Ca' Foscari per i 700 anni dalla morte di Dante Alighieri

Il 700° anniversario della morte di Dante ricorre il 13 settembre 2021, data in cui le celebrazioni ufficiali saranno aperte dal Presidente della Repubblica Mattarella a Ravenna. Per ricordare questo importante centenario Ca’ Foscari ha organizzato nell’arco di tutto il 2021 un ricco programma di eventi celebrativi, di carattere sia squisitamente scientifico, sia divulgativo.

A cominciare da giovedì 25 marzo, giorno prescelto dall’anno scorso come ricorrenza nazionale dedicata al poeta (il cosiddetto Dantedì), si susseguiranno seminari, convegni internazionali, presentazioni di libri, ma anche laboratori teatrali, interviste radiofoniche e contest social.

“Ca’ Foscari partecipa attivamente alle celebrazioni per l’anniversario di Dante – sottolinea Caterina Carpinato, Prorettrice alla Terza Missione - grazie agli studiosi di Italianistica del Dipartimento di Studi Umanistici, offre letture critiche e contributi scientifici specialistici destinati sia agli studenti che ad un pubblico più ampio; e grazie agli studiosi di altre lingue e culture verrà valorizzata la dimensione internazionale del nostro Poeta. Il viaggio nel mondo di Dante includerà anche eventi di carattere divulgativo come quelli di Radio Ca’Foscari e di altre realtà dell’ateneo che hanno volentieri partecipato al programma”.

Si comincia la mattina del 25 marzo alle ore 9 con la Maratona di letture dantesche organizzata da Radio Ca’ Foscari in cui le voci della radio, di studenti, docenti e appassionati chiamati a raccolta attraverso una call sui social, si alterneranno nella lettura dei versi danteschi preferiti in una sorta di staffetta letteraria.

Sempre nello stesso giorno, dalle ore 17 per il ciclo "Dante nel mondo" si svolgerà un seminario on line dal titolo "Viaggio di Dante nel mondo armeno" tenuto da Sona Haroutyunian, docente di lingua armena e di teoria della traduzione. Linguista di formazione, da diversi anni si occupa della fortuna di Dante fuori dall’Italia con un riferimento particolare al mondo armeno. Gli armeni hanno tradotto la Divina Commedia prima di tutti i popoli dell’Asia e di alcuni casi anche dell'Europa: la fortuna in lingua armena nasce a Venezia, grazie ai Padri dell’isola di San Lazzaro. Gli armeni non solo hanno considerato la Commedia un gioiello della letteratura universale, ma vi hanno letto la tragedia del proprio popolo. Diversi poeti armeni del Novecento hanno fatto esplicito riferimento a passi dell’Inferno dantesco per raccontare gli orrori del Genocidio armeno. 

Sempre per lo stesso ciclo “Dante nel mondo” organizzato dal Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa, si terranno anche degli incontri su “Dante in Iran” (9 aprile), “Dante nel mondo arabo” (13 maggio), Dante nelle traduzioni (25 maggio).

Giovedì 25 marzo alle ore 16 organizzato dalla Società Dante Alighieri – Comitato di Venezia, con la Biblioteca Nazionale Marciana, e in collaborazione con i docenti cafoscarini Serena Fornasiero e Tiziano Zanato, verrà presentato on line il libro di Marco Santagata, "Le donne di Dante, (il link per partecipare nel programma allegato).

Dal 29 marzo al 24 giugno 2021 si svolgerà il Seminario Dantesco Internazionale 'Le culture (e le parole) di Dante', un ciclo di seminari on-line organizzati nell’ambito del progetto di ricerca VERTEXCULT Vernacular Textual Cultures in Dante’s Tuscany:Education and Literary Practices in Context (ca.1250 - ca. 1321), Marie Sklodowska Global Fellowship di Luca Lombardo e con il patrocinio del Dottorato in Italianistica che vedrà la lezione inaugurale il 29 marzo 2021 con Lino Pertile della Harvard University, uno dei massimi studiosi di Dante a livello internazionale, cui seguiranno altri importanti relatori.

Il 3 e 4 giugno 2021 si terrà il Convegno Internazionale in ricordo di Saverio Bellomo, illustre dantista cafoscarino, "Dante e la poesia in volgare del Due e Trecento", mentre il 15 giugno 2021, ore 16 sarà la volta di un focus sulla città di Venezia con "Venezia nella vita e nell’opera di Dante" Conferenza di Luca Lombardo, (Università Ca’ Foscari Venezia - Concordia University of Montréal) evento (in modalità mista) in collaborazione con la Società Dante Alighieri - Comitato di Venezia e con la Biblioteca Nazionale Marciana.

Non mancheranno eventi divulgativi come una serie di puntate radiofoniche di Radio Ca’ Foscari che andranno in onda tra maggio e giugno 2021 dal titolo "Così nel mio parlar" sulla biografia di Dante e che ne approfondiranno ad una ad una le opere attraverso interviste ai docenti cafoscarini. Il programma su www.unive.it/radiocafoscari

Dante arriva fino in Russia con le storie che l’account Istagram Dante.in.russia.700, dello Csar, Centro Studi sulle Arti della Russia, sta pubblicando già da gennaio e che si prolungheranno fino a dicembre. Due volte la settimana sveleranno l’immagine di Dante nella cultura russa: poesia, letteratura, cinema, musica, teatro.

Anche Teatro Ca’ Foscari darà il suo contributo al programma dantesco con "Bestiario dantesco", un Laboratorio online ideato e condotto da Teatrino Giullare che si terrà il 13, 20 e 27 aprile 2021. Un percorso laboratoriale in cui i partecipanti saranno guidati nell’esplorazione delle creature fantastiche e mitologiche, che popolano l’Inferno di Dante, a partire da un breve excursus sulla zoologia fantastica dall’antichità fino a Jorge Luis Borges e al suo Manuale di zoologia fantastica.

Il calendario di iniziative continuerà anche in autunno con il ciclo di seminari organizzati dal Dottorato in Italianistica "Come l’uom s’etterna: funzione e fortuna di Dante nella cultura italiana" (5 ottobre-14 dicembre), e con molti altri appuntamenti in corso di definizione. Si consiglia pertanto di consultare il calendario degli eventi di ateneo e di Dipartimento per gli aggiornamenti.

Ecco di seguito il programma

25 marzo 2021, ore 9
Radio Ca’ Foscari trasmette la MARATONA DI LETTURE
DANTESCHE
realizzate dalla comunità cafoscarina: le voci di RCF,
degli studenti e dei docenti si alterneranno ai microfoni per celebrare
la ricorrenza del Dantedì. www.unive.it/radiocafoscari

25 marzo 2021, ore 17
VIAGGIO DI DANTE NEL MONDO ARMENO
Sona Haroutyunian, Universita Ca’Foscari Venezia
Il seminario si terrà online. Registrarsi al seguente link:
unive.zoom.us/meeting/register/tZYufGtqDkuHtT6mILzdE8XZ4otv2kZcaBD
Ciclo di seminari “Dante nel mondo” nell’ambito dell’edizione di
“Orienti migranti 3: tra letteratura e traduzione”
a cura di Sona Haroutyunian e Dario Miccoli,
Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea.

25 marzo 2021, ore 16
Presentazione del volume di Marco Santagata,
LE DONNE DI DANTE, il Mulino, 2021.
Serena Fornasiero e Tiziano Zanato
https://www.youtube.com/watch?v=MtqXTrAotFA

L’evento è in collaborazione con la Società Dante Alighieri - Comitato
di Venezia e con la Biblioteca Nazionale Marciana.

gennaio - dicembre 2021
DANTE IN RUSSIA
Lo CSAR, Centro Studi sulle Arti della Russia, sta pubblicando da gennaio
due volte alla settimana sull’account Instagram Dante.in.russia.700,
storie che svelano l’immagine di Dante nella cultura russa: poesia,
letteratura, cinema, musica, teatro, pittura.
www.unive.it/csar

29 marzo - 24 giugno 2021
Seminario Dantesco Internazionale
LE CULTURE (E LE PAROLE) DI DANTE
Ciclo di seminari on-line organizzati nell’ambito del progetto di ricerca
VERTEXCULT - Vernacular Textual Cultures in Dante’s Tuscany:
Education and Literary Practices in Context (ca.1250 - ca. 1321),
Marie Sklodowska Global Fellowship (G.A. 846958),
con il patrocinio del Dottorato in Italianistica.
Il seminario si terrà online. Registrarsi al seguente link: unive.zoom.
us/meeting/register/tZEkcuutqTouH9duEUPdq0Epimj-oRukbGu2

29 marzo 2021 Lezione inaugurale di Lino Pertile, Harvard University

in seguito lezioni di Simone Marchesi, Princeton University;
Zygmunt G. Baran´ski, University of Notre Dame - University of
Cambridge; Giuseppina Brunetti, Università di Bologna;
Mira Mocan, Università Roma Tre; Luca Serianni, Sapienza
Università di Roma.

9 aprile 2021, ore 10.30
L’OPERA DI DANTE IN IRAN
Daniela Meneghini, Universita Ca’Foscari Venezia
Ciclo di seminari “Dante nel mondo” nell’ambito dell’edizione di
“Orienti migranti 3: tra letteratura e traduzione”, Dipartimento di
Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea

13, 20 e 27 aprile 2021
BESTIARIO DANTESCO

Laboratorio online del Teatro Ca’ Foscari, ideato e condotto da
Teatrino Giullare. Un percorso laboratoriale in cui i partecipanti
saranno guidati nell’esplorazione delle creature fantastiche e
mitologiche, che popolano l’Inferno di Dante, a partire da un breve
excursus sulla zoologia fantastica dall’antichità fino a Jorge Luis
Borges e al suo Manuale di zoologia fantastica.
www.unive.it/teatrocafoscari

22 aprile - 15 dicembre 2021
SCAFFALE DANTESCO

Serie di presentazioni di volumi di interesse dantesco a cura di
Tiziano Zanato e Luca Lombardo, in collaborazione con University
of Notre Dame e Concordia University of Montréal.

maggio - giugno 2021
Radio Ca’ Foscari
COSI NEL MIO PARLAR
Puntate radiofoniche di approfondimento sulla biografia e le opere di
Dante a cura di docenti ed ex docenti dell’Ateneo.
Il programma su www.unive.it/radiocafoscari

13 maggio 2021, ore 17
DANTE PARLA ARABO. TRADUZIONI E RICEZIONE DELLA DIVINA
COMMEDIA NEL MONDO ARABO DEL XIX SECOLO AD OGGI

Elisabetta Begnini, Universita degli Studi di Torino
Mohammed Gassid, Universita di Bologna
Ciclo di seminari “Dante nel mondo” nell’ambito dell’edizione di
“Orienti migranti 3: tra letteratura e traduzione”, Dipartimento di
Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea

25 maggio 2021, ore 17
VERSO UNA STORIA GLOBALE DELLE TRADUZIONI
DELLA COMMEDIA

Jacob Blakesley, Leeds Centre for Dante Studies
Ciclo di seminari “Dante nel mondo” nell’ambito dell’edizione di
“Orienti migranti 3: tra letteratura e traduzione”, Dipartimento di
Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea

3-4 giugno 2021
Convegno Internazionale in ricordo di Saverio Bellomo
DANTE E LA POESIA IN VOLGARE DEL DUE E TRECENTO
Convegno in modalità mista (in Aula Baratto e online)
a cura di Tiziano Zanato e Luca Lombardo, organizzato nell’ambito
del progetto di ricerca VERTEXCULT con il patrocinio del Dottorato in
Italianistica.
Tavola rotonda sul volume PURGATORIO
a cura di Saverio Bellomo e Stefano Carrai, Einaudi, 2019.

15 giugno 2021, ore 16
VENEZIA NELLA VITA E NELL’OPERA DI DANTE

Conferenza di Luca Lombardo, Università Ca’ Foscari Venezia -
Concordia University of Montréal
L’evento (in modalità mista) è in collaborazione con la Società
Dante Alighieri - Comitato di Venezia e con la Biblioteca Nazionale
Marciana.

5 ottobre - 14 dicembre 2021, ore 14.15
“COME L’UOM S’ETTERNA”: FUNZIONE E FORTUNA DI DANTE
NELLA CULTURA ITALIANA

Un ciclo di seminari organizzati dal Dottorato in Italianistica dedicati
alla funzione e fruizione di Dante nella storia letteraria, linguistica e
culturale italiana

autunno 2021
Tavola Rotonda a cura del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa
Mediterranea
LA FORTUNA DI DANTE IN ORIENTE

autunno 2021
MARATONA DI LETTURE DEI CANTI DELLA COMMEDIA

I docenti e gli studenti del Dipartimento di Studi Umanistici leggono
Dante. L’iniziativa rientra nel progetto Public Dante 2021 per il VeDPH
del Dipartimento di Studi Umanistici.

autunno 2021
DANTE NELLE SCUOLE SECONDARIE
: Iniziativa di divulgazione
dell’opera di Dante attraverso letture commentate della Commedia
da parte di docenti del Dipartimento di Studi Umanistici e dei docenti
delle scuole coinvolte.

autunno 2021
CA’ FOSCARI E GLI STUDI DANTESCHI: GIORGIO PADOAN
E SAVERIO BELLOMO

Un ricordo di due illustri dantisti a Ca’ Foscari.

dicembre 2021
Giornata di studi su PIETRO E JACOPO ALIGHIERI

presso il Campus di Treviso dell’Universita Ca’ Foscari Venezia.

Federica Ferrarin