Festival Internazionale
di Letteratura a Venezia
29 marzo 1 aprile 2023

home

Tim Parks

Gran Bretagna/Italia

Sabato 1 Aprile - ore 20.00

Auditorium Santa Margherita

e

Jonathan Coe (Gran Bretagna)

conversano con

Gregory Dowling (Università Ca' Foscari Venezia)

In collaborazione con Collegio Internazionale Ca' Foscari, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Fondazione di Venezia, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Waterlines– Residenze letterarie e artistiche a Venezia

 

Incontro in lingua inglese, traduzione simultanea disponibile

Tim Parks è nato a Manchester nel 1954. Cresciuto a Londra, ha studiato a Cambridge e Harvard. Nel 1981 si è trasferito in Italia, dove vive. Ha scritto Tongues of Flame (Lingue di fuoco, 1988), Destiny (Destino, 1999), Cleaver (Il silenzio di Cleaver, 2007), Europa (Europa, 2012), finalista al Booker Prize, e In Extremis (In extremis, 2017). È anche autore di Italian Neighbours (Italiani, 1993), An Italian Education (Un’educazione italiana, 1996), A Season With Verona (Questa pazza fede, 2002), Teach Us to Sit Still (Insegnaci la quiete, 2011), Italian Ways (Coincidenze, 2013), Medici Money (La fortuna dei Medici, 2013), Italian Life (Una fiaba moderna di amori, tradimenti, speranze e baroni universitari, 2020) e The Hero’s Way (Il cammino dell’eroe, 2021). Nel 2011 è stato co-curatore della mostra Denaro e Bellezza a Palazzo Strozzi. Per molti anni ha insegnato traduzione in ambito universitario, ricavandone Translating Style (Tradurre l’inglese, 1998). Ha tradotto vari autori italiani, tra cui Moravia, Tabucchi, Calvino, Pavese, Pasolini, Calasso, Leopardi e Machiavelli, ed è stato due volte insignito del John Florio Prize. È tradotto in italiano da Rita Baldassarre, Gino Scatasta, Eleonora Gallitelli, Silvia Artoni, Massimo Bocchiola e Giovanna Granato.

Bibliografia

Italiani, trad. Rita Baldassarre, Bompiani, 1995.
Lingue di fuoco, trad. Rita Baldassarre, Adelphi, 1995.
Tradurre l’inglese. Questioni di stile, Bompiani, 1998.
Destino, trad. Giovanna Granato, Adelphi, 2001.
Un'educazione italiana, trad. Rita Baldassarre, Bompiani, 2003.
Coincidenze. Sui binari da Milano a Palermo, trad. Giovanna Granato, Bompiani, 2014.
Il cammino dell'eroe. A piedi con Garibaldi da Roma a Ravenna, trad. Eleonora Gallitelli, Rizzoli, 2022.