SCARSELLA Alessandro

Qualifica Professore Associato
Telefono 041 234 9487
E-mail alescarsella@unive.it
sicl@unive.it - SICL
Fax 041 234 9476
SSD CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE [L-FIL-LET/14]
Sito web www.unive.it/persone/alescarsella (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo

Dati relazione

Periodo di riferimento 01/03/2017 - 14/06/2020
Afferenza Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Ruolo Ricercatori universitari

Attività didattica

A.A.InsegnamentoCodice Voto (max 4)Voto medio area (max 4)
2016/2017LETTERATURE COMPARATELM05603.43.2
2016/2017LETTERATURE COMPARATELT12403.23.2
2017/2018LETTERATURE COMPARATELT12403.53.2
2017/2018LETTERATURE COMPARATELM05603.43.2
2018/2019LETTERATURE COMPARATELT12403.43.2

Tesi

Anno solareTipologiaTesi RelatoreTesi Correlatore
2017Corso di laurea3
2017Corso di laurea magistrale4
2018Corso di laurea3
2018Corso di laurea magistrale15
2019Corso di laurea5
2019Corso di laurea magistrale311

Ricerche sviluppate e in corso

  • Comparatistica: produzione, ricezione e traduzione dei testi letterari
  • Forme dell'immaginario letterario
  • Laboratorio per lo studio letterario del fumetto
  • Letteratura e globalizzazione
  • Letteratura italiana e letteratura europea
  • Poesia e traduttologia
  • Storia del libro e della lettura

Pubblicazioni realizzate nel triennio

  • Alessandro Scarsella (2020), Una svolta a “u”. Il dopoguerra fantastico in INSOLITO & FANTASTICO, vol. XII, pp. 71-79 (ISSN 2282-5592) (Articolo su rivista)
  • (a cura di) Alessandro Scarsella (2020), Letture di genere in INSOLITO & FANTASTICO, Bologna, Odoya, vol. XII, pp. 1-136 (ISBN 978-88-6288-619-2) (ISSN 2282-5592) (Curatela)
  • Scarsella Alessandro (2019), Paura e ‘incertitude’ in Tzvetan Todorov, tra realtà e metodo in SYMBOLON, vol. XII-XIII, pp. 253-267 (ISSN 1126-0173) (Articolo su rivista)
  • Alessandro Scarsella (2019), Tammaro De Marinis: "Uno del nostro mondo" in CHARTA, vol. XXVIII, pp. 32-36 (ISSN 1124-2841) (Articolo su rivista)
  • Scarsella, Alessandro (2019), Trasparenza nella profondità in STUDI COMPARATISTICI, vol. 10, pp. 401-406 (ISSN 1974-157X) (Articolo su rivista)
  • Alessandro Scarsella (2019), Littérature et science cognitives en Italie (et en Espagne) . Mondes possibles et neuro-narratologie , Effects de lecture. Pour une énergetique de la réception (Modernités, 44), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, vol. 44, pp. 281-285 (ISBN 979-10-300-0481-6) (Articolo su libro)
  • Scarsella Alessandro (2019), Note sull’edizione “italiana” di Roma, poezije di Silvin Sardenko (1941) , Per Alexander Naumow. Studi in suo onore in SLAVICA, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 341-348 (ISSN 2611-5409) (Articolo su libro)
  • Scarsella, Alessandro (2019), Trasposizioni del canone letterario nel linguaggio del fumetto , InterArte. Diegesi migranti in ETEROTOPIE, Milano, Mimesis, pp. 289-299 (ISBN 9788857539???) (Articolo su libro)
  • Alessandro Scarsella (2018), Il fantastico nel mondo latino. Ricezioni di un modo letterario tra Italia, Spagna e Portogallo in SCRIBA. COLLANA DI STUDI E TESTI, Milano, Biblion, pp. 1-446 (ISBN 978-88-98490-61-5) (Monografia o trattato scientifico)
  • Alessandro Scarsella (2018), APPUNTI SULLA RICEZIONE E LA TRADUZIONE DEI SONETTI DI SHAKESPEARE IN ITALIA, TRA MONTALE, UNGARETTI E NATALIA GINZBURG in COMMENTARI DELL'ATENEO DI BRESCIA PER L'ANNO..., vol. CCXV, pp. 311-323 (ISSN 1594-8218) (Articolo su rivista)
  • Scarsella, Alessandro (2018), Il fantastico: il rischio dell'obsolescenza in INSOLITO & FANTASTICO, vol. 22, pp. 128-129 (ISSN 2282-5592) (Articolo su rivista)
  • Alessandro Scarsella (2018), Tre paragrafi sopra alcune legature di tipo aldino in STUDI GORIZIANI, vol. 111, pp. 69-74 (ISSN 0392-1735) (Articolo su rivista)
  • Alessandro Scarsella (2018), Dal mito di Venezia alla Graphic Novel: Comparatistica sul filo dell’orizzonte , Le lingue occidentali nei 150 anni di storia di Ca’ Foscari in I LIBRI DI CA' FOSCARI, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, pp. 279-285 (ISBN 978-88-6969-263-5) (ISSN 2610-8917) (Articolo su libro)
  • Alessandro Scarsella (2018), Il Camillo che non ti aspetti. Dopo "Senso": presenza delle "Storielle vane" tra letteratura e cinema della seconda metà del Novecento (con un'appendice sulla traduzione inglese della "Macchia grigia") , L'opera letteraria di Camillo Boito in dialogo con le Arti in Aurora. Schriften der Villa Vigoni, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, pp. 143-150 (ISBN 9783515112970) (Articolo su libro)
  • Scarsella, Alessandro (2018), Ivan Illich , Nuove tappe del pensiero sociologico in ODOYA LIBRARY, Bologna, Odoya, pp. 284-294 (ISBN 978-88-6288-239-2) (ISSN 2531-4181) (Articolo su libro)
  • Alessandro Scarsella (2018), Mediosfera, idiocanonicità e linguaggio poetico nel Secondo novecento (note a margine di un problema e letture di Gatto, Balestrini, Accrocca e Zanzotto) , Poesia e nuovi media, Cesati, pp. 105-117 (ISBN 978-88-7667-691-8) (Articolo su libro)
  • Alessandro Scarsella (2018), Saul Bellow nel tramonto dell’Occidente. Un pessimismo razionale , IL DECLINO DELL’OCCIDENTE REVISITED, Monfalcone, Mimesis, pp. 185-194 (ISBN 9788857545417) (Articolo su libro)
  • Alessandro Scarsella (2018), Studiare il fumetto , Sognare l’impossibile. LA FANTASCIENZA ITALIANA TRA LETTERATURA E FUMETTI, TRA SCIENZA E UTOPIA, Rovereto, ComicOut – Accademia degli Agiati di Rovereto, pp. 179-185 (ISBN 9788897926566) (Articolo su libro)
  • Alessandro Scarsella (2018), Teoria del facsimile , Tesori in facsimile, Padova, NovaCharta, pp. 39-45 (ISBN 9788895047379) (Articolo su libro)
  • Alessandro Scarsella (2018), «L’estate perduta» , Quaderni Mediterranei, Treviso, LA PIAVE EDITORE, vol. 1, pp. 23-26 (ISBN 9788898397488) (Articolo su libro)
  • Alessandro Scarsella (2018), Introduzione , EUROFUMETTO & GLOBALIZZAZIONE. Studi su graphic novel e linguaggi dei comics, La Spezia, CUT-UP PUBLISHING, pp. 7-9 (ISBN 9788895246635) (Prefazione/Postfazione)
  • Alessandro Scarsella (2018), Introduzione in Massimo Gatta, L'Aldo degli scrittori, Macerata, Bibliohaus, pp. VII-X (ISBN 978-88-95844-68-8) (Prefazione/Postfazione)
  • Scarsella, Alessandro (2017), Homo minoritarius. La scomparsa silenziosa di Predrag Mavejevic in PROMETEO, vol. 34, pp. 96-104 (ISSN 0394-1639) (Articolo su rivista)
  • Alessandro Scarsella (2017), Un linguaggio dimenticato. Spunti affettivi e autobiografici nella ricezione italiana di Frye in SYMBOLON, vol. XI, pp. 55-66 (ISSN 1126-0173) (Articolo su rivista)
  • Alessandro Scarsella (2017), Bruno Mellarini, Il mito e l'altrove. Saggi buzzatiani (1999-2016), Pisa-Roma 2017 in STUDI BUZZATIANI, vol. XXII, pp. 107-109 (ISSN 1124-6286) (Recensione in rivista)
  • Alessandro Scarsella (2017), Paragrafi polemici e plutarchiani sulla ricezione di Claudio Guillén in Italia , Claudio Guillén en el recuerdo in BIBLIOTECA DI RASSEGNA IBERISTICA, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, vol. 1, pp. 43-52 (ISBN 978-88-6969-194-2; 978-88-6969-186-7) (ISSN 2610-8844) (Articolo su libro)
  • Scarsella, Alessandro (2017), Retroterra futurista e poesia fantastica da Marinetti a Pessoa , Futurismo, Bologna, Odoya, vol. 1, pp. 8-19 (ISBN 978-88-6288-413-6) (Articolo su libro)
  • Scarsella, Alessandro (2017), Teoria del grottesco , Guida al Grottesco in ODOYA LIBRARY, Bologna, Odoya, vol. 1, pp. 21-34 (ISBN 9788862884136) (ISSN 2531-4181) (Articolo su libro)
  • Scarsella, Alessandro (2017), Prefazione , Historieta o Cómic Biografía de la narración gráfica en España in BIBLIOTECA DI RASSEGNA IBERISTICA, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, vol. 1, pp. 7-10 (ISBN 978-88-6969-145-4) (ISSN 2610-8844) (Prefazione/Postfazione)
  • (a cura di) Scarsella, Alessandro; Stefano, Tani; Bordoni, Carlo (2017), Futurismo in Alessandro Scarsella in IF. Insolito, Bologna, Odoya, vol. 21 (ISBN 9788862884136) (ISSN 9788862884136) (Curatela)
  • (a cura di) Darici, Katiuscia; Favaro, Alice; Scarsella, Alessandro (2017), Historieta o cómic. Biografía de la narración gráfica en España. , Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing (ISBN 9788869691454) (Curatela)
  • (a cura di) Alessandro Scarsella (2017), L'anno iniquo. 1914: Guerra e letteratura europea , Roma, ADI (ISBN 978-884674651-1) (Curatela)
  • (a cura di) Alessandro Scarsella (2017), L’Italianistica oggi: ricerca e didattica, Atti del XIX Congresso dell’ADI - Associazione degli Italianisti (Roma, 9-12 settembre 2015) - contiene :Guerra europea e letteratura: la ricezione nel Centenario e la verifica del “canone” della Grande Guerra. A cura di Alessandro Scarsella in B. Alfonzetti, T. Cancro, V. Di Iasio, E. Pietrobon, Roma, ADI, vol. 1, pp. 1 (ISBN 978-884675137-9) (Curatela)

Pubblicazioni in corso di stampa

  • (a cura di) SCARSELLA A.; SIMÕES M. G La Biblioteca di Joaquim de Araújo (1858 – 1917), a cura di Manuel G. Simões e Alessandro Scarsella, schede di Angela de Oliveira, revisione di Vanessa Castagna , PADOVA, Il Poligrafo, vol. 1, pp. 1-480 (Curatela)

Tesi di laurea/dottorato anno solare

Le tesi di laurea nelle quali sono stato coinvolto come relatore o correlatore fino al primo trimestre 2020 sono totale 34, vedi dettaglio nel riquadro Altre informazioni/Note; a queste vanno aggiunte per la sessione estiva 2020n. 16 tesi =
-Tesi laurea Relatore: Magistrale 8 - Triennale 4
-Tesi laurea Correlatore: Magistrale 4
PER UN TOTALE DI 50 TESI

Partecipazione come referee di progetti di ricerca nazionali ed internazionali

CeASUm - Centro di Alti Studi Umanistici: SIR - Seminario internazionale sul romanzo, Università degli Studi di Trento

Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche

Riviste: "Ermeneutica Letteraria" (classe A), "Rassegna Iberistica" (classe A), "Charta" (direttore), "Insolito & Fantastico" (rivista scientifica area 10, vicedirettore), "Lettera zero", "Filigrane", "Alumina", "Miscellanea Marciana", "Cives","Cuadernos del Hipogrifo. Revista de Literatura Hispanoamericana y Comparada", "In Aspre Rime. Letterature, dialetti, lingue minori", "Studi Buzzatiani" (rivista scientifica area 10), "Studi comparatistici" (classe A)
Collane: "Cuma" (direttore, Amos Ed.) "Cimelia" (direttore, Novacharta Ed.),"Calamus" (direttore, Granviale Ed.), "Diaspore" (Università Ca' Foscari), "Innesti" (Università Ca' Foscari), "Micromegas" (Solfanelli Ed.), "Dialoghi" (Ed. Scripta), Universale Biblion (Ed. Biblion)

Descrizione dell'attività di ricerca svolta nel triennio e gli obiettivi futuri

Nell'ultimo triennio ho inteso potenziare i singoli settori di ricerca implicati nella Comparatistica, con particolare attenzione ai due indirizzi innovativi costituiti dallo studio del fumetto e del graphic novel da una parte, da poesia e nuovi media dall'altro. Si sottolinea la continuità in chiave internazionale conferita ai due ambiti di interesse con la partecipazione del Dipartimento al progetto Cost da me promossa e la realizzazione della seconda e della terza edizione del Premio Internazionale Alberto Dubito (2018 e 2020, inserito nella giornata internazionale di studi Euterpe's Cracked Flute, 2nd ed. 2018, 2020 sospesa). Si sottolinea altresì il conseguimento del finanziamento privato di un assegno ricerca correlato al Premio Internazionale A. Dubito. Nell'ambito del Dipartimento d'Eccellenza il sott.o ha promosso la giornata di Studi Internazionale "L'emigrazione degli Intellettuali" (25 settembre 2019) e intende proseguire su questo filone nel 2021 e promuovere, per l'Eccellenza, il convegno Visual Depictions of the American West, già previsto nel 2020, ma rinviato https://www.unive.it/data/16437/1/36073. Nel 2018 e nel 2019 ho promosso altresì, in collaborazione del Dipartimento con la Biblioteca Universitaria di Padova, due convegni connessi alla conservazione e all'analisi delle fonti della cultura e della letteratura del Novecento. Tra gli obbiettivi posti per il 2021 è la costituzione del Centro Interuniversitario Veneto di Studi Comparatistici, in collaborazione con la Regione del Veneto.
Organizzazione/promozione di eventi scientifici:

- Membro del Comitato Scientifico del Convegno Internazionale: Il futuro della fine. Narrazioni e rappresentazioni dell’apocalisse dal Novecento a oggi.Università di Varsavia - Dipartimento di Italianistica. 4 – 5 dicembre 2017 Varsavia, Polonia
- Secondo Incontro Cirillometodiano. Membro del Comitato Scientifico e relazione scientifica, 2017
- Membro del Comitato Scientifico e Organizzatore della Bicentenary International Conference on Mary Shelley's Frankenstein, con la relazione scientifica "The Epistolary Form in Frankenstein: Keywords and Character System". Ca' Foscari University of Venice 21-22 February 2018 (cfr. Mary Shelley's Frankenstein, 1818-20198, Cambridge Scholars Pub., 2020)
- Membro del Comitato Scientifico e Partecipazione con relazione al Colloque « Voyages intérieurs et espaces clos dans les domaines de l’imaginaire (littérature, cinéma, transmédias), XIX-XXIème siècle »(Université Bordeaux III, 4-5 ottobre 2017)
- Membro del Comitato Scientifico della Manifestazione internazionale "Culture a reddito" (Buenos Aires-Venezia) 03/02/2018 -11/02/2018
- Organizzazione del convegno: Edizioni del Novecento: un bene archeologico? (Venezia-Padova 11-12 ottobre 2018)
- Organizzazione, membro del Comitato scientifico e relazione presentata al Convegno internazionale: Mediterraneità. Una trama liquida tra continenti, letterature, culture Venezia, 2/3/4 maggio 2018 - Università Ca' Foscari - Ca’ Dolfin, Aula Magna “Silvio Trentin”.
- Organizzazione e partecipazione al Comitato Scientifico: Produzione, ricezione, collezionismo ebuone pratiche:Edizioni del ‘900 (28-29 marzo 2019)
- Terzo Incontro Cirillo-metodiano a Ca’ Foscari. Membro del comitato scientifico e relazione 2019
- Organizzazione e Coordinamento del Convegno Internazionale: Teoria critica della società, studiculturali e letterari, tra Europa e Nord-America
L’emigrazione degli intellettuali h 9.00 - 14.00, mercoledì 25 settembre 2019
- Membro del Comitato scientifico del Convegno SICL Migrazioni: incontri tra lingue, letterature,arti, storia e politica - Messina-Catania / Venezia 15-16-17 ottobre-11-13-13 novembre 2019
- Coordinamento e comitato scientifico della Giornata di Studi “Leggere - Daniele Del Giudice”, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Ca' Bernardo, in lavorazione giacché rinviato, causa emergenza Corona-virus, 23 marzo 2020, rinviato a data da destinarsi.
- Coordinamento e comitato scientifico del Convegno Internazionale Visual Depictions of the American West - Call for Papers / Appel à contributions , Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Ca' Bernardo, in lavorazione giacché rinviato al 13-16 settembre 2021

Altri prodotti scientifici

La partecipazione di un grande numero di studenti del Triennio agli insegnamenti del settore disciplinare, da me tenuti fino a dicembre 2018 come monodocente, mi induce a proporre come obbiettivo del Dipartimento che creazione di un indirizzo comparatistico del corso di Laurea LLEAP, come da me proposto al Direttore e al Delegato alla Didattica con un progetto presentato già nel 2017, ora consegnato al coordinatore del Collegio Didattico

Menzioni e premi ricevuti

Ho ottenuto nel 2019 l'Abilitazione in prima fascia.

Relazioni invitate presso convegni o workshops

Relazioni invitate:
- Partecipazione con relazione scientifica al Convegno Internazionale, Università degli studi di Macerata: Democrazie in movimento:Cittadinanze, linguaggi e migrazioni tra Italia, Europa e Americhe - Democracies on the Move Citizenships, Languages and Migrations across Italy, Europe, and the Americas, 8-10 maggio 2017
- Convegno SICL: Migrazioni: incontri tra lingue, letterature, arti, storia e politica - Messina-Catania / Venezia 15-16-17 ottobre-11-13-13 novembre 2019.
- Partecipazione con relazione al convegno internazionale Intersections promosso dalla Georgetown University Washington (Kent State University, Florence, May 29-30, 2019)

Workshops:
INTERSECTIONS/INTERSEZIONI (MayY 30-JUNE 1, 2018) International Conference; promosso dalla Georgetown University Washington (Florence, Kent State University)

Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende, etc.

- Università di Cagliari 14 maggio 2019, Corso di Dottorato Internazionale
in Studi Filologico-Letterari e Storico-Culturali

- Università Stranieri Perugia, Dottorato in Scienze umane Dottorato in Scienze Umane e Sociali - Indirizzo in Comunicazione della letteratura e della cultura italiana nel mondo, 14-15 novembre 2019.

Altre attività scientifiche

- E' membro del comitato scientifico del Centro Studi Dino Buzzati (Belluno)
- Ha collaborato con Accademia degli Agiati (Rovereto), Accademia Panziniana (Bellaria), "Pordenonelegge", "Vicenza Poetry", Mostra del Libro Antico (Città di Castello), Fondazione Besso (Roma)
- peer-review per numerose riviste scientifiche e classe A, e collane accademiche

Altre attività didattiche

E' docente responsabile dell'insegnamento Competenze di Sostenibilità per il triennio e per la magistrale e registra gli esami COMPETENZE DI SOSTENIBILITA' [AM0001] e COMPETENZE DI SOSTENIBILITA' [AT0001]

Incarichi accademici e attività organizzative

Dirige il Laboratorio per lo Studio letterario del Fumetto (dal 2006 a oggi)
https://www.unive.it/pag/16982/

Partecipazione alle attività di valutazione della ricerca

- Revisore di tesi dottorale presso Università di Trento, 2019, ho preso parte alla commissione dottorale “Le Forme del Testo, per l'esame finaledi Bruno Mellarini, 21 maggio 2019

Componente di Collegi didattici, Comitati e Commissioni di Dipartimento, Commissioni di Ateneo

Siede al Tavolo della Sostenibilità di Ateneo (dalla sua creazione)
Ha preso parte nel periodo a 2 commissioni di concorso per assegni (2017), contratti (1)(2019)
Ho preso parte alla commissione dottorale LICUSO per l'esame finale di Francesca Pasciolla, 15 febbraio 2018

Attività e incarichi esterni

- E' tutor per il dottorando Lorenzo Cittadini (Escuela de Doctorado,
Universidad de Málaga, 2020)
- Il previsto periodo come visiting professor a Tirana (marzo 2020) è stato sospeso

Altre informazioni

DETTAGLIO LAUREE SEGUITE NEL TRIENNIO =
1 2017/2018 04-JUL-2018 Primo relatore Corso di Laurea (DM 270) LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO Beauty and Despair: Influences of Leonard Cohen’s Poetry
2 2017/2018 04-JUL-2018 Primo relatore Corso di Laurea (DM 270) LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO L’evoluzione di una fiaba tradizionale russa: Masha e Orso
3 2017/2018 04-MAR-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale SCIENZE DEL LINGUAGGIO Camilo José Cela, La famiglia di Pascual Duarte: traduzione italiana con testo a fronte.
4 2017/2018 08-MAR-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI GUILLERMO DEL TORO Y SUS CRIATURAS: MONSTRUOS Y FANTASMAS PUEDEN TENER UN ALMA
5 2017/2018 08-MAR-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI "¿Cómo cantan los poetas de ahora?
Poesía en la red, perfopoesía y movimientos poéticos urbanos
"
6 2017/2018 08-MAR-2019 Primo relatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI "EL RELATO FANTÁSTICO. ESTUDIO SOBRE LA INVESTIGACIÓN DEL GÉNERO FANTÁSTICO EN ITALIA Y ESPAÑA
"
7 2017/2018 09-NOV-2018 Primo relatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI L'Autre Venise dans chez Julien Gracq et Michel Tournier
8 2017/2018 09-NOV-2018 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI El ángel unificador: perspectivas europeas sobre los ángeles en el siglo XX.
9 2017/2018 09-NOV-2018 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI Traduzione di "La loba" di Antonio-Prometeo Moya
10 2017/2018 09-NOV-2018 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI Detrás de lo que escribes, yace lo que eres. Reflexión teórica sobre el diario personal y aspectos constitutivos del diarista.
11 2017/2018 10-JUL-2018 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI Il rapporto tra sport e politica nella Cecoslovacchia degli anni Cinquanta
12 2017/2018 25-MAR-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI "Il sognatore di versi.
Traduzione e analisi di poesie scelte di Bolesław Leśmian."
13 2017/2018 25-MAR-2019 Primo relatore Corso di Laurea (DM 270) LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO Literary Translations and Translations of Theatrical Texts
14 2017/2018 25-MAR-2019 Primo relatore Corso di Laurea (DM 270) LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO Transcultural Writer Annie Vivanti (1886-1942): Unconventional Female Portraits in the novels "The Devourers" and "The Hunt for Happiness"
15 2017/2018 31-OCT-2018 Primo relatore Corso di Laurea (DM 270) LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO "“On the beach at night by Walt Whitman:
How the translated text can differ from the original and change its meaning”
"
16 2018/2019 06-NOV-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale FILOLOGIA E LETTERATURA ITALIANA I temi della fantascienza
17 2018/2019 09-MAR-2020 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale FILOLOGIA E LETTERATURA ITALIANA Artificial Intelligence and the Margins of Humanity
18 2018/2019 10-JUL-2019 Primo relatore Corso di Laurea (DM 270) LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO Blanco en azul: una propuesta de traducción en italiano de algunos capítulos seleccionados de la obra de Azorín (1929)
19 2018/2019 10-MAR-2020 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI "El eco de lo sagrado en el cuento fantástico hispanoamericano del siglo XX (1950-1970)
"
20 2018/2019 15-JUL-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI El Cine Grotesco de Álex de la Iglesia.
21 2018/2019 15-JUL-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI Historia e identitad mediterránea: el exilio en María Zambrano, Rafael Alberti y Luis Cernuda
22 2018/2019 17-MAR-2020 Primo relatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI "HISTORIAS DE LOCOS Cuentos de locura de Miguel Sawa Traducción y análisis literario "
23 2018/2019 17-MAR-2020 Primo relatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI "¡Y VA DE… TRADUCCIÓN! UNA TRADUCCIÓN INÉDITA DE LA COLECCIÓN DE CUENTOS El ESPEJO DE LA MUERTE DE MIGUEL DE UNAMUNO
24 2018/2019 17-MAR-2020 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI “El Otro” de Miguel de Unamuno: propuesta de traducción de una obra teatral de misterio, existencialismo y fratricidio.
25 2018/2019 17-MAR-2020 Primo relatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI Traducción y análisis de los cuentos fantásticos de Rubén Darío
26 2018/2019 19-JUL-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale SCIENZE DEL LINGUAGGIO An Autobiographical Analysis of Mary Shelley's The Last Man
27 2018/2019 19-JUL-2019 Secondo correlatore Corso di Laurea Magistrale FILOLOGIA E LETTERATURA ITALIANA Il secco e il crudele. L'archetipo del nazista nella letteratura contemporanea
28 2018/2019 23-OCT-2019 Primo relatore Corso di Laurea Magistrale SCIENZE DEL LINGUAGGIO LA RECEPTION DE MARCEL PROUST EN ITALIE ET L’INFLUENCE PROUSTIENNE DANS L’ŒUVRE DE GIORGIO BASSANI
29 2018/2019 23-OCT-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale SCIENZE DEL LINGUAGGIO Traducción y comentario traductológico de los capítulos I – XVI de la novela Nada de Carmen Laforet.
30 2018/2019 28-OCT-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI Traducción y análisis de algunos cuentos de El Jardín Umbrío de Ramón María Del Valle-Inclán
31 2018/2019 28-OCT-2019 Primo relatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI "Resonancias de la novela gótica en España y en el Cono Sur:
La Urna Sangrienta (1834) de Pérez y Rodríguez y El Obsceno Pájaro de la Noche (1970) de Donoso.
32 2018/2019 28-OCT-2019 Primo correlatore Corso di Laurea Magistrale LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI "La literatura del tranvía como espejo de la sociedad y de la realidad entre los siglos XIX y XX.El tranvía como intérprete y generador de temas literarios.
33 2018/2019 29-OCT-2019 Primo relatore Corso di Laurea (DM 270) LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO Il galateo nella letteratura russa e italiana del Cinquecento
34 2018/2019 30-OCT-2019 Primo relatore Corso di Laurea (DM 270) LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO Miguel Delibes: "Vecchie storie di Castiglia la Vecchia"