HSK - cinese scritto

HSK_cinese_scritto

Il test HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) è l'unico test di certificazione della lingua cinese ufficialmente riconosciuto dal governo della Repubblica Popolare Cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese.

L'esame HSK si suddivide in sei livelli non propedeutici che richiedono una conoscenza a tutto tondo della lingua cinese, dalla grammatica al sistema di scrittura, dalla capacità di ascolto alla comprensione scritta.

I diplomi vengono rilasciati dallo State Committee for the Chinese Proficiency Test of China, e la loro validità come certificati di competenza per la lingua cinese è riconosciuta a livello internazionale.

Sostenere il test HSK è importante sia per migliorare sia per mettere alla prova la propria conoscenza della lingua cinese. Le certificazioni costituiscono un titolo riconosciuto a livello internazionale, utile sia per gli studenti che desiderano frequentare una università cinese, sia per coloro che intendono presentarsi sul mercato del lavoro e desiderano un titolo in più nel proprio curriculum.

Il test HSK a Venezia

L'Istituto Confucio Venezia organizza due sessioni del test HSK all'anno. 

I prossimi test (paper based) si terranno nelle seguenti date:

  • sabato 1 dicembre 2018 (tutti i livelli)
  • sabato 18 maggio 2019 (tutti i livelli) 
  • sabato 7 dicembre 2019 (tutti i livelli)

Le iscrizioni ai test iniziano due mesi prima e terminano circa un mese prima rispetto alla data del test.

Di seguito ulteriori informazioni sui livelli del test:

Livello Corrispondenza con CEFR Numero di vocaboli Durata Punteggio minimo per sufficienza Punteggio massimo
HSK 1 A1 150 40 min 120 200
HSK 2 A2 300 50 min 120 200
HSK 3 B1 600 85 min 180 300
HSK 4 B2 1200 100 min 180 300
HSK 5 C1 2500 120 min 180 300
HSK 6 C2 5000 135 min 180 300

Prima di iscriversi

  • E' possibile iscriversi solo a un livello, non a più livelli della stessa sessione.
  • Per poter prendere parte all'esame è necessario portare a termine TUTTI i 4 passaggi di seguito riportati. La mancanza anche solo di un passaggio non permette l'accesso all'esame.
  • Gli studenti iscritti all'Università Ca' Foscari sono pregati di utilizzare la mail di ateneo con matricola@stud.unive.it per la registrazione.
  • Sul sito Chinesetest è necessario registrare il proprio Cognome e Nome senza accenti o apostrofi.
  • Il sito Chinesetest potrebbe non inviare a tutti gli iscritti la email di avvenuta registrazione. In questo caso scrivere a  confuciovenezia@unive.it per verificare la corretta registrazione.  

Modalità di iscrizione

Il prossimo test si svolgerà sabato 18 maggio 2019

Le iscrizioni sono aperte dal giorno 4 al giorno 21 marzo 2019. Durante i periodi di iscrizione è necessario seguire i seguenti 4 passaggi (tutti e in questo ordine):

Passaggio 1

Registrazione al sito Chinesetest

NOTA BENE: per iscriversi correttamente all'esame non è sufficiente essere registrati sul sito Chinesetest, ma è necessario iscriversi all'esame che si intende sostenere, esattamente come specificato sul tutorial.

file pdfTutorial passaggio 1 - Chinese test676 K

Passaggio 2

Compilazione di tutti i campi indicati sulla pagina dell'Università Ca' Foscari a cui si accede cliccando sul link sottostante:

https://static.unive.it/domandeconcorso/accesso/hsk

Una volta ultimata la procedura di iscrizione il candidato riceverà una mail di conferma all'indirizzo email indicato durante la registrazione. La domanda potrà essere modificata entro e non oltre il giorno 21 marzo 2019. A ogni domanda corrisponde un codice identificativo che verrà richiesto insieme al codice fiscale per ogni tentativo di modifica.

Passaggio 3

Solo una volta completati i passaggi 1 e 2 e ricevuta la mail automatica di conferma sia da Chinesetest, sia dal sito dell'università (passaggio 2), si può procedere al pagamento accedendo al seguente link:

https://www.unive.it/phpapps/pagamenti/hsk/main.php

Quote di iscrizione:

  • HSK 1 = 20 euro
  • HSK 2 = 20 euro
  • HSK 3 = 30 euro
  • HSK 4 = 30 euro
  • HSK 5 = 50 euro
  • HSK 6 = 50 euro

Se l'operazione andrà a buon fine il candidato riceverà una mail di conferma con la ricevuta di pagamento.

La quota versata non è rimborsabile. Inoltre, la piattaforma online per i pagamenti rimarrà attiva soltanto nel periodo delle iscrizioni.

Passaggio 4

Dopo aver effettuato il pagamento è necessario inviare all’indirizzo  iscrizioniconfuciovenezia@unive.it una mail contenente:

  • nome, cognome, codice fiscale e indirizzo completo (anche di CAP) di chi sosterrà l'esame;
  • nome, cognome, codice fiscale e indirizzo completo dell'ordinante del pagamento online (solo se diverso da chi sosterrà l'esame).


Una volta effettuato il pagamento e inviati i documenti e i dati richiesti, l’iscrizione sarà registrata. L'Istituto Confucio Venezia invierà una mail di conferma entro una settimana dalla ricezione della mail.

A partire da due settimane prima dell’esame, effettuando il log-in nel sito www.chinesetest.cn, sarà possibile stampare il proprio Admission Ticket, necessario per accedere all’esame.

Risultati e certificati 

I risultati saranno disponibili sul sito www.chinesetest.cn circa 30 giorni dopo l'esame. I risultati sono visibili inserendo il proprio nominativo e il proprio numero di Admission Ticket.

Circa 60 giorni dopo l'esame i certificati saranno disponibili per il ritiro presso la segreteria dell'Istituto Confucio di Venezia. I certificati si possono ritirare di persona o tramite delega scritta.
Per ritirare il certificato è necessario presentarsi muniti del proprio Admission Ticket originale o in fotocopia e di esibirlo al momento del ritiro del documento.

Il certificato ha una validità di due anni a partire dal giorno dell'esame (es. dal 3 dicembre 2016 al 3 dicembre 2018). Dopo la scadenza non può più essere presentato per contesti ufficiali (richiesta di borsa di studio, attività sostitutiva di stage, ecc)

Sede e orari

L'esame si terrà nella sede di San Giobbe dell'Università Ca' Foscari, Cannaregio 873, Fondamenta San Giobbe, 30121 Venezia [mappa] nei seguenti orari e aule:

  • HSK livello 1: ore 12:00 (ingresso in aula ore 11:50)
  • HSK livello 2: ore 9:00 (ingresso in aula ore 8:50)
  • HSK livello 3: ore 11:15 (ingresso in aula ore 11:05)
  • HSK livello 4: ore 9:00 (ingresso in aula ore 8:50)
  • HSK livello 5: ore 10:30 (ingresso in aula ore 10:20)
  • HSK livello 6: ore 9:00 (ingresso in aula ore 8:50)

Gli iscritti che si presenteranno in ritardo non potranno svolgere la prima parte del test, ovvero quella di ascolto, ma potranno entrare in aula dopo la prova di ascolto e sostenere solo le parti rimanenti (lettura e scrittura).

Da portare all'esame

Per essere ammessi all'aula, gli iscritti devono portare con sé:

  • Admission Ticket, scaricabile e stampabile effettuando il log-in al sito www.chinesetest.cn
    L’Admission Ticket è un documento personale che dovrà essere esibito in sede d'esame e conservato anche dopo la conclusione delle prove, in quanto il codice riportato su di esso permette la consultazione dei risultati sul sito web www.chinesetest.cn a partire dal trentesimo giorno successivo all'esame.
  • Documento di identità (il medesimo tramite il quale è stata effettuata l'iscrizione all'esame al sito www.chinesetest.cn).
  • Una matita 2B e una gomma (i test vengono corretti elettronicamente e una matita morbida matita consente una migliore lettura delle risposte segnate).

In mancanza dell'Admission Ticket o del Documento d'identità non è consentito l'accesso all'aula.

In sede d'esame non sono ammessi libri, dizionari e telefoni cellulari. Gli zaini e le borse verranno fatti depositare all'ingresso dell'aula. L'Istituto Confucio presso l'Università Ca' Foscari Venezia non è da ritenersi responsabile per eventuali furti o smarrimenti di oggetti personali all'interno dell'aula. I candidati privi dei documenti sopra indicati non saranno ammessi alla prova.

Last update: 27/02/2019