Incontro e visita all'Ateneo Veneto: la storia della traduzione davanti al San Girolamo di Tintoretto

San Marco

Quando: venerdì 25 settembre, ore 12:00, durata 45 minuti
Dove: punto di ritrovo davanti all’ingresso dell’Ateneo Veneto, Campo S. Fantin, San Marco 1897
Prenota il tuo posto (max 30 persone)
Note particolari accessibilità: il percorso prevede l’utilizzo di scale
A cura di: prof.ssa Caterina Carpinato
Dipartimento: Dipartimento di Studi Umanistici
In collaborazione con: Ateneo Veneto e Liceo Convitto Marco Foscarini

Nella sala di lettura dell'Ateneo Veneto è conservato un dipinto di Tintoretto che raffigura San Girolamo, il protettore dei traduttori. Durante l'incontro dedicato a 'Traduzione e traduzioni', scoprirete la storia delle traduzioni dal greco al latino e poi dal greco alle lingue moderne. Una storia che oggi si confronta (e si scontra) con le traduzioni fatte con l'Intelligenza Artificiale.