CAMPANINI Magda

• Génétique XVI-XVII (ITEM-CNRS/ENS, dir. Guillaume Peureux-Anne Réach-Ngô): étude de la textualité de la première modernité dans ses modalités de production, de diffusion e de réception.
• I generi narrativi brevi nella Francia del Cinquecento e del primo Seicento: interferenze franco-italiane
• Il piacere del male. Le rappresentazioni letterarie di un'antinomia morale. Il Seicento (Associazione Malatesta, progetto concluso)
• La finzione epistolare in Francia dal Rinascimento all'età dei Lumi
• Progetto editoriale internazionale "Joyeuses Inventions" (ITEM-CNRS-ENS): edizione critica digitale collettiva di una compilazione poetica francese della Prima Modernità https://rouealivres.hypotheses.org/joyeuses-inventions
• Progetto interuniversitario « DUBI-Les exemplaires des Du Bellay dans les bibliothèques italiennes » (Università di Verona e Gruppo di studio sul Cinquecento francese, http://www.cinquecentofrancese.it/index.php/dubi/progetto-di-ricerca-scientifica)
• Teatro francese del Rinascimento: edizione critica di testi (link al progetto e alla collana di riferimento: http://www.cinquecentofrancese.it/index.php/theatre-francais/storia-del-progetto-e-indice-dei-volumi )
• Tragiques inventions. Usages pédagogiques du numérique dans la médiation des récits tragiques de la Première Modernité http://eman-archives.org/tragiques-inventions/ (Progetto di Eccellenza DSLCC 2018-2022, linea C)

2022 (fino al 31/10):
Tesi di laurea magistrale come relatore:1
Tesi di laurea magistrale come correlatore: 5
Tesi di laurea triennale: 4

Co-direzione della collana "Théâtre français de la Renaissance" (Firenze, Olschki).
Comitato scientifico della collana "Europäische Kommunikationskulturen"/ "European Cultures of Communication" (Freiburg, Rombach).
Comitato di redazione della sezione di letteratura degli "Annali di Ca' Foscari - Sezione occidentale".
Comitato scientifico de "L'Universo mondo". Rivista del Gruppo di studio sul Cinquecento francese.

1. Attività svolta
Durante il triennio di riferimento la mia ricerca si è concentrata su tre assi principali.
- Raccolte epistolari e processi di genesi editoriale, circolazione e ricezione degli scritti letterari nella prima modernità
- Forme narrative (prevalentemente XVI-XVII secolo)
- Problematiche e applicazioni del digitale nell’insegnamento della letteratura francese della prima modernità.

Il primo asse riguarda le dinamiche che attengono alla genesi degli scritti letterari tra XVI e XVII secolo, di cui già avevo iniziato ad occuparmi nel 2018, all’interno del gruppo di ricerca “Génétique XVI-XVII (ITEM Parigi, équipe “Écriture des Lumières”), e la scrittura epistolare.
L’orizzonte teorico è sostanzialmente quello della genetica testuale, arricchita dalla prospettiva della bibliografia materiale e applicata a opere della prima modernità francese, spesso fondate su una testualità ‘fluida’, su un’autorialità che non è quella dell’autore ‘consacrato’ dei secoli successivi, ma piuttosto un’autorialità complessa, a volte ‘plurale’, basata spesso su pratiche di annotazioni successive, riscritture, adattamenti e riconfigurazione di testi, circolazione di materiali a stampa, letture collettive, interazione tra dinamiche di scrittura autoriale e dinamiche editoriali. In questa prospettiva, la mia ricerca si è rivolta sia, più in generale, alle dinamiche della circolazione degli scritti letterari della prima modernità in fase pre- e post-editoriale (riflessione sulla dimensione ‘sociale’ dell’opera letteraria e avvio di una redazione collaborativa all’interno del gruppo Génétique XVI-XVII in vista della preparazione di una pubblicazione collettiva) sia al campo epistolare, dove ho continuato a sviluppare una mia indagine, già attiva da lungo tempo, sulle raccolte di lettere d’amore tra Cinquecento e fine Seicento, in particolare sulla genesi e le riconfigurazioni successive di alcune raccolte epistolari di Étienne Pasquier e di Edme Boursault (due articoli in rivista nel 2022 e un contributo in atti di convegno) e sulla tradizione delle heroides tradotte e rielaborate nel corso del Seicento (ricerca avviata recentemente).

Il secondo asse attiene allo studio del genere narrativo e, più in generale di alcune forme letterarie prevalentemente cinquecentesche. In quest’ambito ho approfondito l’indagine (tuttora in corso) sulla prima edizione delle Histoires tragiques di François de Rosset (1613), anche in relazione a un lavoro sulla produzione di occasionnels intorno alla morte della Maréchale d’Ancre presentato a un convegno a Rouen. Mi sono altresì occupata di forme narrative brevi del XVI secolo (contributo in atti di convegno, 2021), di genere pastorale con particolare riguardo alla Bergerie di Rémy Belleau (partecipazione al convegno Arcadie, 2022) e infine, al di fuori dell’ambito cinque-seicentesco, di "Corinne" di Madame de Staël nei suoi rapporti con il "Viaggio in Italia" di Goethe (contributo in atti di convegno, 2019).

All’interno del terzo ambito, ho proseguito il progetto collaborativo di produzione di un’antologia digitale di testi narrativi cinque-seicenteschi a registro tragico in ambito didattico (corso magistrale LLEAP, a.a. 2020/2021), in parallelo con altre docenti di università francesi all’interno del progetto “Tragiques Invention”, il cui sito è stato in parte aperto nel 2020. È in atto attualmente una fase di revisione dei materiali e proseguono i seminari periodici che coordino in collaborazione con Anne Réach-Ngô (UHA Mulhouse).
All’intersezione tra riflessione sulla circolazione di testi e materiali letterari nei secoli XVI e XVII e l’uso del digitale, ho contribuito alla cura di un numero monografico della rivista “Le Verger” (Circulation des écrits littéraires de la Première Modernité & Humanités numériques, 2022) e di un contributo al suo interno.
Nella seconda parte del 2022 ho progettato con Anne Réach-Ngô (visiting scholar da febbraio 2023) un convegno internazionale (da tenersi nel febbraio 2023) sul dispositivo della biblioteca digitale nell'ambito della conservazione e valorizzazione, della ricerca e alla didattica universitaria relative a corpora letterari e culturali (progetto in corso).

2. Obiettivi futuri
Gli obiettivi futuri mirano soprattutto:
- al consolidamento delle reti di ricerca e all’avanzamento e conclusione, presumibilmente a fine 2023, del progetto collaborativo di redazione di un numero monografico della rivista “Genesis” (titolo provvisorio: Étudier la genèse des écrits littéraires des XVIe et XVIIe siècles)
- alla continuazione della ricerca nell’ambito della scrittura epistolare (retorica della lettera amorosa e tradizione delle heroides; produzione epistolare di Edme Boursault, con progetto di edizione di un'opera di questo autore).

- Relazione invitata al convegno internazionale “Rinascimento straniero. Arcadie” (Ca’ Foscari, 27-29 ottobre 2022): "Repenser l’Arcadie. Espaces, formes, modèles dans la Bergerie de Rémy Belleau".
- Relazione invitata alla Giornata di studi internazionale in ricordo di Lionello Sozzi, Fondazione Natalino Sapegno (Morgex), 25 giugno 2022: “Disincanto e allegria”: le vie del racconto nella Francia del Cinquecento.
- Presentazione alla tavola rotonda « Éditer et enseigner », nella sezione “Projets collaboratifs en Humanités numériques”, 3e Journée EVEille, ILLE-UHA Mulhouse, online, 12 marzo 2021.
- Presentazione su invito(con Anne Réach-Ngô) alle Journées EMAN, CNRS/ENS/Sorbonne Nouvelle, online, 28-29 gennaio 2021.
- Relazione invitata al convegno internazionale "L’œuvre recomposée. Regroupement et agencement des écrits littéraires de la Renaissance à nos jours" (UHA Mulhouse, 14-15 novembre 2019) : "Reconfigurations épistolaires: parcours éditoriaux et dynamiques littéraires dans les recueils de lettres d’Edme Boursault (1669-1738)".

- Seminario su invito "Usi del digitale nell'edizione e nella didattica dei testi letterari francesi della Prima Modernità : due progetti complementari (Joyeuses Inventions & Tragiques Inventions)", Università di Bergamo, 29 aprile 2022.
- Seminario su invito "La mise en recueil imprimé: le cas des Histoires tragiques de François de Rosset (édition de 1613)", ENS Paris, gruppo di ricerca “Génétique XVI-XVII”, online, 4 febbraio 2022.

- Cura scientifica (con Anne Réach-Ngô) del convegno internazionale "Explorer les corpus littéraires et culturels : le dispositif des bibliothèques numériques"/"Esplorare i corpora letterari e culturali: il dispositivo delle biblioteche digitali" (da giugno 2022, in corso).
- Co-organizzazione e partecipazione alla cura scientifica del convegno internazionale “Rinascimento straniero. Arcadie” (Ca’ Foscari, 27-29 ottobre 2022).
- Coordinamento scientifico (con Anne Réach-ngô) dei seminari periodici del progetto "Tragiques inventions" a partire dall'autunno 2020.
- Comitato scientifico del convegno internazionale annuale del Seminario di Filologia francese “La vérité et ses ruses : stratégies du dévoilement dans le discours littéraire” (Napoli, 14-15 novembre 2019).
- Peer-review di 6 articoli per pubblicazione di atti di convegno (Classiques Garnier e rivista online "Le Verger") e di 3 articoli sottomessi a rivista ("Status quaestionis e "Il confronto letterario").

Insegnamento in 2 seminari di Dottorato DSLCC (ottobre 2021): "Il modello allo specchio: scritture del desiderio e architetture poetiche dal Canzoniere alle Amours di Ronsard"

Referente per il Gruppo di lavoro sui Servizi di supporto alla ricerca nelle biblioteche dal 2 dicembre 2021 al 31/10/2022

Componente del Comitato ricerca del DSLCC per tutta la durata del periodo di riferimento.
Coordinatrice del Comitato ricerca del DSLCC dall'1/1/2022 al 30/6/2022.
Componente del Collegio di Dottorato di ricerca in Lingue culture e società moderne e Scienze del linguaggio per tutta la durata del periodo di riferimento.

Incarico Università di Bergamo per seminario 29/04/2022.

Congedo per malattia dal 6/2/2020 al 6/5/2020.
Congedo per motivi di studio (art. 17 DPR 382/80) dall'1/9/2022 al 15/2/2023.