Agenda

14 Gen 2026 17:30

Leggere un “Milione” di lingue - Da Tehran alla Mecca

Sala Maioliche, BALI - Ca’ Cappello

Leggere un “Milione” di lingue - Seconda edizione
In viaggio

Incontro, condivisione, confronto: un’opportunità per affrontare autori e opere, a volte meno noti al vasto pubblico, un’occasione per conoscersi tra appassionati di lettura, uno spazio per scambiare le riflessioni e le emozioni che ne derivano. La rassegna Leggere un “Milione” di lingue, iniziativa SBA-BALI organizzata in collaborazione con i Dipartimenti DSAAM e DSLCC e volta ad attrarre la comunità linguistica cafoscarina, torna nel 2026 con una seconda edizione “in viaggio”. A ospitare gli appuntamenti saranno infatti di volta in volta le diverse sedi della Biblioteca di Area Linguistica (BALI), in un ideale percorso alla scoperta dei suoi luoghi e delle sue collezioni.

Mercoledì 14 gennaio 2026
Sala Maioliche, BALI-Ca’ Cappello
ore 17.30-18.30
Presentazione del libro
Da Tehran alla Mecca. Il diario di viaggio di Mehrmāh Khānum nobile persiana (1880-1881), a cura di Leila Karami, prefazione di Simone Cristoforetti, Edizioni di Storia e Letteratura, 2025
Per la prima volta in traduzione italiana, il volume presenta il diario del viaggio che Mehrmāh Khānum, nobildonna persiana, intraprese da Teheran alla Mecca tra il 1880 e il 1881 senza la presenza di un tutore maschile. Attraversando le montagne curde dell'Iran e sostando nei luoghi sacri sciiti dell'Iraq, il suo racconto si dispiega come un percorso tra fede e memoria, che non è la mera narrazione di un pellegrinaggio, ma un affresco sulle usanze locali, sui pericoli del cammino, sulle complesse dinamiche storiche e politiche del tempo. In un panorama letterario di genere, in cui gli sguardi femminili erano pochi, l’opera si distingue per il rilievo della sua autrice e per la particolarità dell’itinerario, costituendo una testimonianza di grande valore storico e antropologico su un mondo oggi scomparso.

Programma
Saluti di benvenuto: Natascia Danieli e Francesca Scattolin
Presenta il volume: Leila Karami
Dialogano con la curatrice: Daniela Meneghini e Simone Cristoforetti

Leila Karami
Conseguito il dottorato di ricerca in Civiltà islamica, storia e filologia presso la Sapienza-Università di Roma, attualmente insegna presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia e l’Ateneo capitolino. Si occupa di studi di genere, di teologia femminile nell’Islam e di letteratura persiana contemporanea, con particolare attenzione ai diari di viaggio tra Settecento e Ottocento. Ha tradotto in persiano Donatella Di Pietrantonio, Michela Murgia e Melania Mazzucco. Tra i lavori recenti, si segnalano le curatele: con Biancamaria Scarcia Amoretti, Il protagonismo delle donne in terra d’Islam. Appunti per una lettura storico-politica (Ediesse, 2015); con Marianna Ferrara, Madri d’Oriente fra tradizione e dissenso (Jouvence, 2020); con Romina Rossi, Donne violate. Forme della violenza nelle tradizioni giuridiche e religiose tra Medio Oriente e Sud Asia (Società editrice fiorentina, 2021).

Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Presso la sede di BALI-CFZ sarà contestualmente esposta una selezione di opere di viaggio appartenenti alle raccolte della Biblioteca di Area Linguistica.
Per informazioni: bali@unive.it

Lingua

L'evento si terrà in italiano

Organizzatore

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea, BALI

Allegati

Locandina/Poster 997 KB

Cerca in agenda