Visita guidata alla Biblioteca Nazionale Marciana: alla scoperta della prima traduzione moderna dell’Iliade

San Marco

Quando: venerdì 25 settembre, ore 15:00, durata 60 minuti circa
Dove: punto di partenza dallo Scalone Monumentale della Biblioteca Nazionale Marciana, Piazzetta San Marco 13/A, Venezia
Prenota il tuo posto (max 30 persone)
A cura di: prof.ssa Caterina Carpinato
Dipartimento: Dipartimento di Studi Umanistici
In collaborazione con: Biblioteca Nazionale Marciana e Liceo Convitto Marco Foscarini

Nel 1526 si pubblica a Venezia la prima traduzione moderna dell’Iliade, che include un poema sulla caduta di Troia. Per i greci, quel dramma rievoca le recenti perdite di Costantinopoli e Rodi, dando voce al dolore dei profughi. In una Venezia centrale per la stampa e il dibattito sulla lingua volgare, questo esperimento "endolinguistico" degli editori Nicolini da Sabbio avvia una nuova fruizione del patrimonio antico, aprendo Omero a un pubblico più ampio.
Nel corso di questa visita presso la Biblioteca Nazionale Marciana potrete ammirare la traduzione dell'Iliade del 1526 che sarà esposta nel Salone Monumentale per questa speciale occasione.