Agenda

09 Nov 2023 10:30

Guida all’uso del COBISS - Laboratorio per studenti

Aula Barbarigo, Dorsoduro 1760, Venezia

COBISS (Sistema e Servizi Bibliografici Cooperativi Online) rappresenta un modello organizzativo per mettere in collegamento diversi tipi di istituzioni con le rispettive banche dati:  le biblioteche in un sistema bibliotecario-informativo nazionale con catalogazione reciproca, una banca dati bibliografico-catalogatori reciproca COBIB e banche dati locali delle biblioteche partecipanti, una banca dati sulle biblioteche COLIB, una banca dati normativa CONOR; inoltre, svolge anche numerose altre funzioni.

Il sistema si basa sugli standard MARC (MAchine-Readable Cataloging), ovvero sulla variante europea (UNIMARC) che viene utilizzata all’interno del sistema COBISS nel formato COMARC, mentre lo scambio dati internazionale avviene secondo lo standard MARC 21 nordamericano. Il sistema è stato sviluppato dall’Istituto sloveno di Scienze dell’Informazione (IZUM) con sede a Maribor. COBISS è utilizzato in Slovenia (COBISS.SI) e in un numero significativo di biblioteche in Bosnia ed Erzegovina (COBISS.BH e COBISS.RS), Montenegro (COBISS.CG), Serbia (COBISS.SR) e Macedonia del Nord (COBISS.MK). Successivamente è stato adottato in alcune biblioteche in Bulgaria (COBISS.BG) e in Albania (COBISS.AL).

Il laboratorio introdurrà gli studenti alle basi della ricerca e consentirà loro di ricercare la bibliografia di cui hanno bisogno utilizzando esempi pratici.

Sonja Ivanović

Sonja Ivanović (Sarajevo, 1982) è docente di lingua e letteratura francese, bibliotecaria senior e traduttrice dal francese. Dal 2007 lavora presso la Biblioteca Matica Srpska nel Dipartimento di acquisizione e scambio. Ha tradotto diversi testi dal francese, quali Bljesak (“L'Éclaircie”, Agora, 2017) dello scrittore Philippe Solers e due monografie nel campo della psicologia Sui miti in psicologia: bambini lupo, scimmie parlanti e gemelli fantasma (“De quelques mytes en psychologie: Enfants-loups, singes parlants et jumeaux fantômes”, Academic Book, 2017) di Kotar Suzuki e Jacques Vokler e Psychotherapy with God (“Psychothérapie de Dieu”, Academic Book, 2020) di Boris Sirilinki.

Jelena Kovaček

Jelena Kovaček Svetličić (Novi Sad, 1976) lavora presso la Biblioteca della Matica srpska dal 1994. Attualmente ricopre il ruolo di capo bibliotecario presso il Dipartimento di acquisizione e scambio, dove lavora su una collezione costruita attraverso acquisti, doni e copie di deposito legali. Ha scritto diversi articoli scientifici e curato tre mostre. Nel 2018 ha partecipato alla conferenza International Expert and Scientific Conference Biblionet organizzata dalla Comunità delle biblioteche serbe di Novi Sad.

Il laboratorio si terrà in lingua serba con traduzione consecutiva in italiano

Language

The event will be held in Italian

Organized by

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, ProgettoEccellenzaDSLCC2023

Downloads

Locandina 510 KB

Search in the agenda