Agenda

15 Apr 2019 11:00

Campus TV 25 - Translation History and Translation Stories

Auditorium S. Croce, Riviera Garibaldi 13/E, Treviso

11:00 am Official greetings by the institutions
Michele Bugliesi Rector of Ca’ Foscari University of Venice
Mario Conte Mayor of Treviso
Maria Del Valle Ojeda Calvo Director of the Department of Linguistics and Comparative Cultural Studies (DSLCC)
Marco Ceresa Director of the Department of Asian and North African Studies (DSAAM)

11:30 am Keynote speech World literature in translation
Yifeng Sun Head of Department of English Faculty of Arts and Humanities, University of Macau (China)

1:30 pm Session nr. 1 History and Stories of Translation in Asia I
Chair: Nicoletta Pesaro, DSAAM, Ca’ Foscari University of Venice

  • Translation theories and practices in medieval Chinese Buddhism, Stefano Zacchetti, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
  • A philological approach to the translation of Chinese traditional connoisseurship literature: the case of Ming essays on tea, Livio Zanini, DSAAM, Ca’ Foscari University of Venice
  • Translating Armenian Literature in Italian, Sona Haraoutyunian, DSAAM, Ca’ Foscari University of Venice
  • Indo-Persian translations and the making of global modernity, Stefano Pellò, DSAAM, Ca’ Foscari University of Venice

3:30 pm Coffee Break

4:00 pm Session nr. 2 Translators and Translatresses in the Eighteenth Century
Chair: Mirella Agorni, DSLCC, Ca’ Foscari University of Venice

  • Women translators/translating Enlightenment debates on gender: some research questions, Mónica Bolufer Peruga, Departamento de Historia Moderna, Universitat de Valencia
  • The first translations of David Hume’s History of England (1780s-1837), Alessia Castagnino, Department of History and Civilization, European University Institute
  • Eighteenth-century translators. Presentation of the EUTEC database, Ann Thomson, Department of History and Civilization, European University Institute

5:30 pm Wrap up session and conclusions

Organizzatore

Centro SELISI - Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati - Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea

Link

http://www.unive.it/campustreviso

Allegati

Locandina 320 KB
Programma 347 KB

Cerca in agenda

Rimuovi filtri