-1) (ISSN 1861-4302) (Articolo su libro)
  • Iliana Krapova; Brian Joseph (2018), Introduction - Morpho-Syntactic Convergencies and Current Linguistic Theory in Iliana Krapova; Brian Joseph, Balkan Syntax and (Universal) Principles of Grammar in TRENDS IN LINGUISTICS. STUDIES AND MONOGRAPHS, Berlin, De Gruyter Mouton, vol. 285, pp. 1-9 (ISBN 978-3-11-037583-1) (ISSN 1861-4302) (Prefazione/Postfazione)
  • (a cura di) Iliana Krapova; Brian Joseph (2018), Balkan Syntax and (Universal) Principles of Grammar in Iliana Krapova; Brian Joseph in TRENDS IN LINGUISTICS. STUDIES AND MONOGRAPHS, De Gruyter Mouton, vol. 285 (ISBN 978-3-11-037583-1) (ISSN 1861-4302) (Curatela)
  • (a cura di) Thede Khal, Iliana Krapova, Giuseppina Turano (2018), Balkan and South Slavic Enclaves in Italy. Languages, Dialects, Identities in Thede Kahl, Iliana Krapova, Giuseppina Turano, Cambridge Scholars Publishing (ISBN 1-5275-0816-1) (Curatela)
  • (a cura di) Steven L. Franks, Vrinda Chidambaram, Brian D. Joseph, Iliana Krapova (2018), Katerino Mome. Studies in Bulgarian Morphosyntax in Honor of Catherine Rudin in Steven L. Franks, Vrinda Chidambaram, Brian D. Joseph, Iliana Krapova, Bloomington, Indiana, SLAVICA (ISBN 0893574902) (Curatela)
  • Krapova, Iliana (2017), Dizionario Hoepli Bulgaro. Bulgaro-Italiano. Italiano-Bulgaro , Milano, Hoepli, pp. 1-854 (ISBN 978-88-203-6766-4) (Monografia o trattato scientifico)
  • Iliana Krapova (2017), Nabljudenija varxu sintaksisa na datelnija padezh v istorijata na balgarskija ezik/Notes on the history of the dative case in Bulgarian , Poklonъ prjadъ boukvъnyjmь slovesьmъ, Plovdiv, Bulgaria, FastPrintBooks2017, pp. 215-226 (ISBN 978-619-7312-93-5) (Articolo su libro)
  • Krapova, I (2017), Beležki vărxu predikativnata possessivnost v bălgarskija ezik [Sui possessivi predicativi nella lingua bulgara] , Dokladi ot Meždunarodnata jubilejna konferencija na Institut za bălgarski ezik "Prof. L. Andreiičn" [Atti del convegno per l'anniversario dell'Istituto di lingua bulgara "Prof. L. Andreicin], Sofia, Instituto di lingua bulgara, vol. II, pp. 64-74, Convegno: International Jubilee Conference of the Institute for Bulgarian Language, 15-16 maggio 2017 (ISBN 978-954-92489-9-9) (Articolo in Atti di convegno)
  • Krapova, Iliana; Cinque, Guglielmo (2016), On Noun Clausal “Complements” and their Non-unitary Nature in ANNALI DI CA' FOSCARI. SERIE OCCIDENTALE, vol. 50, pp. 77-108 (ISSN 2499-2232) (Articolo su rivista)
  • Krapova, Iliana (2016), Za tipologiceskija metod v balkanskoto ezikoznanie [Sull'approccio tipologico nella linguistica balcanica] , Balkanskoto ezikoznanie dnes. Sbornik v cest na 75-godishnija jubilej na prof.d-r Petya Assenova [La Linguistics balcanica oggi], Sofia, Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski" (ISBN 978-954-07-4214-4) (Articolo su libro)

Partecipazione come referee di progetti di ricerca nazionali ed internazionali

Membro della Commission for Balkan Studies dell'International Committee of Slavists.
Membro del Scientific committee del convegno di Formal Description of Slavic languages, 2011, 2012, 2013, Leipzig/Goettingen, Germany.
Membro del Scientific committee del convegno di Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages, 2011, 2012, Dubrovnik, Croazia.

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

Nel periodo 2016-2019 i miei interessi di ricerca, da sempre incentrati sulla linguistica slava e la linguistica balcanica, si sono estesi ad altri ambiti, a cui lavoravo da anni. In particolare, il periodo ha visto la pubblicazione del primo Dizionario italiano-bulgaro/bulgaro-italiano (Hoepli 2017, 850 pagine), su cui ho lavorato per 10 anni, assieme ad un gruppo di collaboratori. Il dizionario è arredato di una cospicua parte grammaticale sia della lingua bulgara che di quella italiana.
Oltre a questo progetto, ho curato, con diversi colleghi di università straniere, tre volumi dedicati alla linguistica balcanica e slava. Il primo, pubblicato da Cambridge Scholars Publishing (insieme a Thede Kahl, dell’Università di Jena e a Giuseppina Turano di Ca’Foscari (?)), rappresenta un primo contributo allo studio dei contatti linguistici italo-slavi, con l’intento di mappare sia geograficamente che linguisticamente i punti di contatto in ambito grammaticale, lessicale e sintattico delle lingue/dialetti slavi in Italia (una recensione è apparsa in Philologica Jassyensia 2019, 15: 316-318.
Il secondo volume (Balkan Syntax and (Universal) Principles of Grammar, 2019, con Joseph Brian della Ohio State University), pubblicato nella serie Trends in Linguistics di Mouton de Gruyter, Berlino, raccoglie ricerche innovative dei maggiori specialisti di ambito balcanico a livello internazionale. In uscita uno recensione (nella rivista Contrastive Linguistics, Università di Sofia)
Il terzo volume (Katerino Mome. Studies in Bulgarian Morphosyntax in Honor of Catherine Rudin, 2019, con Steven Franks, Brian Joseph e Vrinda Chidambaram, delle Università dell’Indiana, dell’Ohio State, e della California, rispettivamente), pubblicato dalla principale casa editrice di studi slavistici in USA, Slavica) raccoglie saggi di diversi studiosi su temi importanti della linguistica slava in prospettiva generativista e tipologica.
Questi volumi, così come i miei saggi all’interno di essi, fanno parte del quadro generale della mia continua ricerca sulle proprietà strutturali delle lingue balcaniche e delle lingue slave a confronto, nell’ambito sintattico e della grammaticalizzazione, con particolare riguardo ai punti della variazione e micro-variazione che legano la lingua bulgara e i suoi dialetti al continuum dialettale slavo-balcanico.
In questo triennio ho aggiunto altri ambiti alle mie ricerche. Il primo verte sul fenomeno del possesso a livello frasale e i modi in cui questo viene espresso nelle lingue slave. Questa linea, esplorata sia per quanto riguarda la storia della lingua bulgara che più ampiamente riguardo alla storia dei contatti linguistici nei Balcani, ha prodotto vari articoli pubblicati in rivista e in volumi. L’altra linea di ricerca ha riguardato il sistema del sintagma nominale della lingua bulgara, che coinvolge un vasto numero di indicatori grammaticali atipici delle lingue slave ma presenti nella lingua bulgara, come i pronomi clitici possessivi e i classificatori nominali. I saggi dedicati a questi argomenti, che sono stati presentati in diversi convegni internazionali a cui ho partecipato in Italia e all’estero, permettono di sviluppare una teoria sugli specifici modi in cui la lingua bulgara mantiene l’equilibrio tra innovazione e conservazione, alla base della sua specificità da un punto di vista tipologico. Le mie ricerche vedranno come risultato un libro che sarà pubblicato dal titolo “La tipologia della lingua bulgara come lingua slava, balcanica ed europea”) entro l’anno, finanziato dal progetto di ricerca di cui faccio parte come responsabile scientifico (progetto “Identità europea della lingua bulgara: alla ricerca di nuovi approcci scientifici e metodologici”, Fondo “Ricerche scientifiche”, Ministero dell’Istruzione della Bulgaria, N28/2019). Analizzando diversi fenomeni complessi come la perdita dell’infinito, la convergenza fra il genitivo e il dativo, la nascita dei sistemi possessivi e la conservazione di antichi tratti slavi e indo-europei, ho cercato di presentare un quadro complessivo della lingua bulgara nel contesto della Sprachbund balcanica e di quello più ampio dello Standard Average European. In tutti i mei contributi ho cercato di mettere in luce proprietà fondamentali di fenomeni non studiati in sufficiente profondità nella bibliografia precedente con l’obiettivo di contribuire al quadro scientifico finora ottenuto e di arricchirlo con gli strumenti forniti dall’approccio generativo applicato alla teoria dei contatti linguistici.

Altri prodotti scientifici

2017 Keynote speaker al SinFoNija X, Dubrovnik, Titolo della relazione: “Genitive-Dative Case Puzzles and the Bulgarian DP”
2017: Invited speaker al Convegno internazionale dedicato al 75-esimo anniversario dell'Istituto di Lingua Bulgara, Accademia delle Scienze della Bulgaria, Sofia, 15-17 maggio 2017, Titolo della relazione "Бележки върху предикативната посесивност в българския език/Sui possessivi predicativi nella lingua bulgara].
2018 Invited speaker Università di Sofia per “Bâlgaristični ezikovedski četenija” dal 19-11-2018 al 20-11-2018. Titolo della relazione: “The system of Bulgarian classifiers and the DP structure”
2018: Invited speaker Workshop on Predicative Possession in the Slavic and Finno-Ugric languages, titolo della relazione: "Dative possessors, Part-Whole semantics, and the have-be connection in the history of Bulgarian". Fitzwilliam College, Cambridge, UK.

Relazioni invitate presso convegni o workshops

2016: "Case assignment in Bulgarian PP/DP and the Case hierarchy". Convegno nazionale Teoria, sperimentazione, applicazioni: le dipendenze a distanza nelle forme della diversità linguistica, nell'ambito del progetto PRIN 2014-2017, Università di Firenze, 26-27 maggio 2016.
2016: "Goals, beneficiaries and the double object construction in Bulgarian". Convegno internazionale The Eleventh Slavic Linguistics Society Annual Meeting, University of Toronto, Canada, 23-25 settembre 2016.
2017: Relazione su invito: "Dative possessors, Part-Whole semantics, and the have-be connection in the history of Bulgarian". Annual Conference of the British Association for Slavic and East European Studies (BASEES), Workshop Predicative Possession. Fitzwilliam College, Cambridge, UK, 31 marzo – 2 aprile 2017.
2018: “The layered structure of South Slavic complementizer system”. Workshop Clausal complementation. XVI International Congress of Slavists, Belgrade, 20-27 agosto 2018.
2018: “Genitive/Dative Case Puzzles and the Bulgarian DP” (coautore Guglielmo Cinque). The XIII-th Slavic Linguistics Society Conference, University of Oregon, Eugene, USA, 28-30 settembre 2018.
2018: “За класификаторите в българския език в съпоставка с други езици/Sui classificatori nella lingua bulgara in confronto con altre lingue“. Convegno internazionale Pârvi slavisticni ezikovedski cetenija, University of Sofia “Sv. Kliment Ohridski”, 20-21 novembre 2018.
2019:

Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende, etc.

2017 Università di Ottawa, Linguistics Department
2017 Università di Sofia, Dipartimento di Lingua bulgara
2018 Università di Nova Gorica, Slovenia
2018 Università di Plovdiv, Bulgaria, Dipartimento di lingua bulgara
2019 INALCO, Parigi

Altre attività scientifiche

Membro del comitato scientifico dei seguenti convegni:
Formal Description of Slavic languages 2017, Leipzig/Goettingen/Ljubljana.
SinFonIJA (Syntax, Phonology and Language Analysis), Dubrovnik, Croazia, 2017
Interslavic 2020, Graz 2020
Istituto di Lingua Bulgara, Accademia delle Scienze della Bulgaria, 2017, 2019, 2020.
Reviewer per conto delle seguenti riviste:
Journal of Slavic Linguistics (Indiana University), Studia Linguistica (Blackwell), Lingua (Elsevier), Natural Language and Linguistic Theory (Kluwer), Formal Approaches to Slavic Languages (Slavic Publishers, University of Michigan), Studies in Polish Linguistics (Jagiellonian University Press), Linguistic Inquiry (MIT Press), Studi Slavistici (Firenze University Press), Bulgarian Language (Bulgarian Academy of Sciences), Contrastive Linguistics (Sofia University Press), e per lе casе editrici Blackwell di Oxford, Kluwer Academic Publishers e Springer, di Dordrecht.

Altre attività didattiche

2016 Università di Ottawa, Canada, mini-ciclo per dottorandi (Ottawa, Canada, lezioni di mobilità Overseas)
2017 Scuola dottorale e di giovani studiosi, Istituto di Lingua bulgara (Sofia)
2018 Università di Plovdiv, master di primo livello
2019 Insegnamento scuola magistrale INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Parigi (lezioni Erasmus)
2019 Insegnamento scuola dottorale INALCO Parigi (lezione Erasmus)

Incarichi accademici e attività organizzative

2018 Partecipazione commissione concorso ricercatore lett. b, L-LIN/21, lingua ceca, Università Ca' Foscari
2019 Partecipazione commissione concorso professore associato L-LIN/21, Università della Insubria

Partecipazione alle attività di valutazione della ricerca

Reviewer per progetti nazionali della Slovenian Research Agency e del Bulgarian Scientific Research Fund

Componente di Collegi didattici, Comitati e Commissioni di Dipartimento, Commissioni di Ateneo

dal 2018: Membro della Governance, Progetto di Eccellenza, responsabile per i doudle degree programs con Università dell'Europa Orientale
dal 2011: Responsabile della Sezione di Studi sull'Europa Orientale del Dipartimento di Studi linguistici e culturali

Attività e incarichi esterni

Membro della Commission for Balkan Linguistics dell'International Committee of Slavists (dal 2009)

Altre informazioni

Come coordinatore per l'attivazione di double degrees con le Università dell'Europa Orientale, ho coordinato accordi con: Russian State University of the Humanities, Mosca; Università di Bucarest (Romania) e Università di Mova Gorics (Slovenia).