Agenda

05 May 2022 12:00

Raccolte di manoscritti e libri antichi stampati nella Biblioteca della Matica srpska

Aula Elena Cornaro, Ca’ Bembo - Venezia

Dušica Grbić, Biblioteca della Matica srpska

La Biblioteca della Matica srpska a Novi Sad, fondata nel 1826 insieme all’omonima Società, vanta una ricca e rara collezione di libri stampati dal XIII al XX secolo. Tra questi, Matičin apostol, il più antico manoscritto della collezione in cirillico, scritto su pergamena nel XIII secolo. Uno dei libri più splendidamente scritti a mano è invece Psaltir Gavrila Trojičanina (1643), presentato spesso all’estero e in diversi cataloghi d’arte. La Biblioteca della Matica srpska possiede inoltre un significativo numero di libri stampati in lingue straniere tra XVI il XIX secolo e la più ricca collezione di antichi libri serbi stampati fino al 1867. Tra i libri più datati della Biblioteca della Matica srpska ci sono, ad esempio, 17 incunaboli: 13 in latino (tra questi, Cosmographia di Claudius Ptolemy), 2 in tedesco (tra cui Schedelsche Weltchronik), 1 in italiano (I Trionfi di Petrarca), e il primo libro stampo in serbo ‒ Oktoih prvoglasnik, stampato tra il 1493 e il 1494 a Cetinje. I libri serbi del XVI secolo furono stampati per lo più a Venezia, nella stamperia di Božidar Vuković. Di speciale importanza per la storia dell’antica stampa serba sono anche le tipografie veneziane di Dimitrije Teodosije e Pan Teodosije. A Venezia furono infatti stampati libri di famosi scrittori serbi ‒ Zaharija Orfelin, Dositej Obradović, Vikentije Rakić, Pavle Solarić per citarne alcuni ‒, così come la prima rivista serba e slavo-meridionale Slavenosrpski magazin, promossa ed edita da Zaharija Orfelin.

Nota biografica:
Dušica Grbić, specializzata in Lingua slava antica e in Storia della lingua serba, è consulente per l’archeografia e responsabile del Dipartimento di libri antichi e rari della Biblioteca della Matica srpska a Novi Sad. Si occupa della ricerca e descrizione di manoscritti in cirillico e di libri antichi stampati. Ha pubblicato 25 libri, numerosi cataloghi di mostre, oltre 150 articoli scientifici e diversi contributi nell’ambito della paleografia, testologia, storia dei libri e dei manoscritti, storia della stampa ecc. Fa parte del progetto Research and Description of Serbian Medieval Manuscripts in Foreign Collections, condotto dalla Biblioteca del Patriarcato serbo. Ha inoltre promosso e organizzato la catalogazione di diverse biblioteche ecclesiastiche.

L’incontro si svolgerà in serbo con la traduzione consecutiva in italiano.

Language

The event will be held in Italian

Organized by

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia legge i Balcani

Downloads

Locandina 444 KB

Search in the agenda