La lingua dei robot, salamandre e creature postapocalittiche. Approccio alla lingua ceca attraverso la traduzione del fumetto

Lezione

Dove: Ca’ Foscari esposizioni, primo piano - Ca’ Foscari, Dorsoduro 3246
Quando:  16.00 - 16.40
Chi: Tiziana D’Amico, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
In collaborazione con: Centro Ceco

Ma che lingua parlano i robot? Il termine “robot” è nato nel 1920 nell’opera di fantasia R.U.R. (Rossumovi Univerzální Roboti) di Karel Čapek, e i primi robot “parlavano” ceco. Ma che lingua è il ceco, e che suono ha? In questo viaggio nei graphic novel esploreremo e giocheremo con testi originali e traduzioni, onomatopee e suoni, e capiremo come una lingua fosse già così moderna da immaginare i robot e l’intelligenza artificiale più di cento anni fa! 

Centro Ceco Milano