Agenda

16 Apr 2019 09:00

Campus TV 25 - Translation History and Translation Stories

Auditorium S. Croce, Riviera Garibaldi 13/E, Treviso

9:00 am Keynote speech Towards a history of modern translation studies?
Lieven d’Hulst Faculty of Arts, KU Louvain (Belgium)

10:00 am Session nr. 3 Translation in History
Chair: Loretta Innocenti, DSLCC, Ca’ Foscari University of Venice

  • Moral Translation: Alexander Pope and Homer, Flavio Gregori, DSLCC, Ca’ Foscari University of Venice
  • Borrowing Gargantua’s mouth: the lexis of food in the earliest English translations from Rabelais, Giovanni Iamartino, University of Milan
  • Following the story of a Mahomedan manuscript trough Medieval and Modern Europe, Luisa Simonutti, CNR Milan

11:30 am Coffee Break

12:00 pm Session nr. 4 History and Stories of Translation in Asia II
Chair: Stefano Zacchetti, University of Oxford

  • Translating Arabic Poetry. Some considerations, Simone Sibilio, DSAAM, Ca’ Foscari University of Venice
  • Towards a Corpus-based Approach to Chinese Metaphors for Injustice, Michele Mannoni, Department of Foreign Languages and Literature, University of Verona

2:30 pm Round Table Translation in the past and in the future
Chair: Paolo Magagnin DSAAM, Ca’ Foscari University of Venice

  • Giulia Delogu, DSAAM, Ca’ Foscari University of Venice
  • Federico Febbroni, DSAAM, Ca’ Foscari University of Venice
  • Maria Elisa Fina, DSLCC, Ca’ Foscari University of Venice
  • Giuseppe Sofo, DSLCC, Ca’ Foscari University of Venice
  • Giuseppe Trovato, DSLCC, Ca’ Foscari University of Venice

4:00 pm Wrap up session and conclusions
Mirella Agorni, DSLCC, Ca’ Foscari University of Venice
Nicoletta Pesaro, DSAAM, Ca’ Foscari University of Venice

4:30 pm Networking aperitif

Lingua

L'evento si terrà in italiano

Organizzatore

Centro SELISI - Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati - Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea

Link

http://www.unive.it/campustreviso

Allegati

Locandina 320 KB
Programma 347 KB

Cerca in agenda

Rimuovi filtri